Gebruiksaanwijzing GRUNDIG GDR 6460 VCR

[. . . ] DVD/VCR-RECORDER GDR 6460 VCR NEDERLANDS DANSK INHOUDSOPGAVE ______________________________ 5-6 5 5 6 DVD/VCR-Recorder GDR 6460 VCR Bijzonderheden van uw dvd/vcr-recorder Diskformaten Inhoud van de verpakking 7 8-12 8 9 10 11-12 Opstellen en veiligheid In een oogopslag De voorkant van de dvd/vcr-recorder De displays van de dvd/vcr-recorder De achterkant van de dvd/vcr-recorder De afstandsbediening 13-18 13 13-15 16 17 18 18 Aansluiten en voorbereiden Huisantenne of kabelaansluiting aansluiten Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten Audio-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten Digitale meerkanaalversterkers of digitale tweekanaal-audioapparatuur aansluiten Netsnoer aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 19-21 19 19-20 21 21 Ingebruikneming Dvd/vcr-recorder inschakelen Eerste installatie Beeldschermformaat van uw televisietoestel kiezen Signaaltype voor de video-uitgangsbus instellen 22 22 22 22 Vóór de weergave Voorbereiden Disk inleggen Disk uitnemen 23-29 23 24 25 26 27-28 28 29 Weergave Weergave van een dvd Weergave van een dvd+rw/+r Weergave van een s-vcd/vcd Weergave van een mp3-cd Weergave van een beelddata-cd Gelijktijdige weergave van jpeg-gegevens en mp3-gegevens Weergave van een audio-cd 30-33 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 Weergave ­ comfortfuncties Titel/hoofdstuk kiezen Functies met het weergavemenu selecteren Weergave onderbreken/voortzetten (Resume) Beeldzoeken Slowmotion vooruit Stilstaande beelden stap voor stap verder schakelen Perspectief van bepaalde scènes kiezen Fragment vergroten en bewegen (Zoom) Synchronisatietaal of geluidsformaat omschakelen Ondertitels kiezen en weergeven Een hoofdstuk, een titel of een disk herhalen Een gekozen fragment herhalen (A-B Repeat) 2 INHOUDSOPGAVE ______________________________ 34-35 34 34 34 34 35 35 35 35 Weergave van een videocassette Voorbereiden Basisfuncties van de weergave Beeldstoringen (stoorpatroon) verhelpen Stilstaand beeld Beeldzoeken Slowmotion vooruit Cassette vooruit-/terugspoelen Zoekfuncties voor het vcr-deel instellen 36-37 36 36 36 36 37 37 Opname De mogelijkheden om op te nemen Geschikte disks voor de opname Niet bruikbare disks Disks initialiseren Opnamekwaliteit en opnameduur (diskmodus) Opnameduur van de cassette 38-39 38 38 39 39 39 Opname ­ direct (OTR) Opname voorbereiden Televisieprogramma's van de antenne of de kabelaansluiting opnemen ­ met de hand Televisieprogramma's van de satellietontvanger opnemen ­ met de hand Disk finaliseren (dvd+r) Foutmeldingen 40-44 40-41 42-43 44 Opname ­ later Opname programmeren ­ door invoeren van het ShowView-nummer Opname programmeren ­ door invoeren van de gegevens van het gewenste televisieprogramma Opnamegegevens controleren, wijzigen, wissen 45-46 45 46 Kopieerfuncties Kopiëren van de disk op de videocassette Kopiëren van de videocassette op de disk 47-54 47-48 49 50 50 51 52 52 53 54 54 Opnamegegevens beheren Titel bewerken Titelnaam van de opname wijzigen Titel (opname) op de disk wissen Titel overschrijven Naam van de disk invoeren Inhoud van de disk (dvd+rw) wissen Disk vergrendelen Titelwijziging beëindigen (alleen dvd+rw) Disk finaliseren (alleen dvd+r) Informatie via de disk oproepen 55-56 55 56 Kopiëren Aansluiten en voorbereiden Opnemen van externe toestellen NEDERLANDS 3 INHOUDSOPGAVE ______________________________ 57-58 57 58 Gebruik met een decoder Aansluiten en voorbereiden PAY-TV-programma's opnemen 59-60 59 60 Kinderslot Inhoud van de dvd autoriseren Toegangscode (paswoord) wijzigen 61 62-63 64 64 65 Geluidsinstellingen Taalinstellingen Opname-instellingen Instellingen voor de opname Vps/pdc-besturing voor timeropnames 66-70 66 