Gebruiksaanwijzing GRUNDIG MYSTIXX CDP 9200 SPCD

[. . . ] PORTABLE MP3/CD-PLAYER Mystixx CDP 9200 SPCD __________________________________________________________________ 74 75 78 79 80 Seguridad Vista general Alimentación eléctrica Preparativos Funciones básicas 83 85 86 144 Funciones adicionales Programa musical Información general Service ESPAÑOL NEDERLANDS 88 89 92 93 94 Veiligheid In een oogopslag Stroomtoevoer Voorbereiden Basisfuncties 97 99 100 144 Extra functies Muziekprogramma Informatie Service DANSK 102 103 106 107 108 Sikkerhed Kort oversigt Strømforsyning Forberedelser Grundfunktioner 111 113 114 144 Ekstra funktioner Musikprogram Informationer Service SVENSKA 116 117 120 121 122 Säkerhet En överblick Strömförsörjning Förberedelser Grundfunktioner 125 127 128 144 Extrafunktioner Musikprogram Information Service SUOMI 130 131 134 135 136 Turvallisuus Yleiskatsaus Virransyöttö Valmistelu Perustoiminnot 139 141 142 144 Lisätoiminnot Musiikkiohjelma Tietoja Service 3 NEDERLANDS VEIILGHEID ___________________________________________ Veiligheid Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: DAS/DIR STOP DIR MODE PROGRAM FILE TIME M ystixx PLAY/ PAUSE BA OFF SS ON 0 SEC. DIGITAL 3 CD ANTI-SHOCK SYSTEM CD AUD IO/MP y ME VOLU Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Zorg er absoluut voor dat het toestel tegen vocht (druip- en spatwater), zonlicht en hitte beschermd wordt. Houd bij het neerleggen van het apparaat rekening met het oppervlak van meubels. [. . . ] De volgende beschrijvingen zijn in eerste instantie van toepassing op de MP3-mode en in tweede instantie op de CD-DA-mode. CD weergeven DAS Cd M P 3 2 DAS MP3 Het toestel herkent het type van de geplaatste CD (CD-DA, CD-R, CD-RW) automatisch. 1 Radio inschakelen met » PLAY/PAUSE II«. ­ Display: kort »C d «, » M P 3 « knippert. ­ Aanduiding in MP3-mode: na korte tijd het aantal directory's, aantal files, »M P 3 « en » MP3 «. ­ Is er geen CD geplaatst, dan verschijnt op het display » N O d I S C «. ­ Aanduiding in CD-DA-mode: »C d «, totaal aantal titels en totale speelduur. Start de weergave met » PLAY/PAUSE II«. ­ Die begint altijd met de eerste file van de eerste directory resp. ­ Aanduiding in MP3-mode: Directory, file, speelduur van de file. Schakel naar weergavepauze met » PLAY/PAUSE II«. ­ Weergave in MP3- en CD-DA-mode: de speelduur van de file of de titel knippert. Zet de weergave voort met » PLAY/PAUSE II«. Beëindig de weergave met » STOP I«. Aanwijzing: De weergave stopt automatisch als het einde van de CD bereikt is, als het CD-deksel geopend wordt of als de batterijen zwak worden. 5 Schakel het toestel uit door nog eens op » S TOP I« te drukken. Aanwijzing: Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als in de stand stop of bij een geopend CD-vak 60 seconden lang geen enkele toets ingedrukt wordt. 2 2 01 01 M P 3 DAS NO dISC 2 DAS MP3 2 01 01 2 00: 05 3 DAS MP3 02 06 03: 22 4 95 NEDERLANDS BASISFUNCTIES ___________________________________________ Andere file of andere titel kiezen DAS MP3 1 03 07 Druk tijdens de weergave zo vaak op »5 « of »s « tot het nummer a 6 van de gewenste file of titel op de display verschijnt. ­ De weergave van de gekozen file of titel start automatisch. 2 Passage van een file of van een titel zoeken 2 DAS MP3 04 06 03: 59 2 DAS 1 Cd 12 02: 36 Druk tijdens de weergave op »5 « of »s « en houd ze ingedrukt tot a 6 u de gewenste passage gevonden hebt. ­ Aanduiding in MP3-mode: De speelduur van de file bij de snelle zoekloop. ­ Aanduiding in CD-DA-mode: de speelduur van de titel bij de snelle zoekloop. ­ Tijdens het zoeken wordt het volume verlaagd. Aanwijzingen: De snelle zoekloop functioneert bij alle weergavemodi zoals Program, Random, en Repeat. »s « functioneren niet samen. [. . . ] Nieuwe batterijen plaatsen, oplaadbare batterijen laden. Schakelaar »HOLD « op »OFF « zetten. Toestel een tijdje in een warme omgeving laten staan. Functie PROGRAM of RANDOM uitschakelen. Weergave start niet. [. . . ]