Gebruiksaanwijzing GRUNDIG SQUIXX CDP 4200 AS 45

[. . . ] PORTABLE CD-PLAYER Squixx CDP 4200 AS 45 __________________________________________________________________ 59 60 61 63 64 Particularidades 65 Seguridad 66 Vista general 67 Alimentación de corriente 68 Preprativos 114 Funciones básicas Funciones adicionales Programa musical Información Service ESPAÑOL NEDERLANDS 70 71 72 74 75 Bijzonderheden In een oogopslag In een oogopslag Stroomtoevoer Voorbereiden 76 77 78 79 114 Basisfuncties Extra functies Muziekprogramma Informatie Service DANSK 81 82 83 85 86 Særlige forhold Sikkerhed Kort oversigt Strømforsyning Forberedelse 87 88 89 90 114 Grundfunktioner Ekstra funktioner Musikprogram Informationer Service SVENSKA 92 93 94 96 97 Speciella Egenskaper Säkerhet En överblick Strömförsörjning Förberedelser 98 99 100 101 114 Grundfunktioner Extrafunktioner Skapa musikprogram Information Service SUOMI 103 104 105 107 108 Erikoisuuksia Turvallisuus Yleiskatsaus Virransyöttö Valmistelu 109 110 111 112 114 Perustoiminnot Lisätoiminnot Musiikkiohjelman Tietoja Service DEUTSCH 3 NEDERLANDS BIJZONDERHEDEN _________________ Inhoud van de verpakking PORTABLE CD-PLAYER 1 2 3 4 5 Squixx CDP 4200 AS 45 Krachtige sporthoofdtelefoon met nekbeugel voor goede bevestiging Praktische gordeltas 4, 5 volt-voedings- resp. oplaattoestel (voor gebruik met batterijen) Gebruiksaanwijzing Squixx CDP 4200 AS 45 Squixx CDP 4200 AS 45 is een speciaal voor buitensporten geschikte draagbare CD-speler met uiterst storingsresistent antishocksysteem. Het antishocksysteem zorgt bij sportieve activiteiten en bij extreme omstandigheden voor een perfecte muziekweergave. Hiervoor is het antishocksysteem uitgerust met: ­ een signaalprocessor die de gegevens bij ongelijkmatige rotatie van de CD correct registreert; ­ een lasercontrolesysteem dat het leesspoor van de laser permanent controleert en zelfs de geringste afwijkingen onmiddellijk corrigeert; ­ een digitaal 45-seconden-geheugen dat bij buitengewoon harde stoten bliksemsnel inspringt. 70 VEIILGHEID ___________________________________________ °C °C 2h Veiligheid Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. [. . . ] Aanwijzingen: Een te hoog volume kan uzelf en andere verkeersdeelnemers in gevaarlijke situaties brengen. Stel het volume daarom zo in dat u geluiden uit de omgeving (zoals claxonneren, sirenes van ambulances en politiewagens etc. ) nog kunt horen. Deze draagbare CD-speler met hoofdtelefoon voldoet aan de vereisten van het artikel LL44. 5 en 6 van de gezondheidsvoorschriften. Voor optimaal luisterplezier stelt u het toestel het best op een gemiddeld volume in. Permanent luisteren met hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging. Volume veranderen 1 Verander het volume met » VOLUME g«. Ultra Bass System 1 Zet het Ultra Bass System aan of uit met » UBS« op het apparaat. CD inleggen Het apparaat is geschikt voor muziek-cd's met het hiernaast afgebeelde logo of voor CD-R met audiogegevens. Naast de traditionele CD's van 12 cm, kunnen kunnen ook CD's van 8 cm zonder adapter gebruikt worden. Bij het branden van CD-R's met audiogegevens kunnen er verschillende problemen optreden die een storingvrije weergave onder bepaalde omstandigheden in gevaar brengen. Oorzaak hiervoor zijn foute software- en hardware-instellingen of fouten aan de gebruikte CD. Als er dergelijke fouten optreden, dan moet u contact opnemen met de klantendienst van uw CDbrander-/brandersoftwarefabrikant of de nodige informatie zoeken, b. v. Als u audio-CD's maakt, neem dan de wettelijke bepalingen in acht en maak geen inbreuken op de kopieerrechten van derden. 1 2 3 Schuifknop » OPEN« naar rechts drukken en CD-deksel openen. CD met opdruk naar boven inleggen en met lichte druk (op het midden van de CD) vastzetten. CD-deksel sluiten. Aanwijzing: Voor het openen van het CD-deksel eerst » STOP 1 2 3 CD eruit nemen. CD-deksel sluiten. 5« indrukken. Schuifknop » OPEN« naar rechts drukken en CD-deksel openen. 75 NEDERLANDS CD verwijderen BASISFUNCTIES ____________________________________ Digitaal anti-shock-systeem (DAS) Het anti-shock-systeem van uw toestel leest de gegevens van de CD 45 seconden vooraf. Hierdoor worden onderbrekingen door stoten of trillingen tijdens de weergave vermeden. 1 45 z S EC Anti-shock-systeem met »DAS« inschakelen. ­ Display: » z« en kort daarna » u«. Aanwijzingen: Bij het in- en uitschakelen van het anti-shock-systeem wordt de weergave vertraagd of gedurende een kort moment onderbroken. Omdat het anti-shock-systeem meer energie nodig heeft, is het aan te raden om de functie uit te schakelen zolang de weergave zonder storingen is; hierdoor kunt u de gebruiksduur van de batterijen verlengen. 0 I 00 : I5 2 Anti-shock-systeem met »DAS« uitschakelen. Weergave van een cd u 1 Start de weergave met » PLAY/PAUSE II«. ­ Display: »45 SEC«, daarna aantal titels en totale speelduur van de CD (bijvoorbeeld »15 57:i5«) daarna eerste titel en speelduur van de titel. ­ De weergave begint met de eerste titel. Schakel op weergave-pauze met » PLAY/PAUSE II«. [. . . ] Schakelaar »HOLD« op »OFF« zetten. Netadapter controleren. Weergave start niet. Geen weergave op display. CD-afdekking is niet juist geslo- CD-afdekking sluiten. Toestel een tijdje in een Vocht opgehoopt op de lens. [. . . ]