Gebruiksaanwijzing HITACHI CPX880

[. . . ] Liquid Crystal Projector ENGLISH PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH CPX880/CPX885 USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. LCD Projector CP-X880/CP-X885 GEBRUIKSAANWIJZING Bedankt voor de aankoop van deze projector. Vol. 1 (Basis) WAARSCHUWING · Lees eerst de handleiding over de "VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" en de "GEBRUIKSAANWIJZING" aandachtig door, zodat u weet hoe u het apparaat correct moet bedienen. Berg de handleiding op een veilige plaats op, nadat u de instructies heeft doorgelezen. OPMERKING · De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. · De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding. · Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij. ERKENNING HANDELSMERK : · PS/2, VGA en XGA zijn geregistreerde handelsmerken van de International Business Machines Corporation. [. . . ] Laat de projector niet te lang in de FREEZE-stand staan. 22 HET SCHERM MET EEN ONE-TOUCH INSTELLEN FOCUS ZOOM PAGE DOWN 1 Druk op de ONE TOUCH-knop U kunt de volgende functies activeren door op de ONE TOUCH-knop te drukken: ONE TOUCH BLANK LASER ASPECT (1) Het signaal zoeken: Tussen ingangssignalen schakelen, om afbeeldingen weer te geven van opgehaalde signalen. Als er geen signaal gevonden wordt, wordt het signaal genomen dat geselecteerd was voordat het zoeken werd gestart. MENU RESET PUSH ENTER ESC · Als BNC (RGB) geselecteerd is: RGB BNC(RGB) DVI POSITION AUTO PinP MAGNIFY ON FREEZE OFF WIRELESS VOLUME COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO MUTE · Als BNC (COMPONENT) geselecteerd is: RGB BNC(COMPONENT) DVI KEYSTONE ONE TOUCH COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO (2) Automatische instelling: In de RGB-mode wordt automatisch de positie en de afmeting van de afbeelding ingesteld; voor VIDEO-ingang wordt automatisch de signaalmode geselecteerd. ( ) (3) Automatische correctie van de trapeziumvervorming: Deze optie wordt alleen uitgevoerd als ONE TOUCH van het AUTO-menu op SCHK. IN wordt gezet. Als deze functie wordt uitgevoerd, corrigeert het apparaat automatisch de verticale trapeziumvervorming die veroorzaakt wordt door de (voorwaartse/achterwaartse) ingestelde hoek van het apparaat. (Vol. 2 ) OPMERKINGEN · Het kan zijn dat dit niet goed werkt bij sommige ingangssignalen. · Bij deze functie duurt het ongeveer 10 seconden om een afbeelding weer te geven. 23 DE BEELDVERHOUDING SELECTEREN DOWN 1 Druk op de ASPECT-knop RGB, DVI, COMPONENT VIDEO (HDTV signalen : 1125i (1035i/1080i), 750p) 4:3 16:9 VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO (Non-HDTV signalen : 525i, 525p, 625i) 4:3 16:9 SMALL ASPECT BLANK LASER ASPECT PUSH ENTER ESC MENU RESET POSITION AUTO PinP TIJDELIJK ZWART BEELD (GEEN BEELD) UP FOCUS ZOOM PAGE DOWN 1 Druk op de BLANK-knop Als het ingangssignaal voor het beeldscherm wordt uitgeschakeld, verschijnt er een zwart beeldscherm. U kunt het zwarte beeldscherm instellen, door gebruik te maken van het menu (selecteer uit SCREEN-menu de optie BLANK). Druk nogmaals op de BLANK-knop om het zwarte beeldscherm te verwijderen en terug te keren naar het ingangssignaal van het beeldscherm. BLANK BLANK LASER ASPECT PUSH ENTER ESC MENU RESET SUBVENSTER WEERGEVEN (P. P: Picture in Picture) 1 ASPECT PUSH Druk op de P. in P. -knop U kunt de video-ingang weergeven in een subvenster tijdens het weergeven van de RGB, BNC of DVI-ingang. Subvenster weergeven (klein) Subvenster weergeven (groot) Geen venster ENTER ESC MENU RESET POSITION AUTO PinP MAGNIFY ON FREEZE OFF WIRELESS VOLUME MUTE In het INPUT-menu kunt u aangeven dat de video-ingang weergegeven moet worden in een subvenster en de positie van het subvenster. (Vol. 2 ) KEYSTONE ONE TOUCH 24 DE MENUFUNCTIES GEBRUIKEN LASER INDICATOR 1 Druk op de MENU-knop MENU STANDBY/ON VIDEO RGB UP FOCUS ZOOM PAGE DOWN BLANK LASER Het menuscherm verschijnt op het beeldscherm. De projector beschikt over de volgende menu's: HOOFD, BEELD-1, BEELD-2, INPUT, AUTO, SCHERM en OPT. , DRAADLOOS. Als u een menunaam selecteert door gebruik te maken van de / schakelaar, worden de huidige instellingen van de onderdelen die via dit menu ingesteld kunnen worden weergegeven. 2 ASPECT Gebruik de / schakelaar om een menu te selecteren of de ENTER-knop. en druk aansluitend op de PUSH ENTER ESC MENU RESET Het scherm van het geselecteerde menu verschijnt in beeld. [Voorbeeld: Instellen KLEUR] Gebruik de / schakelaar om BEELD-1 te selecteren en druk aansluitend op de of de ENTER-knop. MENU HOOFD BEELD-1 BEELD-2 INPUT AUTO SCHERM OPT. DRAADLOOS : KIEZEN KLEUR BAL R KLEUR BAL B SCHERPTE KLEUR TINT ­1 +1 ­1 +1 ­1 POSITION AUTO PinP MAGNIFY ON FREEZE OFF WIRELESS VOLUME MUTE KEYSTONE ONE TOUCH PUSH ENTER 3 Gebruik de / schakelaar om de optie SCHERPTE te of de ENTER-knop. selecteren en druk aansluitend op de Het scherm van het geselecteerde item verschijnt in beeld. Als u een numerieke waarde wilt instellen, drukt u nogmaals op de of de ENTER-knop om over te schakelen naar het enkelvoudige menu (een klein schermpje waarin alleen het bewerkingsgebied wordt weergegeven). [Voorbeeld: Instellen KLEUR] Gebruik de / schakelaar om de optie SCHERPTE te selecteren en druk aansluitend op de of de ENTER-knop. MENU HOOFD BEELD-1 BEELD-2 INPUT AUTO SCHERM OPT. DRAADLOOS : KIEZEN KLEUR BAL R KLEUR BAL B SCHERPTE KLEUR TINT 0 PUSH ENTER OPMERKING · Wilt u meer weten over de mogelijkheden van de menu's, ga dan naar "MULTI FUNCTIONELE INSTELLINGEN" (Vol. 2). 4 Gebruik de / schakelaar om het niveau in te stellen Druk op de MENU-knop, om het menu te verbergen en de handeling af te sluiten. U kunt ook de knop of de ESC-knop indrukken, om terug te keren naar het vorige scherm. [Voorbeeld: Instellen KLEUR] Gebruik de / schakelaar om de scherpte in te stellen. 25 HET PC-SCHERM BEDIENEN U kunt de afstandsbediening gebruiken als een vereenvoudigde muis of toetsenbord. OPGELET Opgelet: Verkeerd gebruik van de muis/toetsenbord kan uw apparaat beschadigen. · Alleen aansluiten op een computer · Lees eerst de gebruiksaanwijzing van het apparaat door, voordat u het aansluit. [. . . ] (Zie "Samenhangende berichten" (Vol. 2 ) en "Informatie over indicator Lampen" (Vol. 2 ). ) 1 2 Zet de projector uit en trek het netsnoer eruit. Houd een stofzuiger tegen het afdekplaatje van het luchtfilter om het schoon te maken. Afdekplaatje van het luchtfilter 3 Zet de projector aan en gebruik het menu om de timer van het filter te resetten. · Selecteer de optie FILTER TIMER in het OPT. -menu als u de timer van het luchtfilter wilt resetten. 29 HET LUCHTFILTER (vervolg) Het luchtfilter vervangen Als het vuil niet van het luchtfilter gaat of het beschadigt, dan moet u het luchtfilter vervangen. contact op met uw lokale dealer, nadat u weet welke soort luchtfilter er in het apparaat moet. Vervangingstype luchtfilter: NJ07081 1 Zet de projector uit en trek het netsnoer eruit. Zet het nieuwe luchtfilter klaar (het soort luchtfilter dat in uw projector moet). [. . . ]