Gebruiksaanwijzing HITACHI DZMV200E

[. . . ] Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor het verkrijgen van de beste prestaties en jarenlang probleemloos gebruik. Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det bästa ur apparaten och många års bekymmersfri användning. Manuale di istruzioni Per garantire la migliore prestazione e la più lunge durata leggere attentamente e al completo le seguenti istruzioni. Manuale de instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. ESPAÑOL DZMV230E DZMV200E ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS Belangrijke informatie Voor uw veiligheid De DVD videocamera/recorder wordt in- of uitgeschakeld met de hoofdschakelaar, zonder dat dit invloed heeft op de datum/tijd functie. Als u de camera/recorder langere tijd niet zult gebruiken, dient u deze uit te schakelen. WAARSCHUWING : OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. WAARSCHUWING : OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U UITSLUITEND GEBRUIK MAKEN VAN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. De DVD videocamera/recorder en de netstroomadapter zijn voorzien van de volgende waarschuwingen. LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPEN MAKEN. Uitleg waarschuwingen Dit symbool waarschuwt de gebruiker tegen ongeïsoleerde spanningen binnenin het toestel met een voldoende hoog voltage om een elektrische schok te veroorzaken. [. . . ] : Er zit een disc met wisbeveiliging in het toestel. : U probeert een foto op een DVD-R disc op te nemen. Geen aanduiding : Er zit een disc in het toestel die niet gebruikt kan worden. : De disc is vol, of u probeert tegen kopiëren beveiligde beelden op te nemen. Opmerking: Als de LCD-monitor naar voren, in dezelfde richting als de lens staat, zal de LCD-monitor een spiegelverkeerd (links-rechts verwisseld) beeld weergeven. Opmerking: Als de LCD-monitor naar voren, in dezelfde richting als de lens staat, kunt u het beeld ook via de zoeker beoordelen. Bedieningstoestand/ waarschuwing Resterend accuniveau 52 Informatie-display bij weergave Diverse gegevens over de opname zullen over de weergegeven beelden heen in de zoeker of op de LCDmonitor worden geprojecteerd. Geen aanduiding Informatie-display weergave Opname datum/tijd Omschakelen van de getoonde gegevens op het informatiedisplay via het informatie-display te zien te krijgen. Druk op de DISPLAY toets om andere gegevens Opnamefunctie*1 Scènenummer Herhaalde weergave*4 Bediening*5 weergave Programmanr. of speellijstnr. *2 Teller Disctype*3 *1 " VIDEO" of " PHOTO" *2 Programma of speellijst *3 Raadpleeg "Disctype" op bladzijde 51. *4 : Zal verschijnen wanneer "Repeat Play : On" (herhaalde weergave: aan) is ingesteld. *5 : Standaard weergave : Pauzeren weergave : Versnelde weergave vooruit : Versnelde weergave achteruit : Vooruit springen tijdens weergave : Terug springen tijdens weergave : Beeld-voor-beeld weergave vooruit : Beeld-voor-beeld weergave achteruit Raadpleeg "Weergave" te beginnen op bladzijde 44 voor details omtrent de bediening. Het " " teken zal verschijnen op het eerste beeldje van de disc. Het " " teken zal verschijnen op het laatste beeldje van de disc. · Informatie-display weergave: Toont de status van de DVD videocamera/recorder tijdens weergave. · Opname datum/tijd: Toont de datum/tijd wanneer de opname werd begonnen. · Geen aanduiding: Er zullen geen gegevens worden getoond. Wanneer echter de weergavefunctie wordt omgeschakeld, zal het symbool ongeveer 3 seconden lang worden getoond. 53 NEDERLANDS Geavanceerde technieken NEDERLANDS In dit hoofdstuk worden verschillende instellingen uiteengezet die uw DVD videocamera/recorder nog veelzijdiger maken. Setup camerafuncties Selecteren van de belichtingsfunctie aan de hand van het onderwerp (omschakelen van de geprogrammeerde automatische belichting) Deze DVD videocamera/recorder stelt automatisch de juiste combinatie van sluitertijd en lensopening in voor een optimaal belichte opname aan de hand van de helderheid van het onderwerp: U kunt zelf kiezen uit zes voorkeursinstellingen afhankelijk van het onderwerp waarvan u opnamen wilt maken, de omstandigheden waaronder de opnamen plaatsvinden of het doel van uw opnamen. 1 Druk op de MENU toets terwijl het toestel in de opname-pauzestand staat. Het menuscherm zal verschijnen. 2 Gebruik de joystick om "Program AE" te selecteren van het "Camera Functions Setup" scherm en druk vervolgens op de toets. Rechts van "Program AE" verschijnen de diverse instelmogelijkheden. MENU toets Joystick 3 Kies de gewenste instelmogelijkheid met de joystick en druk vervolgens op de toets: De geselecteerde mogelijkheid zal worden ingesteld. U kunt aan de op het scherm weergegeven informatie zien welke belichtingsfunctie is ingesteld. In de automatische belichtingsfunctie wordt echter niets op het scherm aangegeven. Geselecteerde belichtingsfunctie 4 Druk op de MENU toets. Het menuscherm verdwijnt weer. Opmerking: De hierboven ingestelde belichtingsfunctie zal ook wanneer de DVD videocamera/recorder wordt uitgeschakeld worden bewaard in het geheugen. Auto :De camera/recorder beoordeelt zelf het onderwerp en de omgeving daarvan en bepaald een optimale belichting voor deze opname. Sport :Vermindert bewegingsonscherpte van het onderwerp bij opnamen van snel bewegende onderwerpen zoals bij golf of tennis. Portret :Zorgt ervoor dat het onderwerp, een persoon, dier of voorwerp, los komt van de onscherpe achtergrond. Spotlicht :Voorkomt overbelichting van bijvoorbeeld het gezicht van uw onderwerp wanneer er een felle verlichting wordt gebruikt, zoals bijvoorbeeld bij een bruiloft of op het toneel. [. . . ] De scène kan niet worden gewist. -- 68, 79 105 NEDERLANDS Symptoom Oorzaak en Oplossing Bladzijde Systeem resetten NEDERLANDS Als de DVD videocamera/recorder niet normaal functioneert, kunt u een "System Reset" uitvoeren. Hierdoor is het mogelijk dat de DVD videocamera/recorder weer naar behoren gaat functioneren. Op deze manier worden alle instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen. De datum en de tijd zullen ook worden teruggezet: stel dus de juiste datum en tijd opnieuw in voor u de DVD videocamera/ recorder weer gaat gebruiken. 1 Zet de DVD videocamera/recorder uit. [. . . ]