Gebruiksaanwijzing CAME ZR24

[. . . ] Het totale vermogen van de toebehoren op 24V meg niet groter zijn dan 5W. [. . . ] Einstellungen - Zeit für das automatische Schließen; OPGEPAST : zet de spanning af alvorens aan de sturing iets te veranderen -2- ACHTUNG : Das Gerät vor Eingriffen im inneren spannungsfrei schalten CARTE BASE - BASISPRINT - GRUNDPLATINE PRINCIPAUX COMPOSANTS F 6 4 +TCA - + TL - 5 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Plaque à bornes de connexion Fusible de ligne 5A Fusible accessoires 1A Bouton-poussoir mémorisation code radio Trimmer de réglage temps de fonctionnement Trimmer de réglage fermeture automatique Selecteur de fonctions à 2 interrupteurs à positions multiples (voir page 5) Branchement carte radiofréquence AF (voir tableau page 9) LED de signalisation PROG 2 U V W E1 E3 L1 L2 ZR24 QUADRO COMANDO 3 7 C1 10 11 1 2 1 HOOFDCOMPONENTEN NL HAUPTKOMPONENTEN D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aansluitklemmen Lijnzekering 5A Zekering toebehoren 1A Drukknop programmatie afstandsbediening Trimmer regeling looptijd Trimmer regeling automatische dichtloop Selectieschakelaar 2 dip (zie pag. ) voor heropenen tijdens de sluiting Kontakt (Ruhekontakt) «Wiederöffnen beim Schliessen» Connexion antenne Aansluiting antenne Antennenanschluß W E1 E1 E3 10 11 1 2 2 7 2 C1 -4- SÉLECTIONS FONCTION - FUNCTIESCHAKELAARS -FUNKTIONSWAHL TCA - + TL + ON 1 2 PROG OFF F NL FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUTSCH -5- 1 ON Fermeture automatique activé; (1 OFF éteinte) 2 ON "Ouvre-stop-ferme-stop" avec bouton (2-7) et commande-radio (carte AF insérée) activé; 2 OFF "Ouvre-stop" avec bouton (2-7) et commande-radio (carte AF insérée) activé; D 1 ON Automatische dichtloop geaktieveerd; (1 OFF uitgeschakeld) 2 ON "open-stop-sluiten-stop" met drukknop (2-7) of afstandsbediening (AF kaart ingeplugd) geaktiveerd; 2 OFF "openen-sluiten" met drukknop (2-7) of afstandsbediening (AF kaart ingeplugd) geaktiveerd; 1 ON Schließautomatik zugeschaltet; (1 OFF ausgeschlossen) 2 ON "Öffnen-Stop-Schließen-Stop" mit Druckknopf (2-7) und Fernsteuerung (Karte AF eingesteckt) zugeschaltet; 2 OFF "Öffnen-Schließen" mit Druckknopf (2-7) und Fernsteuerung (Karte AF eingesteckt) zugeschaltet; RÉGLAGES - REGELINGEN - EINSTELLUNGS- TCA - + TL + +TCA - + TL PROG FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUTSCH RÉGLAGE TRIMMERS TRIMMERS SETTING EINTELLUNG TRIMMERS + - Trimmer T. (Hinweis: Wenn die Betriebsdauer auf ein Minimum gestellt wird, wird die Funktion "Bedienung vom Steuerpult" eingeschaltet). B De eerste codering moet worden uitgevoerd met de jumpers op positie voor kanaal 1 en 2, volgens de figuur A;Voor eventuele veranderingen op de verschillende kanalen, zie fig. B FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUTSCH P1=CH1 - P2=CH3 P1=CH1 P2=CH2 P1=CH1 - P2=CH4 P1=CH3 - P2=CH2 P1=CH3 - P2=CH4 T2622M - T3022M 1° codice/code/code P1 P3 P2 P4 J P1=CH1 P2=CH2 P1 P3 T264M - T304M P1=CH1 - P2=CH2 P3=CH3 - P4=CH4 P2 P4 J 2° codice/code/code P1 P2 J OFF ON P3=CH1 P4=CH2 -9- ATOMO AT01 - AT02 voir les instructions qui se trouve dans l'emballage de la carte AF43SR Zie de instructies op de verpakking van de frequentieprint AF43SR Siehe Anleitungen, die der Packung beiliegen der Platine AF43SR TOP T432M - T312M saisir le code sur le commutateur dip C et le canal sur D (P1=CH1 et P2=CH2, saisie de défaut) Stel de code in via de dipswitches C en het gewenste kanaal via dipswitches D (P1=CH1 en P2=CH2, originele instelling) Stellen Sie den Code auf den Dip-Switch C und den Kanal auf D (P1=CH1 und P2=CH2; Grundeinstellung). p1 P2 D 1 2 3 4 FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 CH1 CH2 4 1 2 3 4 CH3 1 2 3 4 CH4 1 2 3 4 C P2 1 2 3 CH1 CH2 CH3 CH4 T434M - T314M P1=CH1 P2=CH2 P3=CH3 P4=CH4 T432S / T432SA voir instructions sur l'emballage Zie instructies op de verpakking Siehe Anleitungen auf der Packung. [. . . ] Drücken Sie die Taste "PROG" auf der Basiskarte und halten Sie die gedrückt (LED blinkt (siehe Abb. [. . . ]