Gebruiksaanwijzing CANON XL H1A

[. . . ] Nederlands HD Video Camera Recorder Gebruiksaanwijzing Mini Digital Video Cassette PAL CEL-SJ2TA280 Belangrijke aanwijzingen Inleiding WAARSCHUWING: VERWIJDER DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. ALS U DAT WEL DOET, LOOPT U HET RISICO ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LOPEN. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIG ONDERHOUDSPERSONEEL. [. . . ] · Als u de persoonlijke functie [1kHz TONE/1kHZ-TOON] op [OFF/UIT] zet, wordt de huidige audio-invoer (microfoon, line in, etc. ) opgenomen als het audiosignaal. Opnemen Faders U kunt ervoor kiezen om te faden naar/van wit of naar/van zwart. 1. Druk tijdens het opnemen of in de opnamepauzestand op de BARS/FADE SELECTtoets om het pictogram (witte fader) of pictogram (zwarte fader) weer te geven. · Door herhaaldelijk op de toets te drukken, doorloopt u de opties als volgt: · Het pictogram van het geselecteerde fadertype begint te knipperen. Druk op de BARS/FADE ON/OFF-toets. Het pictogram stopt met knipperen. 3. Druk op de Start/Stop-toets. · In de opnamepauzestand: Infaden van de opname vindt plaats en de opname begint. Tijdens het opnemen: Uitfaden van de opname vindt plaats en de opname eindigt. · Na het in/uitfaden begint het pictogram opnieuw te knipperen. Druk op de BARS/FADE ON/OFF-toets als u de fader opnieuw wilt activeren (stap 2). 79 Externe aansluitingen Standaards van de uitgevoerde videosignalen De standaard van de uitgevoerde videosignalen vanaf de aansluitpunten HD/SD SDI (alleen ), COMPONENT OUT en HDV/DV hangt af van de standaard die wordt gebruikt voor het maken van de opnamen (of de standaard van de opname die wordt afgespeeld op de band) en van verschillende menu-instellingen. Video-uitvoer vanaf het aansluitpunt VIDEO OUT of IN/OUT (S-Video) is altijd in de standaard 576/50i. Standaard van video-uitvoer tijdens het opnemen Als u opneemt in High-Definition, is de video-uitvoer vanaf het aansluitpunt HD/SD SDI een ongecomprimeerd YPbPr-signaal in HD. U kunt de video-uitvoer omlaag converteren met de betreffende menu-instellingen. Opnamestandaard en beeldsnelheid HD 50i HD 25F Aansluitpunt HD/SD SDI1 Ongewijzigd 1080/50i 1080/50i Omlaag geconverteerd2, 5, 6 576/50i 576/50i8 Aansluitpunt COMPONENT OUT Ongewijzigd 1080/50i 1080/50i Omlaag geconverteerd3, 5 576/50i 576/50i8 Aansluitpunt HDV/DV 1080/50i 1080/25p Standaard van video-uitvoer tijdens afspelen Als u een band afspeelt die opgenomen is in de HDV-standaard, is de video-uitvoer vanaf het aansluitpunt HD/SD SDI een signaal dat vanaf de HDV-video is aangepast. U kunt de video-uitvoer omlaag converteren met de betreffende menu-instellingen. Aansluitpunt HD/SD SDI1 Instelling [LETTERBOX/ Omlaag BREEDBEELD geconverOngewijzigd WEERGAVE] teerd2, 5 [OFF/UIT] [ON/AAN] [OFF/UIT] [ON/AAN] 1080/50i 1080/50i8 576/50i 576/50i 576/50i 576/50i8 Aansluitpunt COMPONENT OUT Ongewijzigd 1080/50i 1080/50i8 Omlaag geconverteerd3, 5 576/50i 576/50i 576/50i 576/50i8 Aansluitpunt HDV/DV Ongewijzigd Omlaag geconverteerd4, 7 576/50i 576/50i Standaard van de band HDV 1080/50i HDV 1080/25p 1 2 3 4 5 6 7 8 1080/50i 1080/25p Alleen . [SIGNAL SETUP/INSTELLING SIGNAAL] [SDI SPEC. /SDI-SPECIFICATIE] ingesteld op [SD LOCKED/ SD VERGRENDELD]. [SIGNAL SETUP/INSTELLING SIGNAAL] [COMP. OUT/COMPONENT OUT] ingesteld op [576i]. [SIGNAL SETUP/INSTELLING SIGNAAL] [HD DOWN-CONV/HD OMLAAG CONVERTEREN] ingesteld op [ON/AAN]. 