Gebruiksaanwijzing GRUNDIG LIVANCE GDP 3200

[. . . ] DVD-PLAYER LIVANCE GDP 3200 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE 4 DVD-speler GDP 3200 Bijzonderheden van de DVD-speler Inhoud van de verpakking Garantie ___________________________________________________ 5 6 Installatie en veiligheid In een oogopslag De voorkant van de DVD-speler De achterkant van de DVD-speler De indicaties van de DVD-speler De afstandsbediening 9 Aansluiten en voorbereiden Televisietoestel aansluiten Hifi-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten Netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 11 Ingebruikneming Taalinstellingen DVD-speler aan het televisietoestel aanpassen 12 Weergave van een DVD/VIDEO-CD Kenmerken van DVD en video-cd Bijzonderheden van de DVD Vóór de weergave Weergave van een titel Informatie oproepen Titel of hoofdstuk kiezen Hoofdstuk kiezen Weergave onderbreken/voortzetten Weergave beëindigen DVD/video-cd verwijderen Extra weergavefuncties Scènes markeren en afspelen 18 20 Weergave van een MP3-cd Weergave van een AUDIO-CD Kenmerken van de audio-cd Voor de weergave De audio-functies Schuiflade van de DVD-speler blokkeren en deblokkeren Inhoud van de DVD autoriseren 2 INHOUDSOPGAVE ____________________________________________________________________ 22 24 Kinderslot Beeldinstellingen Beeldformaat voor uw televisietoestel kiezen Filterfuncties kiezen 26 Persoonlijke instellingen Instellingen in het menu »Installatie« Taal van de beeldschermmenu's kiezen TV-systeem instellen Beeldschermmenu's en display van de DVD-speler instellen Taalinstellingen 29 Gebruik met externe apparatuur Digitale meerkanaalversterker aansluiten Hifi-installatie met digitaal tweekanaal-stereogeluid (PCM) aansluiten Digitale uitgang aan digitale meerkanaalversterker aanpassen Analoge uitgang aan de hifi-installatie aanpassen 32 33 Televisietoestellen op afstand bedienen INFORMATIE Technische gegevens Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser Storingen zelf verhelpen DVD/CD reinigen GRUNDIG Service NEDERLANDS 3 DVD-SPELER GDP 3200 ______________________________________ Bijzonderheden van de DVD-speler Uw DVD-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit. Afhankelijk van het type DVD en de hifi-installatie of het stereotelevisietoestel is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte bioscoopkwaliteit mogelijk. Andere kenmerken van DVD-video zijn bijvoorbeeld de keuze van het geluidskanaal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en de keuze van verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera. Behalve DVD's kunnen ook MP3-cd's, video- en audio-cd´s worden afgespeeld. [. . . ] U kunt deze verschillende perspectieven kiezen. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /4 3 Bij DVD´s die deze functie aanbieden, verschijnt op het beeldscherm van het televisietoestel op de inforegel b. v. »n 1/4«. 1 Kies tijdens de weergave deze perspectieffunctie met »n«. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yde2 /14 n 2 /4 3 ­ Op het display verschijnt het perspectief »n 2/4«, in het voorbeeld 2 van 4. 2 Kies een ander perspectief met »n«. Beeld vergroten (zoom) 1 Druk tijdens de weergave of pauze op »v«. gen v X2 ­ Display: » k X2«, de DVD-speler vergroot een beeldfragment. 2 Het beeldfragment kan met »a «, »s«, »A« of »S« bewogen worden. 3 Schakel op "normale" beeldgrootte, druk hiervoor »v« opnieuw in. 16 WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD _________________________________ Synchronisatietaal omschakelen Bij deze instellingen wordt de vooringestelde synchronisatietaal omgeschakeld, als de DVD over alternatieven beschikt. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 1 Druk tijdens de weergave op »d«. 3 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 ­ Display: bijvoorbeeld verschijnt kort de melding »d de 2/3 : = 5. 1« op het beeldscherm: de actuele synchronisatietaal wordt weergegeven. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F en 1/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 3 2 Kies de gewenste synchronisatietaal door enkele malen op »d« te drukken. Ondertitels kiezen en weergeven Als op een DVD ondertitels ter beschikking staan, kunt u deze op het beeldscherm van het televisietoestel laten weergegeven. Als de ondertitels in meerdere talen ter beschikking staan, kunt u de gewenste taal kiezen. 1 Druk tijdens de weergave op »y«. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 3 ­ Display: bijvoorbeeld verschijnt kort de melding »y de 2/14« op het beeldscherm: de actuele synchronisatietaal wordt weergegeven. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yde2 /14 n 1 /1 2 Kies de gewenste ondertitelingstaal door een aantal keer op »y« te druk3 ken. Aanwijzing: Om de ondertiteling uit te schakelen »y« indrukken tot op het display »­« verschijnt of »y« langer indrukken. Scènes markeren en afspelen Het is mogelijk een scène van de DVD te markeren die bij de weergave direct geactiveerd kan worden. Dit leesteken blijft behouden als u een DVD uit de lade neemt. Markering instellen gen c 1 Druk tijdens de weergave op »c«. Aanwijzing: Deze markering wordt automatisch overschreven als u een nieuwe markering instelt. Gemarkeerde scène afspelen gen c8 1 Druk tijdens de weergave langere tijd op »c«. ­ De weergave start op de gemarkeerde plaats. 