66 67 68 68 69 69 70 70 70 Speciale instellingen Televisiezenders instellen ­ automatisch Televisiezenders instellen ­ manueel Zenders sorteren Zenders wissen Zendernaam invoeren Televisiezenders automatisch overnemen Tijd automatisch instellen Tijd en datum instellen Dvd/vcr-recorder in de toestand bij levering schakelen Systeeminformatie oproepen 71-73 71 71 72 73 73 Informatie Technische gegevens Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser Storingen zelf verhelpen Disk reinigen Software-instructie 4 DVD/VCR-RECORDER GDR 6460 VCR___ Bijzonderheden van uw dvd/vcr-recorder Uw dvd/vcr-recorder biedt u een perfecte beeldopname en beeldweergave in studiokwaliteit. Afhankelijk van het type disk en de audio-installatie of het stereotelevisietoestel is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte bioscoopkwaliteit mogelijk. Andere kenmerken van dvd-video zijn bijvoorbeeld de keuze van het geluidskanaal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en de keuze van verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera. Uw dvd/vcr-recorder is geschikt voor dvd's met regiocode 2. [. . . ] Als alle TIMER-posities bezet zijn, moet u een TIMER-positie wissen, zie hoofdstuk "Opnamegegevens wissen", op pagina 44. Als de timeropname met vps/pdc-besturing uitgevoerd wordt, dan dient dit in het menu »Voorinstellingen« ­ »Speciale functies« ingeschakeld te worden. Voorbereiden Schakel het televisietoestel in. Kies op het televisietoestel de programmaplaats »AV« voor de dvdrecorder. Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen. Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen of videocassette in het cassettevak schuiven. Timerlijst PR No. Datum Start EindeModus PR03 03/12 13:30 14:30 HQ ---- --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- --Enter-Edit Setup-einde keuze A S Voorbeeld 1 »TIMER« indrukken, met »S« of »A« de regel »Manuele programmering« kiezen en de invoer met »ENTER« activeren. ­ Het menu »Timerlijst« wordt weergegeven. Vrije timerplaats met »S« of »A« kiezen en met »ENTER« activeren. ­ Het menu »BewerkTimer« wordt weergegeven. Opnamemedium (disk of videocassette) met »S« of »A« kiezen. Regel »PR No. « met »a « of »s« kiezen en gewenste televisiezender met »S« of »A« kiezen. Aanwijzing: Als in plaats van de zender het beeld-/geluidssignaal van een extern apparaat moet worden opgenomen, moet programmaplaats »AV1« of »AV 2« met »S« of »A« gekozen worden. Aanwijzing voor opnamen van satellietontvanger: Wordt een televisiezender door een aangesloten satellietreceiver geprogrammeerd, met »S« of »A« de programmaplaats »AV 2« kiezen en aan de satellietreceiver de gewenste televisiezenders instellen. De satellietontvanger moet tot het gekozen opnametijdstip en gedurende de TIMER-opname ingeschakeld zijn. 2 3 4 Bewerk Timer Medium PR No. Fr 13:30 14:30 HQ 1x Enter-opslaan Setup-einde 42 OPNAME ­ LATER________________________________ Bewerk Timer Medium PR No. Fr 13:30 14:30 HQ 1x 5 Regel »Datum« met »a « of »s« kiezen. Dag van de datum waarop de opname moet plaatsvinden, met »S« of »A« invoeren. »s« indrukken en maand van de datum waarop de opname moet plaatsvinden met »S« of »A« invoeren. Regel »Start« met »a « of »s« kiezen. Uren van de starttijd met »S« of »A« invoeren. »s« indrukken en minuten van de starttijd met »S« of »A« invoeren. Regel »Einde« met »a « of »s« kiezen. [. . . ] Verwijder alle hindernissen die de weg van het signaal van de afstandsbediening zouden kunnen storen. Controleer of vervang de batterijen van de afstandsbediening. Diskschuiflade gaat niet open, Beeld-/geluidstoringen Geen beeld Schakel de dvd/vcr-recorder met de netschakelaar »ON/OFF« uit en opnieuw in. Het uitgangssignaal is op "Progressive" ingesteld. [. . . ]