Gebruiksaanwijzing CAMBRIDGE AUDIO SONATA DV30

[. . . ] DVD-speler Gebruikershandleiding 32 DV30 Your music + our passion NEDERLANDS Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Beperkte garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Vergeet niet uw aankoop te registreren. Ga naar: www. cambridge-audio. com/sts Als u zich registreert, bent u altijd als eerste op de hoogte van: G Nieuwe producten G Software-upgrades G Nieuws, evenementen, exclusieve aanbiedingen en wedstrijden! Deze handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruik van het product zo eenvoudig mogelijk te maken. De in dit document verstrekte informatie is voor het drukken zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid; het beleid van Cambridge Audio is echter gericht op voortdurende verbetering. Ontwerp en specificaties kunnen derhalve zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Dit document bevat informatie die is beschermd door eigendoms- en auteursrecht. [. . . ] Opmerking: Het is ook mogelijk, voor opnemen met conventionele cd-r-/md-apparaten, digitale stereosignalen uit te voeren via de digitale uitgangen. Zie voor meer informatie hierover het hoofdstuk over het instellen van de dvd-speler. Phonokabel (2RCA-2RCA) Sonata AR30/DR30 Phonokabel (1RCA-1RCA) Trigger In Composite On Off Y 2. 1 Channel Audio Out 12V @ 30mA Tip +ve SW Digital Outputs L 3 HDMI Via de HDMI-uitgang kunnen audio- en videosignalen rechtstreeks naar een tv worden uitgevoerd, of via een AV-ontvanger voor het decoderen van surround-sound etc. Zie pagina 45 voor meer informatie. Cb/ Pb Power AC Cr/ Pr Component HDMI Out Video Out S-Video Toslink Optical S/P DIF Co-axial R SCART (Composite/RGB/Stereo Audio) OF 2 Trigger In Composite On Off Y 2. 1 Channel Audio Out 12V @ 30mA Tip +ve SW Digital Outputs L Cb/ Pb Power AC AV-ontvanger Cr/ Pr Component HDMI Out Video Out S-Video Toslink Optical S/P DIF Co-axial R SCART (Composite/RGB/Stereo Audio) Sonata DV30 HDMI-kabel AV-ontvanger 46 DV30 Surround-soundformaten Via de analoge uitgangen kan de DV30 cd's en dvd's in stereo of 2. 1-uitvoer afspelen, wanneer deze zijn gecodeerd voor Dolby Digital (5. 1), Dolby Digital EX (6. 1), ProLogic II of IIx, of LPCM-soundtracks. In al deze gevallen zal de DV30 de soundtrack decoderen en uitvoeren als 2. 1 (stereo plus sub). Omdat het een stereoapparaat is, is decoderen naar 5. 1, 6. 1 or 7. 1 uitvoer niet mogelijk. Het apparaat kan echter via de digitale uitgangen een raw-bitstreamversie van alle soundtracks uitvoeren, die dan wordt gedecodeerd door een externe AV-ontvanger (zoals de Cambridge Audio's 640R). Dat maakt het decoderen van de vele surroundsoundformaten in 5. 1, 6. 1 of 7. 1 en hoger mogelijk. Navolgend een korte beschrijving van gebruikelijke sorround-soundformaten, waarmee u te maken kunt krijgen: Dolby Digital EX Ook bekend als DD (3/3) of DD 6, 1, een verbeterde versie van Dolby Digital. Naast de afzonderlijk gecodeerde 5. 1-kanalen beschikt DD EX over een extra zesde kanaal (surround back, dat 6. 1 of 7. 1 levert bij mono-achtergrondgeluiden), matrix-gecodeerd in de achtergrondgeluiden. Voor het decoderen van Dolby Digital EX is een Dolby Digital EX-gecodeerde dvd nodig, alsmede een digitale verbinding tussen de DV30 en een geschikte AV-ontvanger die dit formaat kan decoderen. De DV30 kan DD 6, 1soundtracks alleen naar analoog 2. 1 decoderen. NEDERLANDS Dolby ProLogic II Dolby Digital (5. 1) Dit is de verplichte soundtrackcodering voor dvd-films. DD, ook bekend als DD (3/2) of DD 5. 1, levert (max. ) 5. 1 uitvoer van correct gecodeerde Dolby Digital dvd's. Er zijn vijf hoofdkanalen (linksvoor, rechtsvoor, midden, surround links, surround rechts) en het low-frequency-effects-kanaal voor de subwoofer, elk afzonderlijk gecodeerd. Voor het decoderen van Dolby Digital naar volledig 5. 1 is een Dolby Digital-gecodeerde dvd (bijna alle dvd's) nodig, alsmede een digitale verbinding tussen de DV30 en een geschikte AVontvanger. De DV30 kan ook zelf DD 5. 1-soundtracks decoderen, maar alleen naar analoog 2. 1. Opmerking: Dolby Digital- en DTS-formaten kunnen soms over minder kanalen beschikken dan hun maximum, bijv. In dat geval heeft een gecodeerd Dolby Digital-signaal slechts een tweekanaals stereosignaal (de andere kanalen zijn dan niet actief). Dit ligt aan de manier waarop de dvd tijdens de productie is gecodeerd. ProLogic II is een Dolby-techniek waarbij vijf kanalen (linksvoor, rechtsvoor, midden, surround links, surround rechts) via een analoog matrixproces worden gecodeerd in een steromix. Deze mix wordt door toestellen als de DV30 die geen PLII decoderen afgespeeld als normaal stereogeluid (door de DV30 als stereo + sub). Voor het decoderen van PLII-soundtracks is een analoge of digitale verbinding vereist tussen de DV30 en een geschikte surround-soundprocessor die dit formaat kan decoderen. DTS 5. 1, DTS-ES 6. 1 matrix, DTS-ES 6. 1 discrete, DTS Neo:6, DTS 96/24 Diverse DTS-technieken die (max. ) 5. 1/6. 1 (en 7. 1 met mono-achtergrondgeluid) leveren vanaf correct gecodeerd DTS-materiaal. Sommige nieuwe dvd's hebben zowel de verplichte DD- als de optionele DTS-codering op verschillende audiotracks. 47 Surround-sound formaten (vervolg) De DV30 kan deze optionele DTS-formaten niet zelf decoderen, maar kan ze wel via de digitale uitgangen voor decodering doorgeven naar een hiervoor geschikte externe AV-ontvanger. [. . . ] Opmerking: Wanneer een map meerdere DivX/Mp4 bestanden bevat, kunt u deze ook rechtstreeks selecteren met de numerieke toetsen. Druk eerst op 10+ voor getallen hoger dan tien. Tijdens het afspelen werken de toetsen Afspelen, Pauze, Stoppen en Vooruit of Achteruit zoeken als bij een cd/dvd. Audio Ondertitel Disc Menu Ouderlijk Wa c h t w o o r d Standaard DivX VOD NED NED NED OK DivX-video-on-demand De DV30 kan DivX-gecodeerde inhoud afspelen die vanaf het internet is gedownload naar een pc en vervolgens op cd is gebrand. Om dit mogelijk te maken, moet u uw DV30 eerst als volgt activeren en registreren voor DivX. [. . . ]