Gebruiksaanwijzing DENON DN-A200

[. . . ] INTEGRATED AMPLIFIER DN-A200 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. [. . . ] Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas. EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN: Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m. u. v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING: Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. III NEDERLANDS Aan de slag Hartelijk dank voor uw aankoop van de DENON PROFESSIONAL DNA200 Pre-main versterker. Dit opmerkelijke component werd ontworpen voor de weergave van uitstekend geluid en een bijzonder trouwe reproductie van uw favoriete muziekbronnen. De mogelijkheden van dit apparaat zijn schier onbeperkt. Daarom raden wij u aan de inhoudsopgave van deze gebruiksaanwijzing te lezen voordat u het apparaat aansluit en bedient. Accessoires Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel zitten: Waarschuwingen voor het gebruik van mobiele telefoons Het gebruiken van een mobiele telefoon in de buurt van deze eenheid kan ruis tot gevolg hebben. Als dat van toepassing is, verplaats dan de ingeschakelde mobiele telefoon zodat er een grotere afstand t. o. v. de eenheid bestaat. q Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Lijst van service-adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Afstandsbediening (RC-1022) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r Batterijen (R03/AAA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e r Inhoud Aan de slag Accessoires ····················································································1 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ·····································1 Waarschuwingen voor het gebruik van mobiele telefoons ······1 Voor gebruik ··················································································1 Meer over de afstandsbediening ·················································1 Inleggen van batterijen·································································2 Bedieningsbereik van de afstandsbediening······························2 Namen en functies van onderdelen Frontpaneel ···············································································2, 3 Achterpaneel ·················································································3 Afstandsbediening ········································································3 Aansluitingen Aansluiten van de luidsprekers····················································4 Aansluiting van de audio-apparatuur··········································4 Kabelaanduidingen········································································4 Aansluiting van spelers en luidsprekers ·····································5 Aansluiting van recorders ····························································5 Aansluiten van het netsnoer ························································5 Bediening Voorbereidingen voor de weergave ············································6 Starten van de weergave ·····························································6 Starten van de opname ································································6 Kopiëren van cassettebanden ·······················································6 Voor gebruik Neem het volgende in acht alvorens dit toestel te gebruiken: · Verplaatsen van het toestel Om kortsluitingen of beschadiging van draden in de aansluitsnoeren te vermijden, moet u steeds het netsnoer uittrekken en de aansluitsnoeren tussen alle andere audiocomponenten loskoppelen alvorens het toestel te verplaatsen. Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Opmerking: Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een boekenkast e. d. , omdat anders de warmte niet afgevoerd kan worden. · Alvorens de spanning in te schakelen Controleer nogmaals of alle aansluitingen juist zijn en of er geen problemen zijn met de aansluitsnoeren. Zet de spanningsschakelaar steeds in de standbystand alvorens aansluitsnoeren aan of los te koppelen. · Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Bewaar de gebruiksaanwijzing na het lezen op een veilige plaats aangezien ze later van pas kan komen. · Wanneer de spanningsschakelaar in de stand STANDBY staat, ontvangt het apparaat nog netspanning. Zet de spanningsschakelaar uit of trek het netsnoer uit het stopcontact wanneer u voor langere tijd weggaat, bijvoorbeeld met vakantie. [. . . ] · Controleer of de stekkers goed in de eenheid zijn gestoken en op het de spanning licht de hoofdstopcontact is aangesloten. spanningsindicator niet op en wordt geen geluid weergegeven. · De luidsprekerkabels zijn niet goed aangesloten. · De apparatuur waar u naar wilt luisteren, werd niet geselecteerd. [. . . ]