Gebruiksaanwijzing HITACHI CPX385W

[. . . ] Liquid Crystal Projector CPX385W USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. FRANÇAIS MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. ITALIANO MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. ESPAÑOL BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. NEDERLANDS INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. NORSK PORTGÊS REGULATORY NOTICES LCD Projector CPX385W GEBRUIKSAANWIJZING Bedankt voor de aankoop van deze projector. Vol. 1 (Basis) WAARSCHUWING · Lees eerst de handleiding over de "VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" en de "GEBRUIKSAANWIJZING" aandachtig door, zodat u weet hoe u het apparaat correct moet bedienen. Berg de handleiding op een veilige plaats op, nadat u de instructies heeft doorgelezen. OPMERKING · De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. · De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding. [. . . ] Maak nooit zelf de binnenkant van het apparaat schoon. Dit is gevaarlijk. De lens verzorgen : Veeg zachtjes over de lens met een daarvoor bestemd schoonmaakdoekje. Raak de lens niet met uw hand aan. De behuizing en de afstandsbedieningssensor schoonmaken : Veeg er zachtjes met een gaasje of een zacht lapje overheen. Als het vuil te erg is, dip dan een zachte lap in wat water of een neutraal schoonmaakmiddel en veeg er zachtjes overheen. Veeg dan zachtjes hierover heen met een zachte droge lap. ATTENTIE · Zorg ervoor dat u de spanning van het apparaat haalt en trek het netsnoer uit het stopcontact. aandachtig, in deze handleiding, de "Veiligheidsinstructies" door, om er voor te zorgen dat u uw projector op de juiste wijze behandeld. · Gebruik geen schoonmaakmiddelen of chemicalien dan degene die hier boven worden genoemd, inclusief benzeen en thinner. · Gebruik geen aërosol of spuitbussen. · Wrijf of veeg niet met harde voorwerpen. 29 Liquid Crystal Projector CPX385W USER'S MANUAL Vol. 2 Extended Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 2 Fortsetzung Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 2 Développé Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. FRANÇAIS MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 2 Ampliato Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. ITALIANO MANUAL DE USUARIO Vol. 2 Ampliado Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 2 Uitgebreid Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. ESPAÑOL BRUKERHÅNDBOK Vol. 2 Utvidet Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. NEDERLANDS INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 2 Continuação Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. NORSK PORTGÊS TECHNICAL LCD Projector CPX385W GEBRUIKSAANWIJZING Bedankt voor de aankoop van deze projector. Vol. 2 (Uitgebreid) WAARSCHUWING · Lees eerst de handleiding over de "VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" en de "GEBRUIKSAANWIJZING" aandachtig door, zodat u weet hoe u het apparaat correct moet bedienen. Berg de handleiding op een veilige plaats op, nadat u de instructies heeft doorgelezen. OPMERKING · De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. · De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding. · Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij. ERKENNING HANDELSMERK : · PS/2, VGA en XGA zijn geregistreerde handelsmerken van de International Business Machines Corporation. · Apple, Mac en ADB zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. · VESA en SVGA zijn handelsmerken van Video Electronics Standard Association. · Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. · Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaars. INHOUD Pagina MULTIFUNCTIONELE INSTELLINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WAT MOET U DOEN ALS U DENKT DAT HET APPARAAT DEFECT IS. . . . . . . . . . . . . . 7 TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GARANTIE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor "TECHNICAL", zie het eind van eind van deze gebruiksaanwijzing. 1 MULTIFUNCTIONELE INSTELLINGEN Dit apparaat heeft 6 afzonderlijke menu's: , BEELD-1, BEELD-2, INPUT, SCHERM en OPT. Each of these menus is operated using the same methods. De menu's kunt u op de volgende manier bedienen: : Druk op de "MENU"-knop. : Selecteer een menu door gebruik te maken van de knop en druk op de knop of de ENTER-knop. [. . . ] Lamp nadert het eind van zijn levensduur. Het beeld is onscherp De FOCUS of de H FASE staan niet goed ingesteld. Onderdelen die gecontroleerd moeten worden Zet de spanning erop. Sluit op de juiste wijze het netsnoer aan. [. . . ]