Gebruiksaanwijzing HOTPOINT MBA 3812 IE

[. . . ] Kühl/Gefrier-Kombination Installation und Gebrauch Koel-vriescombinatie Installatie en gebruik MBA 3812 IE D Kühl/Gefrier-Kombination NL Koel-vriescombinatie 1 11 Installation- und Gebrauchshinweise Gebruiksaanwijzingen voor plaatsing en gebruik Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten, bitte folgendes beachten: - wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Service-Stellen - verlangen Sie, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan: - voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn - altijd gebruik te maken van originele onderdelen Die Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung ACHTUNG Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam die nachstehenden Sicherheitshinweise dieser Anleitung. Achten Sie bitte bei der Installation darauf, die Luftgitter, die eine gute Belüftung des Gerätes ermöglichen, zu verdecken oder zu verstopfen. Elektroanschluß und Erdung Vor dem Stromanschluß kontrollieren Sie bitte, ob die Voltangaben auf dem Schild links neben dem Gemüsefach den Stromdaten Ihrer Wohnung entsprechen, und ob die Steckdose über eine ordnungsgemäße, dem Stromanlagensicherheitsgesetz 46/90 entsprechende Erdung aufweist. Die Steckdose muß die Höchststromleistung des Gerätes, die auf dem Schild unten links neben dem Gemüsefach angegeben ist, aufnehmen können. [. . . ] Het stopcontact moet in staat zijn de maximum lading van het vermogen van het apparaat te verdragen; deze is aangegeven op het typeplaatje linksonder naast de groentenlade. Ver van de hitte Plaats het apparaat niet op een zonnige plek, naast het fornuis of dergelijke. Voor de electrische aansluiting Houd het apparaat vertikaal gedurende het vervoer en, voor het goed functioneren, wacht minstens 3 uren voordat u het aansluit. 11 NL Visto da vicino A Temperatuurknop Deze knop regelt de temperatuur van de twee afdelingen op verschillende posities: K L M Fruit en groentebakken Uitneembare en regelbare rekken !De koelkast is uit; 1 minder koud; 5 kouder Lamp voor het verlichten van de koelkast B C D E F Uitneembaar vak met eierrek en boterdoos Uitneembaar vak A M B C Flessenklem Flessenrek L Ijsbakjes C D K E G H I J Stelvoeten "Drain" systeem voor afvoer dooiwater Vakken voor conserveren J F Vakken voor invriezen en conserveren I G H G NL 12 Het inschakelen van het apparaat BELANGRIJK Houd na het transport het apparaat vertikaal geplaatst en wacht, voor het goed functioneren, ongeveer 3 uren voordat u het aansluit. Voordat u etenswaren in de koelkast of freezer plaatst, moet de binnenkant met lauw water en soda gewassen worden. Nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestoken moet de verlichting aan gaan en draait u de temperatuurknop “A” op de positie “3”. Na enkele uren kunt u de verse etenswaren in de koelkast plaatsen en de diepvriesproducten in de freezer. De beste gebruikmaking van de koelafdeling De thermostaatknop regelt automatisch de temperatuur in de apparaat: 1 = minder koud 5 = kouder Wij raden een gemiddelde stand aan. Voor het creëren van ruimte en voor het esthetische aspect bevindt het verkoelingselement zich in de achterwand van de koelafdeling. Deze wand wordt met ijs of waterdruppels bedekt gedurende het gebruik van het apparaat al naar gelang de compressor in functie is of in rust. De koelkast voert zijn normale taak uit. Als u de knop op een hoog nummer zet, met veel etenswaren in de koelkast en een hoge kamertemperatuur, dan kan het apparaat in werking blijven, hetgeen de vorming van ijs op de verkoelende achterwand begunstigt met hieruitvolgend hoger energieverbruik. Om dit te voorkomen kunt u de thermostaatknop op een lager nummer zetten, zodat het apparaat automatisch regelmatig de ijs ontdooit. Gids voor het plaatsen en conserveren van de etenswaren in de koelafdeling Etenswaren Vlees en vis (in zakjes of plastic folie) Kaas Eieren Boter en margarine Gekookt voedsel (goed afgedekt en reeds afgekoeld) Rauw beleg, brood, chocolade, taartjes, tomaten enz. Flessen, melk, frisdranken, yoghurt Fruit en groenten 3 of 4 dagen 3 of 4 dagen Bewaartijd 2 of 3 dagen 3 of 4 dagen 1 maand Plaatsing in koelkast In de bak boven de groenten-la (koelste plaats van de koelkast) In de bak boven de groenten-la (koelste plaats van de koelkast) In het eierrek in de deur In de botervloot in de deur Op een wille keurig rek In het flessenrek in de deur In de overeenkomstige deurrekken In de groenten-la Wat niet in de koelkast gaat Knoflook (vanwege de reuk), uien en prei. 13 NL - In de koelkast circuleert de lucht op natuurlijke wijze en de koudere lucht daalt omdat hij zwaarder is. Daarom moeten vlees en kaas boven de groentenlade geplaatst worden. - Zet geen volle flessen in de freezer: alle vloeistoffen zetten uit bij het invriezen en de flessen kunnen dus breken. - Als de kamertemperatuur voor langere tijd lager dan 14°C blijft, worden de temperaturen die noodzakelijk zijn voor het langdurig conserveren in de freezer niet helemaal bereikt en de conservatieperiode wordt dus korter. NL 14 Ijsbakjes Dit nieuwe type ijsbakjes is een exclusief Merloni patent. Het feit dat ze in de deur van de freezer zitten zorgt voor een ergonomisch en hygiënisch gebruik: de ijsblokjes komen niet meer in contact met de etenswaren in de freezer: bovendien wordt water knoeien tijdens het opvullen vermeden (ook de deksel voor het afsluiten van het gat na het opvullen is bijgeleverd). [. . . ] - De materialen van de vries-koelkast zijn van hygiënisch materiaal gemaakt en geven geen geuren af, maar om dit zo te houden moeten de etenswaren altijd goed afgedekt zijn om eventuele vlekken of luchtjes te vermijden. Zowel voor de buitenkant als voor de binnenkant gebruikt u een spons met lauw water en soda, hetgeen bovendien een goede ontsmetter is. Als u dit niet in huis heeft kunt u een neutrale zeep gebruiken. Nooit schuurmiddelen, nooit bleekwater, nooit ammoniak. [. . . ]