Gebruiksaanwijzing DELONGHI MW 419

[. . . ] NL 22-09-2000 10:40 Pagina 84 NL HOE DE BESTE RESULTATEN TE VERKRIJGEN MET UW OVEN Wat wil ik doen?Welke functie kies ik? Instructies op blz. Tabel hoeveelheden/ tijden op blz. · Het voedsel warmhouden Alleen magnetron intensiteit 92 (75 W) · Ontdooien Alleen magnetron intensiteit (150 W) 91 92 91 93 · Chocolade/glazuur smelten · Boter of kaas smelten · Taarten bakken Alleen magnetron intensiteit (375 W) 98 95 98 MAGNETRON · Goulasch/ kipfilet klaarmaken Alleen magnetron intensiteit (560 W) 91 96 97 · Fruit, groenten, rijst, soep, vis koken · Opwarmen van kant en klaar of diepvries maaltijden · Snel alle soorten rollades, kipgerechten, vleesspiesjes, aardappelen bereiden · Het gratineren van gerechten (bijv. lasagne gegratineerde groenten, macaroni ovenschotel)ovenschotel) Alleen magnetron intensiteit (750 W) 91 96 94 97 95 Gecombineerd magnetron + grill 99 100 100 MAGNETRON + GRILL · Op de traditionele manier Alleen grill grillen van hamburgers, karbonades, hot dogs, worstjes, geroosterd brood, enz. 101 102 102 84 NL 22-09-2000 10:40 Pagina 85 O P M E R K I N G E N Alvorens de oven in gebruik te nemen, aandachtig deze opmerkingen doorlezen. [. . . ] Het is raadzaam de aangegeven tijden voor het ontdooien enigszins te verkorten. De duur van het ontdooien zal variëren al naar gelang het niveau van invriezing. 92 NL 22-09-2000 10:40 Pagina 93 Ontdooi tijden Onderste Knop: Bovenste Knop: 29 - 32 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 10 - 12 18 - 20 14 - 16 8 - 10 8 - 10 13 - 15 38 38 18 17 20 19 16 12 17 19 18 18 17 16 11 12 12 13 16 13 41 41 21 20 23 22 19 15 20 22 21 21 20 19 14 15 15 16 19 16 De aluminium verpakking eraf halen of de metalen deeltjes verwijderen MAGNETRON Soort VLEES · Rollades (varkens-, rund-, kalfs-, enz. ) · Biefstuk, karbonades, cotoletten · Stoofpot, goulasch · Gehakt " · Hamburger · Worst GEVOGELTE · Eend, kalkoen · Hele kip · Stukjes kip · Kipfilet GROENTEN · Aubergines in blokjes · Paprika in stukjes · Gepelde erwten · Artisjokharten · Asperges in stukjes · Snijboontjes · Hele broccoli · Spruitjes · Worteltjes in plakjes · Bloemkool in roosjes · Gemengde groenten · Gehakte spinazie VIS · Gefileerde vis · Moten vis · Hele vis · Gamberi ZUIVELPRODUKTEN · Boter · Kaas · Room Hoeveelheid 1 kg 200 500 500 250 200 300 gr gr gr gr gr gr Opmerkingen Wachttijd (minuten)) 20 5 10 15 10 10 10 20 20 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 10 15 5 (*) 1, 5 kg 1, 5 kg 500 gr 300 gr 500 500 500 300 500 500 500 500 500 450 300 300 300 400 500 400 gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr Na de wachttijd, onder warm water wassen om eventuele ijsresten te verwijderen Om het ontdooien te vergemakkelijken de groente af en toe omroeren 250 gr 250 gr 200 ml 9 - 11 10 - 12 12 - 14 Gedeeltelijk ontdooid. De room uit de verpakking halen en in een schaaltje doen. BROOD · 2 middelgrote broodjes · 4 middelgrote broodjes · Boterhammen · Volkoren boterhammen FRUIT · Aardbeien, pruimen, kersen, bessen, abrikozen · Frambozen · Bramen 150 300 250 250 gr gr gr gr " " " " " " " 3 7 7 7 - 5 9 9 9 Het brood rechtstreeks op de draaischijf leggen 3 3 3 3 10 10 6 500 gr 300 gr 250 gr 15 - 18 12 - 15 10 - 13 2 - 3 keer omroeren 2 - 3 keer omroeren 2 - 3 keer omroeren (*) Deze aanwijzingen zijn geschikt voor het uitvoeren van de ontdooi test op gehakt vlees volgens de norm IEC 705, par. De lading helemaal omdraaien na verloop van de helft van de ingestelde tijd. De lading dient rechtstreeks op de draaischijf geplaatst te worden. Verdere aanwijzingen, ook wat betreft het uitvoeren van andere presentatie tests volgens de norm IEC 705, vind u in de tabellen op bladzijde 2. 