16:9-beeld wordt horizontaal samengedrukt tot een hoogte/breedteverhouding van 4:3. Zelfs als [SIGNAL SETUP/INSTELLING SIGNAAL] [SDI OUTPUT/SDI-UITVOER] op [ON(OSD)/ AAN (SCHERMGEGEVENS)] staat, worden de schermgegevens niet ingebed in het video-uitvoersignaal. Zelfs als [DISPLAY SETUP/ -INSTELLING DISPLAY] [TV SCREEN/TV-SCHERM] op [ON/AAN] staat, worden de schermgegevens niet ingebed in het video-uitvoersignaal. Geconverteerd naar 50i. 80 Aansluiten op een monitor/TV De verschillende opnamestanden en de overeenkomende uitgangen worden in de tabel hieronder weergegeven: Aansluitpunt HD/SD SDI* [LETTERBOX/ 1920x1080 BREEDBEELD WEERGAVE] ingesteld op [OFF/UIT] [LETTERBOX/ SD SDI BREEDBEELD WEERGAVE] ingesteld op [ON/AAN] [LETTERBOX/ 640x480 BREEDBEELD WEERGAVE] ingesteld op [OFF/UIT] [LETTERBOX/ SD SDI BREEDBEELD WEERGAVE] ingesteld op [ON/AAN] 640x480 Aansluitpunt COMPONENT OUT D3 (1440x1080) Aansluitpunt HDV/DV MPEG TS Aansluitpunt VIDEO en NL HD D1 (SD) MPEG TS SD 16:9 D1 (SD) DV (SD) D1 (SD) DV (SD) SD 4:3 D1 (SD) Normaal DV (SD) * Alleen . Het zoekerscherm weergeven op een externe monitor Het scherm van een externe monitor of zoeker die aangesloten is op het aansluitpunt EVF2, toont exact hetzelfde beeld dat wordt weergegeven op het zoekerscherm van de camcorder. Gebruik de bijgeleverde kabel voor een externe monitor om de camcorder aan te sluiten op een monitor of TV die uitgerust is met Component Video-ingangen. Externe aansluitingen Kabel voor externe monitor (bijgeleverd) Signaalstroom Groen Y Blauw Pb Rood Pr 81 Aansluiting op een High-Definition Monitor of HDTV 1 Gebruik van het aansluitpunt HD/SD SDI INPUT Wit Wit Rood Stereokabel* (bijgeleverd) Signaalstroom Rood R VIDEO L AUDIO S (S1)-VIDEO Open het afdekplaatje BNC-kabel (apart aan te schaffen) Signaalstroom * Indien [SDI OUTPUT/SDI-UITVOER] op [OFF/UIT] (geen ingebedde audio) staat, wordt het audiosignaal gescheiden van het SDI-video-uitvoersignaal. Activeer de HD/SD SDI-uitgang en selecteer de betreffende optie voor de video-uitvoer (HD of SD). 1. Open het menu en selecteer [SIGNAL SETUP/INSTELLING SIGNAAL]. Selecteer [SDI OUTPUT/SDI-UITVOER] en stel deze optie in op [ON/AAN] of [ON(OSD)/ AAN (SCHERMGEGEVENS)]. [. . . ] Exif Print is een standaard voor verbetering van de communicatie tussen camcorders en printers. Door een met Exif Print compatibele printer aan te sluiten worden de beeldgegevens die tijdens opname met de camcorder zijn gemaakt, gebruikt en geoptimaliseerd, waardoor afdrukken van zeer hoge kwaliteit worden geproduceerd. 154 Aansluitpunten Aansluitpunt HD/SD SDI BNC-jack, alleen uitgang, 0, 8 Vp-p/75 Ohm, asymmetrisch SDI 576/50i: ITU-R BT. 656, SMPTE 272M, SMPTE RP 188 (LTC) HD SDI: SMPTE 292M, SMPTE 299M, SMPTE RP 188 (LTC) In/uitvoer via speciale 6-pens connector (compatibel met IEEE1394) Compatibel met 1080i (D3)/576i (D1) 4-pens mini-DIN-jack 1 Vp-p/75 Ohm (Y-signaal), 0, 3 Vp-p/75 Ohm (C-signaal) VIDEO IN/OUT - RCA-jack (ingang/uitgang), VIDEO OUT - BNC-jack (alleen uitgang) 1 Vp-p/75 Ohm asymmetrisch RCA-jacks (L, R) -12 dBV (belasting 47 kOhm, uitvoerniveau 1Vrms, volle schaal -12 dB)/3 kOhm of minder 3, 5 mm stereo mini-jack, t/m -12 dBV (belasting 16 Ohm, volumebereik Min tot Max) / 50 Ohm of minder FRONT MIC: 3, 5 mm stereo mini-jack (asymmetrisch), ATT: 