Gebruiksaanwijzing DENON DN-C100

[. . . ] CD PLAYER DN-C100 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CLASS 1 , , LASER PRODUCT ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. [. . . ] Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales. Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas. FÖRSIKTIHETSMÅTT: Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet. Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren. EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN: Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m. u. v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING: Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. III NEDERLANDS Aan de slag Aan de slag Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze DENON PROFESSIONAL CD-speler. goed door om de functies van de CD-speler goed te leren kennen en hier optimaal van te kunnen genieten. Zorg dat u deze instructies voor toekomstig gebruik opbergt, voor het geval dat er vragen of problemen zijn. Inhoud Aan de slag Accessoires······················································································2 Voor gebruik····················································································2 Over cd-schijfjes Cd-schijfjes die bij deze set kunnen worden gebruikt ···················2 De cd-schijfjes vasthouden ····························································2 Het laden of plaatsen van de cd-schijfjes ······································2 Wees voorzichtig bij het laden van cd-schijfjes ·····························3 Voorzichtig bij het hanteren····························································3 Voorzichtig bij het bewaren van cd-schijfjes ··································3 Het reinigen van cd-schijfjes ··························································3 Meer over de afstandsbediening Voorbereiden van de afstandsbediening ········································3 Bedieningsbereik van de afstandsbediening··································3 Namen en functies van onderdelen Frontpaneel ····················································································4 Display····························································································4 Achterpaneel ··················································································5 Afstandsbediening··········································································5 Werking Schakel de stroom in ·····································································7 Het laden of plaatsen van de cd-schijfjes·····································7 Om het afspelen te starten····························································7 Om het afspelen te stoppen ··························································7 Om het afspelen te onderbreken···················································7 Snel voorwaarts en snel achterwaarts door de tracks (Zoeken) ··········································································7 Naar het begin van de tracks gaan (Overslaan) ··························8 Het afspelen van de gewenste track (Direct afspelen) ···············8 Het in speciale volgorde naar bepaalde tracks luisteren (Geprogrammeerd afspelen) ·························································8 Het in willekeurige volgorde luisteren (Afspelen in willekeurige volgorde)··············································8 Herhaald naar tracks luisteren (Herhaald afspelen) Het herhaaldelijk naar alle tracks luisteren (Afspelen ­ Alle tracks herhalen)····················································9 Het herhaaldelijk naar een bepaalde track luisteren (1 track herhaald afspelen) ·····························································9 Het herhaaldelijk luisteren naar een speciaal gedeelte, dat tussen twee punten ligt (A-B herhaald afspelen)·····················9 Cueing en het stoppen van het afspelen (Pauze) Cueing met Direct zoeken ·····························································9 Cueing met geprogrammeerd zoeken ···········································9 Het gebruiken van de Timer-afspeelfunctie ·································9 Overige Oplossing van problemen····························································10 Technische gegevens····································································10 Aansluitingen Kabelaanduidingen ·········································································6 Analoge verbindingen ····································································6 Digitale verbindingen ·····································································6 Aansluiten van het netsnoer ·························································6 1 NEDERLANDS NEDERLANDS Aan de slag Aan de slag · Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Bewaar de gebruiksaanwijzing na het lezen op een veilige plaats aangezien ze later van pas kan komen. · Merk op dat de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het eigenlijke toestel omwille van de duidelijkheid. OPMERKING: · Deze cd-speler maakt gebruik van een halfgeleiderlaser. Om een stabiele werking te garanderen, wordt het aanbevolen om de set binnenshuis, bij een temperatuur van 5°C (41°F) ~ 35°C (95°F) te gebruiken. Accessoires Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel zitten: De cd-schijfjes vasthouden q Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Lijst van service-adressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Afstandsbediening (RC-1028) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r R03/AAA-batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 t Penstekkerkabel (Kabellengte: Ca. 1, 0 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r t Raak het signaaloppervlak niet aan. Het laden of plaatsen van de cd-schijfjes · Plaats de cd-schijfjes met de kant waarop het label is gedrukt, naar boven toe gericht. [. . . ] Hebt u de gebruiksaanwijzing gevolgd bij het bedienen van de speler ?Als dit toestel niet naar behoren werkt, controleer dan de in onderstaande tabel vermelde punten. Als het probleem blijft bestaan, is er mogelijk een defect. Schakel onmiddellijk de spanning uit en neem contact op met uw verkooppunt. [. . . ]