Gebruiksaanwijzing CLARION MAX678RVD

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalacin gar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalao Betjeningsvejledning og installationsvejledning MAX678RVD 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET & 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET 2-DIN DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN DOTATA DI CeNET E PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET & 7-inch TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2-DIN CON CeNET y PANEL DE CONTROL TCTIL DE 7 pulgadas 2-DIN DVD MULTIMEDIA-STATION MED CeNET & 7-tums PEKSKRM ESTAO MULTIMDIA DE DVD 2 DIN COM CeNET E CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas 2-DIN DVD MULTIMEDIESTATION MED CeNET og 7" BERRINGSPANEL CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. [. . . ] De tekst "C. SCN" wordt weergegeven. Het scannen van hoofdstukken wordt geannuleerd als het laatste hoofdstuk is bereikt. Het scannen van hoofdstukken kan niet worden uitgevoerd als de huidige locatie zich in het laatste hoofdstuk bevindt. Druk op de knop [R] om het scannen te beindigen. Een andere taal selecteren Op discs waarop het geluid in twee of meer talen is opgenomen, kunt u tijdens de weergave naar een andere taal overschakelen. Raak tijdens de weergave van het scherm van de modus DVD PLAYER de toets [Option] aan. Raak tijdens de weergave de toets [Audio] aan. Elke keer dat u de toets aanraakt, wordt naar een andere taal overgeschakeld. Het overschakelen naar een andere taal kan enige tijd in beslag nemen. * Het geluid kan in maximaal 8 verschillende talen zijn opgenomen, maar dit is afhankelijk van de disc. Zie voor meer informatie de markering op de disc ( 8 : geeft aan dat het geluid in 8 talen is opgenomen). * Op het moment dat de speler wordt ingeschakeld of de disc wordt vervangen door een nieuwe, wordt de taal die is ingesteld als de fabrieksinstelling geselecteerd. Als die taal niet op de disc is opgenomen, wordt de taal die op de disc is ingesteld geselecteerd. * Bij sommige discs is overschakelen alleen in sommige scnes of helemaal niet mogelijk. Herhaald afspelen Hiermee kunt u de hoofdstukken op de dvd-video herhaald afspelen. Raak tijdens de weergave van het scherm van de modus DVD PLAYER de toets [Option] aan. Raak de toets [Chapter Repeat] en vervolgens de toets [Back] aan. De tekst "C. RPT" wordt weergegeven. Voer dezelfde bewerking nogmaals uit om het herhaald afspelen te beindigen. Nederlands Gebruikershandleiding 3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren naar het voorgaande scherm. TOP-functie Met de functie TOP zet u de dvd-speler terug naar het eerste hoofdstuk van de huidige titel. Druk op de knop [BAND] om het eerste hoofdstuk af te spelen (hoofdstuk 1). Werken met het titelmenu Op dvd-discs met twee of meer titels kunt u in het titelmenu selecteren welke titel u wilt afspelen. Raak tijdens de weergave in de modus DVD PLAYER de toets [Top Menu] aan. Het titelmenu verschijnt op het scherm. * Op sommige discs kan geen titelmenu worden opgeroepen. 2. U kunt de knoppen van het titelmenu op dezelfde manier selecteren als die van het dvd-menu. * Bij sommige discs kunt u de opties niet selecteren met de cijfertoetsen. MAX678RVD 373 Bediening Dvd-videospeler Andere ondertitels selecteren Op dvd-discs waarop ondertiteling in twee of meer talen is opgenomen, kunt u tijdens de weergave overschakelen naar ondertiteling in een andere taal. Raak tijdens de weergave van het scherm van de modus DVD PLAYER de toets [Option] aan. [. . . ] BEDRADING Opmerking: Haal voordat u met de installatie begint de negatieve kabel los van de accu van het voertuig. Bij de optionele apparaten worden de RCA-pin en aansluitkabel los verkocht. Ingang voor afstandsbediening op het stuurwiel iPod Optische uitgang Ingang voor tv-tuner CCD-aansluiting (* 1) Uitgang voor radio-antenne (of) Aansluitkabel (CCA-670) iPod met video CeNETaansluiting Aansluitkabel (CCA-673) Aansluiten op de video van de visual-ingang. Nederlands INSTALLATIEHANDLEIDING 410 RGB-ingang Zie de volgende pagina. Grijs Rood Rechts Audio-uitgang Links voorzijde Rechts Links Wit Rood Rechts Links Wit Grijs Rood Groen Rechts Gul 4-kanalen versterker Zwart Wit Rood Audio-uitgang achterzijde Non fader-uitgang Paars Achterscherm Video-uitgang Draadloze hoofdtelefoon (WH143H/ WH253H) VTR etc. Visual-ingang (2-ZONE-uitgang) Links Wit Gul Video Zwart Rood Wit Audio (links) Rood Audio (rechts) Opmerking: *1: Sluit de NAX943DV of NAX9500E NIET aan op de CCD-aansluiting van de hoofdeenheid; deze kunnen alleen worden aangesloten op de RGB-aansluiting van de hoofdeenheid met een RGB-kabel. MAX678RVD Voedingskabel B-2 B-1 B-3 B-4 B-5 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 2 3 A-6 A-4 A-5 1 3 4 5 2 Nr. 1 Beschrijving ACHTERAAN RECHTS+ ACHTERAAN RECHTSVOORAAN RECHTS+ VOORAAN RECHTSVOORAAN LINKS+ VOORAAN LINKSACHTERAAN LINKS+ ACHTERAAN LINKS+12 V HOOFDSTROOMVOORZIENING (1) EXTERNE VERSTERKER (2) VERLICHTING +12 V ACCESSOIRE (1) AARDING ISO STEKKER Stroomdraad telefoondemping (Bruin) (3) Reserveaansluiting (Geel) Handrem (Licht groen) Serveaansluiting (Blauw/Wit) Nederlands INSTALLATIEHANDLEIDING Opmerking: *1: Bij sommige voertuigen - Volkswagen/Opel/Vauxhall - is het nodig de <<rode>> accessoiredraad en de <<gele>> hoofdvoedingsdraad andersom aan te sluiten, om overbelasting en verlies van gegevens in het geheugen te voorkomen. [. . . ]