Gebruiksaanwijzing DAEWOO DT-42A1

[. . . ] Plasma-Bildschirmgerät Benutzerhandbuch Manuel utilisateur Écran plasma Tv color con schermo al plasma Istruzioni per l'uso Plasmabeeldscherm Gebruikershandleiding DT-42A1 WICHTIGER ZUSATZHINWEIS Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines DAEWOO - Produktes entschieden haben. Wir wünschen Ihnen damit über lange Zeit viel Spaß und Freude. Für eine optimale und störungsfreie Nutzung, beachten Sie bitte folgende Hinweise: 1. Sicherheitshinweis: Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem Anschließen an das Stromnetz überprüft werden. [. . . ] Collegare il televisore all'uscita della scheda video del pc. De pc aansluiten op het plasmascherm. - Bereiten Sie das PC-Kabel (D-Sub, 15Pin) und das PC-Audio-Kabel (separat erhältlich) vor. - Schließen Sie den PC (Ausgang) an das Plasma-TV-Gerät (Eingang) wie unten dargestellt an. - Préparez le câble PC (D-sub 15 broches) et le câble audio PC (vendu séparément). - Branchez la sortie du PC à l'entrée de l'écran à plasma, comme illustré ci-dessous. - Utilizzare un cavetto video dotato di connettori D-sub ed un cavetto audio (entrambi non in dotazione). - Effettuare i collegamenti facendo riferimento al seguente schema. - Leg de pc-kabel (15-pins D-sub-kabel) en de pc-audiokabel (niet meegeleverd) klaar. - Sluit beide pc-kabels aan op de pc-ingang op het plasmascherm, zoals in de afbeelding is aangegeven. ­ 49 ­ 3 4 Drücken der "Power"-Tasten (EIN/AUS) Appuyez sur les touches M/A. De toestellen aan zetten. - Schalten Sie das Plasma-TV-Gerät und den PC EIN. - Mettez l'écran à plasma et le PC sous tension. - Zet het plasmascherm en de pc aan. Auswahl des Eingangs Selezionare l'ingresso. PC / Sélection de l'entrée Invoer kiezen - Wählen Sie [PC] aus. Verwenden Sie dazu die Taste , , PC/DVI" auf der Fernbedienung oder im Bedienfeld des Plasma-TV-Gerätes. - Durch jedes Drücken der Taste PC/DVI erscheint ein anderer Eingabe-Modus. Die Abfolge der Modi ist nachfolgend dargestellt. - Sélectionnez [PC] en appuyant sur la touche "PC/DVI" de la télécommande ou de l'écran à plasma. - À chaque appui sur la touche "PC/DVI", un mode d'entrée différent s'affiche. L'ordre d'apparition est le suivant: - Selezionare, premendo il pulsante "PC/DVI" sul telecomando, l'ingresso [PC]. - Ogni volta che si preme il pulsante "PC/DVI" si seleziona un diverso ingresso, in questa sequenza: - Druk op PC/DVI op de afstandsbediening of het plasmascherm en kies [PC]. - Bij elke druk op PC/DVI wijzigt de ingang. Hieronder ziet u de volgorde waarin de instellingen worden weergegeven: I DV PC DVI Anmerkung: Eine Auswahl von PC oder DVI ist nicht möglich, wenn der Bild-im-Bild-Modus aktiviert ist. Nota : Vous ne pouvez pas sélectionner les entrées PC ou DVI si le mode Image dans Image est activé. [. . . ] · Vervang de batterijen of plaats de batterijen op de juiste wijze in de afstandsbediening. · Gebruik de bij het toestel behorende afstandsbediening. ­ 86 ­ Before Requesting for Service Avant de faire appel au Service Après-Vente Before Requesting for Service Voordat u de hulp van een monteur inroept Symptome Symptômes Difetto Probleem · Die Bildschirmgröße wird plötzlich verändert. · Auf dem Bildschirm zeigen sich Punkte oder Flecken oder das Bild läuft durch. · Il y a des taches sur l'écran ou l'écran roule. · Nello schermo si notano dei pixel spenti, oppure l'immagine è instabile. [. . . ]