17 NEDERLANDS WEERGAVE VAN EEN MP3-CD Voorbereiden ___________________________ 1 Schakel het televisietoestel in en kies de programmaplaats voor de DVDspeler. 2 Als een hifi-installatie aan de DVD-speöer aangesloten weerd, dan moet u de installatie inschakelen en de geluidsingang voor de DVD-speler kiezen. 3 Schakel de DVD-speler met » 9« in. gen no disc ­ Aanduiding op het televisietoestel »no disc«. MP3-cd inleggen gen 1 » « aan de DVD-speler indrukken. 2 Plaats de gewenste MP3-cd met het opschrift (label) naar boven in de schuiflade. 3 » « indrukken. ­ Op het beeldscherm verschijnt een menu met de inhoud van de MP3-cd. Weergave 1 Kies de gewenste map of titel met »A« of »S«. Aanwijzing: Een map kan titels bevatten, die kunnen met »OK« opgeroepen worden. 2 Start de weergave van de titel met »8 «. ­ Op het display van de DVD-speler verschijnt en de speelduur van de titel. 3 Schakel op weergave-pauze met »!«. 4 Zet de weergave voort met »8 «. 18 WEERGAVE VAN EEN MP3-CD _______________________________________________ Andere map en andere titels kiezen Dit is mogelijk als de MP3-CD meerdere mappen bevat. 1 Inhoudsmenu (bestandsbrowser) met ». « oproepen. 2 Beëindig de weergave met »7«. 3 Worden er in het inhoudsmenu titels weergegeven, schakel dan met »a« een "niveau" hoger. 4 Kies de gewenste map met »A« of »S«. Aanwijzing: Wilt u alle titels van een map afspelen, druk moet u »8 « indrukken. 5 Titel van de map met »s« oproepen. 6 Gewenste titel met »A« of »S« kiezen en weergave met »8 « starten. Weergave beëindigen gen I 1 Beëindig de weergave met »7«. MP3-cd verwijderen gen 1 » « aan de DVD-speler indrukken, de schuiflade gaat open. 19 NEDERLANDS WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD Kenmerken van de audio-cd Een audio-cd herkent u aan dit logo. _____________________ Audio-cd's bevatten uitsluitend muziekopnamen. U kunt deze cd's zoals gebruikelijk via een hifi-installatie weergeven. Vóór de weergave Voorbereiden 1 Schakel het televisietoestel in en kies de programmaplaats voor de DVD-speler. ­ Hiermee kunt u de weergegeven informatie op het beeldscherm van de DVD-speler bekijken. 2 Als een hifi-installatie aan de DVD-speöer aangesloten weerd, dan moet u de installatie inschakelen en de geluidsingang voor de DVD-speler kiezen. 3 Schakel de DVD-speler met » 9« in. gen no disc ­ Weergave op de DVD-speler en het televisietoestel »no disc«. Audio-cd inleggen 1 » « aan de DVD-speler indrukken. gen ­ De schuiflade wordt geopend. 5 2 Plaats de audio-cd met het opschrift naar boven in de schuiflade. 3 » « indrukken. gen . . . . ­ De cd wordt ingelezen. ­ Op het display van de DVD-speler verschijnt: Aantal titels van de cd en de totale speelduur van de cd. Inforegel oproepen CD-DA Track: Einstellungen 1 /18 00:00:01 00:03:24 Mbit/s 1 Roep de inforegel op met »OK«. ­ De inforegel verschijnt op het display. Hier vindt u informatie over de cd: het aantal stukken (tracks), de speelduur van de tracks, de resterende speelduur, de audio-methode en de datastroom. F LDCD PCM 2. 0 De audio-functies Weergave van een titel gen 1 Start de weergave met » 8 «. ­ De weergave stopt aan het eind van de cd. gen II 2 Schakel op weergave-pauze met » !«. 3 Zet de weergave voort met »8 «. 4 De passage van een titel kan tijdens de weergave met » m« of » , « gezocht worden. gen genm gen, 20 WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD ___________________________________________ Andere titels kiezen gen T 2 2 4 1 Volgende titel kiezen, druk hiervoor tijdens de weergave op »6«. 2 Druk een keer op » 5« om terug te keren naar het begin van het titel. 3 Druk twee keer op » 5« om naar het vorige titel te gaan. ­ De weergave begint met het gekozen titel. gen T gen T 4 Ga direct naar een gewenste titel door het nummer van de desbetreffende titel met »1 . . . 0 « met één of twee cijfers in te voeren en met »OK« te bevestigen. Weergave onderbreken/voortzetten (Resume) De weergave van de CD kan op een willekeurig moment worden onderbroken en daarna op hetzelfde punt weer worden voortgezet. gen I gen 1 Onderbreek de weergave, druk hiervoor slechts een keer op »7«. 2 Zet de weergave voort op het punt waar de weergave werd beëindigd door op »8« te drukken. Weergave beëindigen De weergave van de cd wordt aan het eind van de laatste titel automatisch beëindigd. De weergave kan op elk moment beëindigd worden. [. . . ] Het nabouwen en het demonteren van het toestel is verboden. Geproduceerd met toestemming van de Dolby Laboratories. De benaming "Dolby" en het dubbele D-logo " " zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories. Vertrouwelijk niet openbaar gemaakt materiaal. [. . . ]