Gebruiksaanwijzing DYSON AM02

[. . . ] Als u of iemand in uw huishouden een pacemaker of defibrillator heeft, plaats de afstandsbediening dan niet in een zak van uw kleding of vlakbij één van beide apparaten. Bankpassen en elektronische dataopslagmedia (zoals externe harde schijven) kunnen ook beïnvloed worden door magneten en zouden bij de afstandsbediening en de bovenkant van de ventilator weggehouden moeten worden. Der Dyson Air Multiplier™ Ventilator ist nicht für eine Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen gedacht, wenn diese keine Aufsicht oder Anleitung durch eine für die Verwendung des Gerätes verantwortliche Person erhalten, die gewährleistet, dass sie das Gerät sicher benutzen können. Deze ventilator is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakke personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of rationele vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er door een verantwoordelijke persoon op wordt toegezien of instructies worden gegeven met betrekking tot gebruik van het apparaat om ervoor te zorgen dat ze het apparaat op veilige wijze kunnen gebruiken. [. . . ] verstikkingsgevaar - De afstandsbediening bevat een kleine batterij. Houd de afstandsbediening uit de buurt van kinderen en om het inslikken van de batterij te voorkomen. Wordt de batterij toch ingeslikt neem dan direct contact op met de huisarts. Niet in de buurt van warmtebronnen bewaren. nicht in der Nähe einer offenen Flamme verwenden. Niet in de buurt van open vuur gebruiken. Niet bij de luchtstroomversterker vasthouden als u de ventilator optilt. душного потока REGULIRANJE ZRAČNEGA TOKA Unplug Débrancher Ausstecken Haal de stekker uit het stopcontact Desenchufe Staccare la spina Отключите прибор от сети Izključite Look for blockages in the air inlet holes and in the small aperture inside the loop amplifier. Locatie van magneet Plaats de afstandsbediening op de bevestiging met de knoppen naar beneden. Zur Bedienung richten Sie die Fernbedienung auf die vordere Seite des Sockels. Om de afstandsbediening te gebruiken, wijs met de afstandsbediening naar de voorkant van de basis. Controleer op verstoppingen in de openingen voor de luchttoevoer en de kleine opening binnen in de luchtstroomversterker. Geen schoonmaak- of poetsmiddelen gebruiken om de ventilator te reinigen. Wenn die blaue Leuchte nicht mehr blinkt, die Batterie der Fernbedienung auswechseln. Een blauw lichtje op de machine zal gaan knipperen wanneer de knoppen op de afstandsbediening worden ingedrukt. Als het blauwe lichtje niet meer knippert, vervang dan de batterijen van de afstandsbediening. Unfallschäden, Fehler, die durch fahrlässige Verwendung oder Pflege, Nachlässigkeit, unsachgemäße Bedienung oder Handhabung des Gerätes verursacht werden, welche nicht die Vorschriften dieser Anleitung einhalten. € • • • • • DYSON KUNDENDIENST Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Dyson Air Multiplier™ Ventilator haben, rufen Sie die Kundendienstberatung an und nennen Sie Ihre Seriennummer oder setzen Sie sich über die Dyson Web-Seite mit uns in Verbindung. De Wenn Ihr Gerät einer Wartung bedarf, rufen Sie die Dyson Kundendienstberatung an, um die möglichen Optionen zu besprechen. € • DYSON CUSTOMER CARE If you have a question about your Dyson fan, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where and when you bought the fan, or contact us via the website. Die Garantie bietet Vorteile, die Sie zusätzlich zu ihren gesetzlichen Rechten als Konsument erhalten und welche diese nicht beeinträchtigen. 14 15 NL De batterij vervangen • • • • PAS OP: Zet de machine uit en haal de stekker uit de machine voor het vervangen van de batterijen. [. . . ] Als u twijfels hebt over de dekking van de garantie, bel dan de Dyson Benelux Helpdesk Let op: stekker altijd uit het stopcontact verwijderen voordat u problemen controleert. Als de ventilator het niet doet, controleer dan eerst of de stroomtoevoer van het stopcontact intact is en of de stekker goed in het stopcontact zit. Als u problemen blijft houden met de Dyson ventilator, bel dan de Dyson Benelux Helpdesk LIMPIEZA • • Para limpiarlo, pásele un trapo seco o ligeramente húmedo. Om ons te helpen ervoor te zorgen dat u snelle en efficiënte service ontvangt, dient u zich te registreren als eigenaar van een Dyson ventilator. [. . . ]