Gebruiksaanwijzing CLARION NX509E

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalacin gar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalao Betjeningsvejledning og installationsvejledning NX509E 2-DIN MEMORY NAVIGATION & DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL SYSTEME DE NAVIGATION & STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces 2-DIN-SPEICHERNAVIGATION UND DVD-MULTIMEDIASTATION MIT 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG 2-DIN MEMORIA DI NAVIGAZIONE E STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI 2-DIN NAVIGATIESYSTEEM MET GEHEUGEN & DVDMULTIMEDIASTATION MET 7-inch TOUCH PANEL-BEDIENING SISTEMA DE NAVEGACIN Y EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2-DIN CON PANEL DE CONTROL TCTIL DE 7 pulgadas 2-DIN MINNESNAVIGERING OCH DVD MULTIMEDIASTATION MED 7-tums PEKSKRM SISTEMA DE NAVEGAO E ESTAO MULTIMDIA DE DVD 2-DIN COM CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas 2-DIN HUKOMMELSESNAVIGATION OG DVD MULTIMEDIESTATION MED 7" BERRINGSPANEL CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. [. . . ] Raak tijdens de weergave de toets [{ (Track)] of [} (Track)] aan. Telkens wanneer u de toets aanraakt, wordt naar de volgende track gesprongen en begint het afspelen. Als u de toets [{ (Track)] aanraakt, wordt het afspelen voortgezet vanaf het begin van de volgende track. Als u de toets [} (Track)] aanraakt, wordt het afspelen voortgezet vanaf het begin van de huidige track. Als u deze toets binnen de 2 seconden nogmaals aanraakt, wordt het afspelen voortgezet vanaf het begin van de vorige track. Deze functies worden alleen in de huidige map uitgevoerd. WAARSCHUWING Audiobestanden zijn mogelijk met een hoger volume opgenomen dan gewenst. Verhoog het volume geleidelijk vanaf de minimuminstelling nadat het afspelen is gestart. Om veiligheidsredenen wordt de bestuurder afgeraden de speler tijdens het rijden te bedienen. Opmerking: Als de functie Platform is ingesteld op "Video", wordt de modus DivX ingeschakeld wanneer een disc met DivX-bestanden wordt ingesteld (zie pagina 309). Snel vooruit en achteruit spoelen 1. Blijf tijdens de weergave de toets [{ (Track)] of [} (Track)] aanraken. In eerste instantie wordt met vier maal de oorspronkelijke snelheid en na 3 seconden met zestien maal de oorspronkelijke snelheid afgespeeld. Wanneer u de toets loslaat, wordt het afspelen met de normale snelheid hervat. 308 NX509E Naar een andere map springen 1. Raak tijdens de weergave de toets [{ (Folder)] of [} (Folder)] aan. De tracks van de huidige map worden overgeslagen en het afspelen wordt hervat vanaf de eerste track in de volgende of vorige map. Tracktitels laten lopen Wanneer een titel of naam te lang is voor het tekstgebied, kunt u de hele tekst lezen door deze te laten lopen. Raak het tekstgebied aan om de tekst te laten lopen. De tekst wordt n keer helemaal weergegeven. Een map/track selecteren in de lijst 1. Het scherm Folder List wordt weergegeven. Als de gewenste map niet op het scherm staat, kunt u met de toetsen [{] of [}] door de rest van de lijst lopen. Raak de toets [{] of [}] aan om door de lijst te lopen en raak de toets voor de gewenste track aan. De corresponderende track wordt afgespeeld. Raak de toets [Back] aan. De afspeelvorm instellen van discs waarop DivX-bestanden zijn opgenomen U kunt DivX-bestanden met MP3/WMA/AACbestanden op n disc of in n map opslaan. U kunt kiezen of dergelijke discs worden gezien als een MP3/WMA/AAC-disc of als een DivX-disc. Raak de toets [Audio] of [Video] van het item Playform aan om de instelling op te geven. [. . . ] Bevestig de kabel met de kabelklemmen. GPS-antenne Kabelklem (Voorbeeld van een situatie waarbij het verkeer links rijdt. ) NX509E 337 9. BEDRADING Antenne-aansluiting radio Aux2-audio-ingang Gebruik de AUX1-audio-ingang voor het aansluiten van uw iPod. Sluit de optionele adapter (BLT373) aan wanneer u uw mobiele Bluetooth-telefoon gebruikt. iPod Aansluitkabel (geleverd bij de iPod) USB-aansluiting Aansluiting GPS-antenne of iPod met video Aansluitkabel (CCA-723) Aansluiting voor afstandsbediening op het stuur Aansluiten op de AUX1-audio/ video-ingang. Grijs Rood Rechts Links Wit Rood Rechts Links Wit Rood Nederlands INSTALLATIEHANDLEIDING 338 Audio-uitgang voor Audio-uitgang achter Zwart 4-kanaals versterker Paars Subwooferuitgang (2-kanaals MONO) Wit Geel Grijs Video-uitgang Achterscherm Rood Groen Wit Rechts Links (2-Zone audiouitgang) Draadloze hoofdtelefoon Zwart Geel Aansluiting achteruitrijcamera Geel AUX1-video-ingang Zwart Zwart VTR enzovoort Geel AUX2-video-ingang Rood Aansluiten op de AUX2-audio-ingang. Rechts Rood Wit NX509E AUX1-audio-ingang Links B-2 B-1 B-3 B-4 B-5 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 A-6 1 A-5 A-4 2 3 4 5 2 6 Nr. Beschrijving RECHTSACHTER+ RECHTSACHTERRECHTSVOOR+ RECHTSVOORLINKSVOOR+ LINKSVOORLINKSACHTER+ LINKSACHTER- Nederlands INSTALLATIEHANDLEIDING 1 +12 V HOOFDVOEDING (*1) Auto-antenne VERLICHTING +12 V ACCESSOIRE (*1) AARDE 1 2 3 4 5 6 ISO-AANSLUITING Reserve-aansluiting (geel) PHONE MUTE (bruin) Handrem (grasgroen) Externe aansluiting (blauw/wit) (*2) Aansluiting voor achteruit (paars/wit) Opmerking: *1 Bij sommige auto's - Volkswagen/Opel/Vauxhall - is het nodig de <<rode>> accessoiredraad en de <<gele>> hoofdvoedingsdraad andersom aan te sluiten om overbelasting en verlies van gegevens in het geheugen te voorkomen. [. . . ]