93 NL 22-09-2000 10:40 Pagina 94 MAGNETRON HET GEBRUK VAN DE FUNCTIE ALLEEN MAGNETRON OM OP TE WARMEN Het opwarmen van etenswaren is een functie waarbij uw magnetron oven zijn grote nuttigheid en handigheid toont. In vergelijking met de traditionele methodes, bespaart men met het gebruik van de magnetronoven een aanzienlijke hoeveelheid tijd en, dientengevolge ook elektriciteit. · Aangeraden wordt de etenswaren (vooral diepvries produkten) tot op een temperatuur van minstens 70°C te verwarmen (de hitte moet eraf slaan!). Het zal niet mogelijk zijn het gerecht meteen te eten, omdat het té warm zal zijn, maar het zal helemaal gesteriliseerd zijn. · Bij het opwarmen van kant en klaar- of diepvries maaltijden, altijd de volgende regels in acht nemen: - Het voedsel uit de aluminium verpakking halen; - Het voedsel bedekken met plastic folie (geschikt voor het gebruik in een magnetronoven) of oven papier; op deze manier zal de natuurlijke smaak behouden worden en de oven zal schoner blijven; u kunt hiervoor ook een omgekeerd bord gebruiken. - Indien mogelijk, regelmatig omroeren of omkeren om het verwarmingsproces te versnellen; - Aandachtig de tijden aangegeven op de verpakking controleren; men dient te onthouden dat, in bepaalde gevallen, de aangegeven tijden verlengd moeten worden. · Diepvries produkten moeten eerst ontdooid worden alvorens over te gaan tot opwarmen. Des te lager de begin temperatuur van het voedsel, des te langer zal de tijd, nodig voor het opwarmen, zijn. · Voedsel en dranken kunnen voor korte tijd verwarmd worden in papieren of plastic bakjes. In ieder geval, kunnen de bakjes misvormd worden bij een langere verwarmingstijd. 94 NL 22-09-2000 10:40 Pagina 95 Ver warmingstijden Soort Hoeveelheid MAGNETRON Onderste Bovenste Knop: Knop: Opmerkingen Op een bord doen. Het glazuur 1 keer omroeren. HET SMELTEN VAN VOEDINGSWAREN 100 gr · Chocolade/glazuur 50 -70 gr · Boter 125 gr 240 gr 5-6 0'. 7"-0'. 12" VOEDINGSWAREN VAN KOELKAST TEMPERATUUR (AANVANGSTEMPERATUUR 5/8°) TOT 20/30°C · Yoghurt · Zuigfles " " 0'. 12"-0'. 17" De aluminium verpakking verwijderen. De zuigfles verwarmen zonder 0'. 35"-0'. 40" speen en omroeren om de temperatuur gelijkmatig te verdelen. De temperatuur controleren voor de consumptie. Indien de melk op kamertemperatuur is, dient de aangegeven tijd enigszins verminderd te worden. Indien melkpoeder gebruikt wordt, dient deze heel goed omgeroerd te worden, omdat eventuele melkpoederresten vlam zouden kunnen vatten. Reeds gesteriliseerde melk gebruiken. KANT EN KLAAR MAALTIJDEN OP KOELKAST TEMPERATUUR (AANVANGSTEMPERATUUR 5/8°C) TOT CIRCA 70°C · Verpakking lasagne of pasta met vulling · Verpakking vlees met rijst en/of groenten · Verpakking vis en /of groenten · Bord met vlees en/of groenten · Bord met pasta: cannelloni of lasagne · Bord met vis en/of rijst · Verpakking lasagne of pasta met vulling · Verpakking vlees met rijst en/of groenten · Verpakking vis en/of voorgekookte groenten · Verpakking vis en/of rauwe groenten · Portie vlees en/of groenten · Portie pasta Cannelloni of lasagne · Portie vis en/of rijst 400 gr 400 gr 300 gr 400 gr 400 gr 300 gr 400 gr 400 gr 300 gr 300 gr 400 gr 400 gr 300 gr " " " " " " 6-8 6-8 5-7 7-9 7-9 6-8 8 - 10 7-9 5-7 Hiermee wordt elk soort verpakking bedoeld voor kant en klaar maaltijden verkrijgbaar in de handel te verwarmen tot een temperatuur van 70°C. Het voedsel uit eventuele aluminium verpakkingen halen en direct op het te gebruiken bord leggen. [. . . ] Na 2 minuut omdraaien. · Aubergines 4 plakken " 12 - 14 · Courgettes 6 repen " 12 - 15 · Geroosterd brood 4 boterhamme " 4 102 NL 22-09-2000 10:40 Pagina 103 ONDERHOUD EN REINIGING C Alvorens tot wat voor onderhoud of reiniging dan ook over te gaan, altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Reiniging Dankzij de speciale laag waarmee de binnenkant van uw oven afgewerkt is, deze laag voorkomt het aankleven van spetters en voedselresten, is het schoonmaken een zeer eenvoudige zaak. Een vochtig sponsje met een beetje schoonmaakmiddel is voldoende. Houd u ook het deksel uitgang microgolven (C) vrij van vet en van vetspetters. Geen schuurmiddelen, staalwol of metalen, puntige voorwerpen gebruiken bij het schoonmaken van de buitenkant van de oven. [. . . ]