Gebruiksaanwijzing HITACHI CPS318W

[. . . ] Liquid Crystal Projector CPS318W/CPX328W (CPS318W/CPX328W) USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. FRANÇAIS MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. ITALIANO MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. ESPAÑOL BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. NEDERLANDS INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. NORSK PORTGÊS STANDBY/ON INPUT KEYSTONE RESET LANP TENP POWER REGULATORY NOTICES LCD Projector CPS318W/CPX328W GEBRUIKSAANWIJZING Bedankt voor de aankoop van deze projector. Vol. 1 (Basis) WAARSCHUWING · Lees eerst de handleiding over de "VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" en de "GEBRUIKSAANWIJZING" aandachtig door, zodat u weet hoe u het apparaat correct moet bedienen. Berg de handleiding op een veilige plaats op, nadat u de instructies heeft doorgelezen. OPMERKING · De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. · De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding. [. . . ] ERKENNING HANDELSMERK : · PS/2, VGA en XGA zijn geregistreerde handelsmerken van de International Business Machines Corporation. · Apple, Mac en ADB zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. · VESA en SVGA zijn handelsmerken van Video Electronics Standard Association. · Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. · Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaars. INHOUD Pagina MULTIFUNCTIONELE INSTELLINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WAT MOET U DOEN ALS U DENKT DAT HET APPARAAT DEFECT IS. . . . . . . . . . . . . . 7 TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GARANTIE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor "TECHNICAL", zie het eind van eind van deze gebruiksaanwijzing. 1 MULTIFUNCTIONELE INSTELLINGEN Dit apparaat heeft 6 afzonderlijke menu's: , BEELD-1, BEELD-2, INPUT, SCHERM en OPT. Each of these menus is operated using the same methods. De menu's kunt u op de volgende manier bedienen: : Druk op de "MENU"-knop. : Selecteer een menu door gebruik te maken van de knop en druk op de knop of de ENTER-knop. Itemselectie : Selecteer een item door gebruik te maken van de knop en druk op de -knop of de ENTER-knop. Keer terug naar het vorige scherm van het menu: Druk op de -knop of de ESC-knop. Het uitvoeren van de instellingen en/of aanpassingen: gebruik hiervoor de -knop. (Voor nadere details moet u de uitleg voor ieder afzonderlijk menu doorlezen. ) Initialisatie van instellingen en/of aanpassingen: Druk, tijdens de bediening op de RESET-knop. (Let op dat items waarvan de functies tegelijkertijd worden uitgevoerd met de werking van de klokfase, taalselectie, automatische aanpassing enz. , niet kunnen worden geïnitialiseerd. ) Menubewerkingen beëindigen: Druk op de MENU-knop of voer gedurende enkele seconden geen handeling meer uit. Menuscherm Menuselectie HOOFDmenu In het HOOFDmenu kunt u de 7 onderdelen die hieronder in de tabel staan beschreven instellen. iedere handeling uit volgens de aanwijzingen die in de tabel staan. MENU HOOFD BEELD-1 BEELD-2 INPUT SCHERM OPT. HELDER CONTRAST ASPECT BEELDPOS. GAMMA SPIEGEL TAAL [Language] 12 : KIEZEN HOOFDmenu Onderdeel HELDER CONTRAST De Helderheid instellen: Licht Het Contrast instellen: Sterk Omschrijving Donker Zwak Voorbeeld : HOOFDmenu (HELDER) ASPECT Selecteer het Beeldformaat: Bij RGB-INGANG of Hi-Vision 1125i(1035i/1080i)/750p van COMPONENT VIDEO-ingang: 4:3 16:9 Bij VIDEO-ingang, S-VIDEO-ingang of 525i/525p/625i of COMPONENT VIDEO Invoer: 4:3 16:9 KLEIN · Het kan zijn dat de KLEIN afbeelding niet goed wordt afgebeeld door bepaalde invoersignalen. Selecteer de beeldpositie (voor 16:9/KLEINE afbeeldingen): BOVEN MIDDEN ONDER Selecteer de Gammamodus: NORM CINEMA Selecteer de spiegelstatus: NORM H:INVERT DYNAMISCH V:INVERT H&V:INVERT BEELDPOS. GAMMA SPIEGEL TAAL Selecteer de menutaal: ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NORSK POTUGUÊS DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS 2 BEELD-1 Menu Met het BEELD-1-menu kunt u de vijf onderdelen die in de onderstaande tabel staan instellen. iedere handeling uit volgens de aanwijzingen die in de tabel staan. MENU HOOFD BEELD-1 BEELD-2 INPUT SCHERM OPT. KLEUR BAL R KLEUR BAL B SCHERPTE KLEUR TINT 12 : KIEZEN Voorbeeld : BEELD-1-menu (KLEUR BAL R) BEELD-1-menu Onderdeel KLEUR BAL R KLEUR BAL B SCHERPTE KLEUR TINT Omschrijving Stelt de Rode Kleurbalans in: Donker Stelt de Blauwe Kleurbalans in: Donker Stelt de scherpte in (voor VIDEO/S-VIDEO): helder Licht vaag Stelt de KLEUR in (voor VIDEO/S VIDEO/COMPONENT VIDEO): Donker Licht Stelt de Tint in (voor VIDEO/S-VIDEO): Groen Rood PICTURE 2 Menu Met het BEELD-2-menu kunt u de vijf onderdelen die in de onderstaande tabel staan instellen. iedere handeling uit volgens de aanwijzingen die in de tabel staan. MENU HOOFD BEELD-1 BEELD-2 INPUT SCHERM OPT. V POSIT H POSIT H FASE H SIZE OVERSCAN 12 : KIEZEN Voorbeeld : PBEELD-2-Menu (V POSIT) PBEELD-2-Menu Onderdeel V POSIT H POSIT H FASE Omschrijving Stelt de Verticale Positie in (voor RGB) : Boven Stelt de Horizontale Fase in (voor RGB/COMPONENT VIDEO): Links Stelt de Horizontale Fase in (voor RGB/COMPONENT VIDEO): Rechts Links · Wordt ingesteld om het flikkeren tegen te gaan. Stelt de Horizontale Afmeting in (voor RGB): Groot Klein ·Als de horizontale afmeting te extreem is, kan de afbeelding niet correct worden weergeven. In dit geval moet u de H SIZE initialiseren door de RESET-knop in te drukken. [. . . ] Sluit de kabel(s) op de juiste manier aan. Stel de KLEUR BAL R, de KLEUR BAL B en/of de TINT in. Handleiding Pagina(s) Vol. 1-3, 14 Vol. 1-14 Geen geluid en beeld Vol. 1-15 Vol. 1-10, 11 Vol. 1-10, 11 Vol. 1-17 Vol. 1-17 Vol. 1-10, 11 Vol. 2-2 Vol. 1-14 Vol. 2-3 Ik hoor geluid maar krijg geen beeld Stel de HELDER en het CONTRAST goed in. Vol. 2-2 Verander deze instelling door de STIL FUNC. -modus op te heffen. [. . . ]