20 dB Gevoeligheid: -61 dBV (handmatig volumecentrum, normale gevoeligheid, volle schaal -12 dB) / 600 Ohm AUDIO IN: RCA-jack (asymmetrisch) Gevoeligheid: -12 dBV (belasting 47 kOhm, volle schaal -12 dB) INPUT CH1/CH2: XLR-jack (pen 1: aarde, pen 2: plus, pen 3: min), ATT: 20 dB, 2 sets Gevoeligheid: XLR MIC: -60 dBu (handmatig volumecentrum, normale gevoeligheid, volle schaal -18 dB) / 600 Ohm XLR LINE: 4 dBu (handmatig volumecentrum, normale gevoeligheid, volle schaal -18 dB) / 10 kOhm BNC-jack, alleen ingang, 1 Vp-p/75 Ohm BNC-jack, alleen ingang, 0, 5 V -18 Vp-p/10 kOhm BNC-jack, alleen uitgang, 1 Vp-p/75 Ohm 2, 5 mm stereo mini-jack 20-pens connector Aansluitpunt EVF2 voor zwart-witzoeker of externe monitor (Component Video) 7, 4 V (accu) 8, 4 W; 7, 9 W (opnemen met de kleurenzoeker, autofocus, objectief HD 20x L IS III lens, HD-stand) 0 ­ 40 ºC 226 x 220 x 496 mm exclusief de handgreepriem Met aangesloten zoeker en microfoon: 2. 560 g 2. 500 g Aansluitpunt HDV/DV Aansluitpunt COMPONENT OUT Aansluitpunt S-video Aansluitpunt Video Aansluitpunten Audio Out Aansluitpunt (hoofdtelefoon) NL Aansluitpunten Audio In Aansluitpunt GENLOCK Aansluitpunt TC IN Aansluitpunt TC OUT Aansluitpunt (LANC) Aansluitpunt EVF 1, 2 Voeding/overig Voeding (nominaal) Opgenomen vermogen Gebruikstemperatuur Afmetingen (B x H x D) Gewicht Objectief De beeldhoek van het objectief kan veranderen als het aangesloten is op de XL H1S / XL H1A. Raadpleeg de volgende tabel. Beeldhoek Groothoek Objectief HD 20x L IS II Objectief HD 20x L IS III Objectief HD 6x L 51º 36´ x 30º 29´ (16:9) 39º 51´ x 30º 29´ (4:3) 75º 01´ x 46º 48´ (16:9) 59º 52´ x 46º 48´ (4:3) 51º 36´ x 30º 29´ (16:9) 39º 51´ x 30º 29´ (4:3) 51º 36´ x 30º 29´ (16:9) 39º 51´ x 30º 29´ (4:3) 50º 46´ x 29º 57´ (16:9) 39º 11´ x 29º 57´ (4:3) Telefoto 2º 46´ x 1º 34´ (16:9) 2º 05´ x 1º 34´ (4:3) 14º 35´ x 8º 15´ (16:9) 10º 58´ x 8º 15´ (4:3) 2º 46´ x 1º 34´ (16:9) 2º 05´ x 1º 34´ (4:3) 3º 28´ x 1º 57´ (16:9) 2º 36´ x 1º 57´ (4:3) 3º 24´ x 1º 55´ (16:9) 2º 33´ x 1º 55´ (4:3) Veldgrootte bij kortste scherpstellingsafstand Aanvullende informatie Groothoek [20 mm] 64, 8 x 35, 4 mm (16:9) 47, 7 x 35, 4 mm (4:3) [20 mm] 86, 4 x 47, 5 mm (16:9) 63, 8 x 47, 5 mm (4:3) [20 mm] 64, 8 x 35, 4 mm (16:9) 47, 7 x 35, 4 mm (4:3) [50 mm] 81, 9 x 44, 6 mm (16:9) 60, 1 x 44, 6 mm (4:3) [20 mm] 61, 7 x 33, 7 mm (16:9) 45, 3 x 33, 7 mm (4:3) Telefoto [1 m] 70, 5 x 39, 7 mm (16:9) 52, 9 x 39, 7 mm (4:3) [0. 5 m/0, 5 m] 149, 9 x 84, 6 mm (16:9) 112, 5 x 84, 6 mm (4:3) [1 m] 70, 5 x 39, 7 mm (16:9) 52, 9 x 39, 7 mm (4:3) [1 m] 55, 8 x 31, 7 mm (16:9) 42, 0 x 31, 7 mm (4:3) [1 m] 79, 3 x 44, 7 mm (16:9) 59, 4 x 44, 7 mm (4:3) Objectief 20x L IS 16x handmatig instelbaar zoomobjectief Zoomobjectief 16x IS II 155 Compacte netadapter CA-920 Voeding Nominale uitgangsspanning Gebruikstemperatuur Afmetingen Gewicht 100 ­ 240 V AC, 50/60 Hz Adapter: 7, 2 V DC, 2, 0 A, 35 VA (100 V AC) - 47 VA (240 V AC) Oplader: 8, 4 V DC, 1, 5 A, 29 VA (100 V AC) - 40 VA (240 V AC) 0 ­ 40 ºC 75 x 99 x 51 mm 215 g exclusief het netsnoer Accu BP-950G Accutype Nominale spanning Gebruikstemperatuur Accucapaciteit Afmetingen Gewicht Oplaadbare lithium-ion accu 7, 4 V DC 0 ­ 40 ºC 5. 200 mAh 38, 2 x 40, 3 x 70, 5 mm 210 g Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. 156 Index A Aansluitpunt COMPONENT OUT . [. . . ]