Gebruiksaanwijzing DE DIETRICH DOE705X

[. . . ] NEDERLANDS Met Dometic voelt u zich overal thuis. Wij danken u voor de aanschaf van een Dometic-product. Onze producten zijn speciaal ontwikkeld voor uw voertuig en voldoen volledig aan de eisen die u stelt aan ontspanning onderweg. Met meer dan 75 jaar ervaring, de meest geavanceerde technologie, eersteklas materiaal, uitstekend vakmanschap, functioneel design en zorg voor het milieu. [. . . ] Den unike Dometic EuroService-garantien gir deg trygghet og sikrer komfort uansett hvor du mtte befinne deg. DANSK Med Dometic kan du fle dig hjemme overalt. Tak for din beslutning om at kbe et Dometic produkt. De er alle blevet specielt udviklet til dit kretj og lever fuldt ud op til kravene om fritid p hjul med mere end 75 rs erfaring, den mest avancerede teknologi, frsteklasses materialer, uovertruffent hndvrk, funktionelt design og omtanke for miljet. Den unikke Dometic EuroService Garanti giver dig yderligere ro i sjlen og sikrer, at du takket vre dine Dometic produkter vil opleve stor komfort, uanset hvor du befinder dig. Operation, Maintenance and Installation manual Air conditioner Libretto istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione Condizionatore Bedienungs- und Wartungsanleitung Klimaanlage Mise en route, entretien et installation Climatiseur Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Airconditioner Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalacin Acondicionador Manual de instrues de uso, manuteno e instalao Aparelho de ar condicionado Anvndning, underhll och installation Luftkonditionering Kytt-, huolto- ja asennusohje Ilmastointilaite Bruks-, vedlikeholds- og installasjonsanvisning Airconditioner Betjenings-, vedligeholdelses- og installationsvejledning Airconditioner English GB I D F NL E P S FIN Italiano Deutsch Franais Nederlands Espaol Portugus Svenska Suomi Norsk N DK Dansk DOMETIC W. T. A. - Alle rechten voorbehouden - Gedrukt in Itali - Paginaopmaak: IDM Niets uit deze uitgave mag in enige vorm of op enige wijze worden gereproduceerd, gekopieerd of verspreid, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van DOMETIC W. T. A. Figuren, omschrijvingen, verwijzingen en technische gegevens in deze handleiding worden slechts als voorbeeld gebruikt en zijn niet bindend. een beleid voert waarbij producten en veiligheid voortdurend worden verbeterd, behouden wij het recht voor op ieder moment, zonder mededeling vooraf, wijzigingen aan te brengen. Bewaar dit document zodat u het eventueel in de toekomst kunt raadplegen. Inhoudsopgave 1 1. 1. 1. 7. Operation, Maintenance and Installation manual Air conditioner Libretto istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione Condizionatore Bedienungs- und Wartungsanleitung Klimaanlage Mise en route, entretien et installation Climatiseur Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Airconditioner Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalacin Acondicionador Manual de instrues de uso, manuteno e instalao Aparelho de ar condicionado Anvndning, underhll och installation Luftkonditionering Kytt-, huolto- ja asennusohje Ilmastointilaite Bruks-, vedlikeholds- og installasjonsanvisning Airconditioner Betjenings-, vedligeholdelses- og installationsvejledning Airconditioner English GB I D F NL E P S FIN N DK Algemene informatie Doel van de handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gegevensplaatje fabrikant en airconditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beschrijving van de airconditioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hoe u de airconditioner gebruikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beschrijving van de bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Regelmatig onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Italiano Deutsch Franais 2 2. 1. 2. 4. Installatie-aanwijzingen Verpakking, uit de verpakking halen en hanteren . . . . . . . . . . . . . 11 Opening in het dak voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Monteren van de airconditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Elektrische aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nederlands Espaol 3 3. 1. 3. 3. Probleemoplossing, onderhoud, hergebruik Problemen, oorzaken, oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bijzonder onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hergebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Electrolux DOE705X aansluitschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lijst reserveonderdelen Electrolux DOE705X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Portugus Svenska Suomi Norsk Dansk Gebruiksaanwijzing Algemene informatie 1. 3. besproei de airconditioner niet met water. houd ontvlambare stoffen uit de buurt van de airconditioner. Stroomrichting lucht instellen Positioneer de luchtcirculatiekleppen om de lucht in de gewenste richting te laten stromen. Waarschuwing: sluit nooit beide circulatiekleppen tegelijk terwijl de eenheid in bedrijf is! NL IDM - 4020040020. eps DOE705X -6- Gebruiksaanwijzing Algemene informatie 1 1. 5. Beschrijving van de bedieningselementen Selecteren van de bedrijfsmodus Wanneer het wordt aangezet, wacht het systeem altijd 2 minuten voordat de compressor wordt gestart en in AUTOMATISCH BEDRIJF wordt gezet. Ga als volgt te werk om het type handmatig bedrijf te selecteren: q stel de ventilatiesnelheid met de hand in met behulp van de toets en de toetsen + en q druk op toets "MODE & SET" om de mogelijke instellingen door te lopen (manual fresh air, manual warm air, ventilation, automatic), selecteer het gewenste bedrijf en houd de toets gedurende twee seconden ingedrukt tot het geselecteerde bedrijf wordt bevestigd door het systeem. NL IDM - 4020040030. eps Gebruiksaanwijzing -7- DOE705X 1 Algemene informatie 1. 5. Beschrijving van de bedieningselementen Bedrijf AUTOMATISCH BEDRIJF Beschrijving De toetsen + stellen de gebruiker in staat de van tevoren ingestelde temperatuur (PRE-SET TEMPERATURE) te wijzigen. Regelmatig onderhoud A cq ua Solv ente Solvente Be na n zi NL 1 IDM - 4020040050. eps E0 2 IDM - 002. 012 Ec. 0 Reinigen: maak de airconditioner regelmatig schoon en verwijder stof met een vochtige doek. Maak, indien noodzakelijk, gebruik van een mild reinigingsmiddel. Maak geen gebruik van benzine of oplosmiddelen. Inspecties: inspecteer de airconditioner regelmatig en controleer of de wateruitlaatgaten niet verstopt zitten. 3 IDM - 4020040060. eps E0 Filter reinigen: voer deze handeling regelmatig uit. Was de filter met een reinigingsoplossing en laat hem drogen voordat u hem opnieuw monteert. [. . . ] 3) Snij de opening uit door de eerder gemaakte gaten met elkaar te verbinden. 4) Monteer, indien noodzakelijk, een houten frame ter versteviging. Boor een gat voor de toevoerkabels - 14 - Installatie instructies Installatie-aanwijzingen 2 2. 3. Monteren van de airconditioner 1 IDM - 002. 009 Ec. 0 2 IDM - 4020040100. eps 3 IDM - 4020040110. eps Plaats de airconditioner nabij de dakopening. Sleep de airconditioner nooit over het dak, maar til hem op als hij moet worden verplaatst. Let op: de kegelvormige pennen onder de basis moeten in de openingen in het dak terechtkomen. Bevestig de bovenste luchtleiding aan de basis met behulp van de vier meegeleverde zelftappende schroeven en lijn hem uit ten opzichte van de ventilator. NL 3, 5 Nm 0. 35 kgm 4 IDM - 4020040120. eps 5 IDM - 4020040130. eps 6 IDM - 4020040140. eps Monteer de onderste luchtleiding. Altijd aandraaien met het aanbevolen aanhaalmoment met behulp van de momentsleutel. [. . . ]