Gebruiksaanwijzing CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840A

[. . . ] azur 840A Class XD integrated amplifier / Class XD geïntegreerde versterker User's manual / Gebruikershandleiding INHOUD Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Belangrijke veiligheidsregels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Aansluitingen op het achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Knoppen op het voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Bedieningsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Configuratie van de versterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Multi-Room. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Aangepaste installaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 CAP5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Garantiebepalingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 122 Azur Class XD geïntegreerde versterker 840A Class XD geïntegreerde versterker INLEIDING Dank u voor de aankoop van deze Azur 840A Class XD geïntegreerde versterker. Dit apparaat maakt deel uit van onze nieuwe '8'-serie, waarmee s Cambridge Audio een nieuw niveau van geluidskwaliteit bereikt dankzij ons streven om de Azur producten voortdurend verder te ontwikkelen. We hopen dat u de resultaten op prijs stelt en dat u vele jaren luisterplezier zult beleven. We hebben voor de 840A een groot aantal nieuwe circuits en componenten ontwikkeld. [. . . ] Een bijkomend voordeel is dat de aansluiting een dubbel signaalniveau levert, hetgeen de signaal/ruis-verhouding ten goede komt. De 840A en 840C zijn ontworpen voor optimale prestaties bij gebruik van een gebalanceerde aansluiting. Gebruik daarom altijd de geavanceerde XLR-naar-XLR stereoaansluitingen. 840A Power On Off Multi-Room Input 1 Balanced Audio Right Right Input 1 Left Left Left Input 2 Input 3 Input 3 Input 2 IR3 GND RS232C www. cambridge-audio. com Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Max Power Consumption: 800W Manufactured in an ISO9002 approved facility Right _ A Power AC Loudspeaker Terminals Impedance 4 - 8 ohms Right _ N2409 B _ 840C Power On Off azur 840C Upsampling Compact Disc Player Max Power Consumption: 40W Caution Risk of electric shock. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Designed in London, England Mains Voltage Selector Switch 115V/230V AC~50/60Hz www. cambridge-audio. com IR Emitter Control Bus Digital Outputs Digital Input 1 Digital Input 2 Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Power AC Left Right Left Right RS232C In In Out S/P DIF Co-axial Toslink Optical S/P DIF Co-axial Toslink Optical S/P DIF Co-axial Toslink Optical N2409 Manufactured in an ISO9002 approved facility Right Left Right Left Right Left Right Caution Risk of electric shock. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Left Left B + + Preamp Out Tape Out Tape In Input 7 Input 6 Input 5 Unbalanced Audio Out Input 4 Input 5 Input 6 Input 7 Tape In Tape Out Preamp Out Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées Left Left Right azur 840A Class XDTM Integrated Amplifier A Designed in London, England + + IR Emitter In Control Bus In Out International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd Keypad 1 IR1 PSU In _ Keypad 2 IR2 IR4 Right Input 4 Input 1 Balanced Audio Out GND Azur Class XD geïntegreerde versterker 133 BEDIENINGSAANWIJZINGEN Op het voorpaneel van de 840A bevindt zich een LCD-scherm, waarop de huidige systeemstatus wordt weergegeven en waarmee u de configuratiemenu's van de 840A kunt instellen. Via deze menu's kunt u de instellingen van de versterker aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. Het navigeren en wijzigen van instellingen in het menusysteem verloopt bijzonder eenvoudig. U kunt een functie inschakelen (er wordt dan een rondje naast de functie weergegeven) of uitschakelen (geen rondje) door op de selectieknoppen te drukken en u kunt instellingen verhogen of verlagen door aan de volumeknop te draaien. Balans Mode Volume Volume Mode Druk op de knop Mode als u de balansmodus wilt activeren. De aanduiding BALANCE verschijnt op het scherm en u kunt nu de balans regelen met de volumeknop. Druk nogmaals op de knop Mode om terug te keren naar de volumemodus, of wacht 5 seconden totdat de balansmodus automatisch wordt afgesloten. Bass/Treble (Lage/hoge tonen) Volume Bass Treble Direct Draai aan de volumeknop op het voorpaneel (of gebruik de afstandsbediening). Op het scherm wordt de volumeaanpassing weergegeven in decibels (dB). Lagere volumeinstellingen worden aangegeven door negatieve waarden. Via het configuratiemenu kunt u de weergave desgewenst wijzigen in volumeeenheden van 0 tot 72. Speaker A/B (Luidspreker A/B) Speaker A/B Met deze regelknoppen kan de toonbalans van het geluid nauwkeurig worden aangepast. Druk op de knoppen om ze vrij te geven en draai vervolgens aan de knoppen om de toonbalans in te stellen. Wanneer de gewenste instelling bereikt is, drukt u de knoppen opnieuw in. In de middenpositie hebben deze regelknoppen geen effect. Deze regelknoppen hebben alleen invloed op het geluid dat uit de luidsprekers en de Pre-Out-aansluitingen komt, maar niet op het signaal van de Tape Out-connectoren. Bij een goed geproduceerde CD en een goed audiosysteem zijn de toonregelknoppen in feite overbodig en kunt u deze uitschakelen door de knop Direct in te drukken. Hierdoor wordt de toonregeling volledig uit het signaalpad verwijderd voor een zo betrouwbaar mogelijke geluidsweergave. Indien de muziekopname van slechte kwaliteit is of wanneer andere factoren invloed hebben op de geluidskwaliteit, kan het noodzakelijk zijn de toonregelknoppen te gebruiken om deze factoren te compenseren. Volume Druk op de knop Speaker A/B om over te schakelen tussen de luidsprekersets die op het achterpaneel zijn aangesloten: luidsprekerset A, B, of A plus B. 134 Azur Class XD geïntegreerde versterker 840A Class XD geïntegreerde versterker CONFIGURATIE VAN DE VERSTERKER De 840A kent een groot aantal geavanceerde instellingen waarmee de werking van de versterker kan worden aangepast aan de voorkeuren van de gebruiker. [. . . ] Incognito en Incognito Ready zijn handelsmerken van Cambridge Audio Ltd. Internationaal patent op Class XD-technologie aangevraagd door Cambridge Audio Ltd. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2006 A-BUS en A-BUS Ready zijn geregistreerde handelsmerken van LeisureTech Electronics Pty Ltd Australia. Signaal/ruis-verhouding (ref. 1 W / 8 Ohm) v > 83 dB Ingangsimpedanties Ingang 1 (gebalanceerd): 10 kOhm Ingangen 2-7: 68 kOhm Tape-ingang: 68 kOhm Dempingsfactor eindversterker > 110 bij 1 kHz Maximaal opgenomen vermogen 800W Minimaal opgenomen vermogen Actief (geen signaal) 70 W Standby 7 W Hoge- en lagetonenregeling Shelving-type. [. . . ]