Gebruiksaanwijzing CAMBRIDGE AUDIO AZUR 751BD

[. . . ] azur 651/751BD Jouw muziek + onze passie NEDERLANDS Blu-ray speler Gebruikershandleiding 2 Inhoud Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vergeet niet uw aankoop te registreren. Ga naar: www. cambridge-audio. com/care Als u zich registreert, bent u altijd als eerste op de hoogte van: •Nieuwe producten •Software-upgrades •Nieuws, evenementen, exclusieve aanbiedingen en wedstrijden! Deze handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruik van het product zo eenvoudig mogelijk te maken. De in dit document verstrekte informatie is voor het drukken zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid; het beleid van Cambridge Audio is echter gericht op voortdurende verbetering. Ontwerp en specificaties kunnen derhalve zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Dit document bevat informatie die is beschermd door eigendoms- en auteursrecht. [. . . ] Dit menu biedt de volgende opties: Alle muziek – Geeft een lijst weer met alle muziekbestanden, zonder directorystructuur. Afspeellijst – Geeft een lijst weer met alleen de aan de afspeellijst toegevoegde muziekbestanden. Browser – Geeft een lijst weer met mappen en muziekbestanden in de oorspronkelijke directory-structuur van de disk of usb-stick. Druk zodra het gewenste bestand door de cursor wordt gemarkeerd op Enter of op /om het afspelen te starten. U kunt aangeven welk type mediabestanden u wilt afspelen door een van de drie categorieën te kiezen: “Muziek”, “Film” of “Foto”. Als u “Instellingen (Setup)” selecteert, verschijnt het menu Instellingen, net als wanneer u de toets Instellingen op de afstandsbediening gebruikt. Het Internet-menu kan in de toekomst worden gebruikt voor online streamingdiensten voor audio en video. Het menu My Network (Mijn netwerk) kan in de toekomst worden gebruikt om via UPnP AV toegang te krijgen tot content van geschikte servers. Daarnaast bevat het startmenu nog twee opties, voor nog te ontwikkelen functies. Wanneer een muziekbestand zonder ingrijpen van de gebruiker wordt afgespeeld, verschijnt na enkele seconden het scherm “Speelt nu”. U kunt dit scherm ook openen met de menuoptie “Speelt nu”. Op het scherm kan de volgende informatie worden weergegeven: Afspeelmodus – Shuffle, Willekeurig, Eén herhalen, Alles herhalen Afspeelvoortgang – Track en tijd Afspeelstatus – /,  Speelt nu – Geeft de status weer van het muziekbestand dat op het moment wordt afgespeeld. Druk op de toetsom de cursor terug te verplaatsen naar de bestandenlijst. Beide functies zijn nog in de experimentele fase en het is niet zeker dat zij onderdeel zullen gaan vormen van de functies van de 651/751BD. Zie de ondersteuningspagina voor de 651/751BD op www. cambridgeaudio. com voor bijzonderheden over deze menu’s en voor eventuele software-updates van Cambridge Audio. Let op: Streaming-diensten zijn doorgaans regionaal, dus nieuwe diensten zullen meestal van land tot land verschillen. 58 azur Andere informatie – Als het muziekbestand ondersteunde afbeeldingen en tags bevat, worden deze weergegeven. 651/751BD Selecteer in het Startmenu de optie “Foto” als u op een optische disk of een usbstick opgeslagen digitale fotobestanden wilt bekijken. Er verschijnt een bestandenoverzicht om u te helpen door de bestanden en mappen te navigeren. Fotobestanden bekijken HDD1 Als het scherm “Speelt nu” wordt weergegeven, zijn de volgende bedieningsopties beschikbaar: Speciale afspeelfuncties – Herhalen en Shuffle/Willekeurig afspelen (blauwe toets). Terug naar de browser zonder de muziek te onderbreken – Terug Terug naar de browser en afspelen stoppen – Tweemaal op  drukken. Normale afspeelfuncties – /, , /,  en . Selecteer om te beginnen de “gegevensdisk” of de usb-stick waarop de fotobestanden staan. De speler leest de disk en geeft een lijst met de mappen en fotobestanden weer. In de fotobrowser kunt u de volgende handelingen uitvoeren: • Druk op de toetsen / of Bladeren / om de cursor door de lijst met fotobestanden te verplaatsen. Filmbestanden afspelen Selecteer in het Startmenu de optie “Film” als u op een optische disk of een usbstick opgeslagen filmbestanden wilt afspelen. Er verschijnt een bestandenoverzicht om u te helpen door de bestanden en mappen te navigeren. • Druk zodra het gewenste fotobestand door de cursor wordt gemarkeerd op Enter of op / om het afspelen in de vorm van een diavoorstelling te starten. HDD1 In de filmbrowser kunt u de volgende handelingen uitvoeren: 1. Druk op de toetsen / of Bladeren / om de cursor op het gewenste bestand te plaatsen. navigatietoetsen . Help-scherm weergeven – Display Normale afspeelfuncties – / en  . Beeldwisseling langzamer/sneller –  en  Zoom – Zoom. In de zoom-modus kan de foto worden verschoven met de Reflecteren – toets . Linksom draaien – toets  Rechtsom draaien – toets  Herhalen – herhaaltoets Foto’s weergeven in “overzicht”-modus – rode toets. In de “overzicht”-modus EXIF-informatie (specificatie) weergeven – groene toets Afspelen in willekeurige/shuffle-volgorde – blauwe toets Overgangsmodus diavoorstelling wijzigen – gele toets. Tijdens de diavoorstelling zijn de volgende bedieningsopties beschikbaar: worden negen verkleinde afbeeldingen op een scherm weergegeven om de visuele navigatie te vergemakkelijken. 2. [. . . ] Anders dan bij het lineaire fase filter is de groepsvertraging niet constant, zodat er wat tijdcoherentie verloren gaat; de faseverschuiving is echter laag en het grote voordeel van dit filter is dat de impulsrespons geen pre-ringing vertoont. Ons steile filter is een lineaire fase filter dat is geoptimaliseerd voor demping van ‘close-in aliasing’ in de stopband. Hier hebben we een klein beetje demping ingeleverd bij de allerhoogste fequentierespons (voor 44. 1kHz gesampeld materiaal zou dit -2dB bij 20kHz bedragen) en laten we iets meer pre- en post-ringing toe, maar daar staat een zeer sterke demping net buiten de passband tegenover. Het steile filter kan aliasing tot ongeveer 80 dB dempen bij 22kHz. Impulsrespons minimale fase Impulsrespons steile filter Amplitude 0 Amplitude 0 0 20 40 60 Tijd (voorbeelden) 80 100 120 140 160 180 0 20 40 60 Tijd (voorbeelden) 80 100 120 140 160 180 Opmerking: Alle filters vertonen dezelfde ultieme roll-off van ongeveer 140dB. In de volgende tabel ziet u een voorbeeld van de demping van de stopband door het filter bij 44. 1kHz materiaal: Lineaire fase Minimale fase Steil Ultieme roll-off Roll-off bij 22kHz Roll-off bij 20kHz 140 dB -10 dB -0, 1 dB 140 dB -10 dB -0, 1 dB 140 dB -82 dB -2 dB We adviseren u te experimenteren met de filters, om erachter te komen welk geluid voor u het beste klinkt en het beste bij uw apparatuur/programma’s past. 74 azur Appendix - lijst met taalcodes Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 651/751BD Taal Pashto, Pushto Portugees Quechua Reto-Romaans Roemeens Russisch Sanskriet Sindhi Servo-Kroatisch Singhalees Slowaaks Sloveens Samoaans Shona Albaans Servisch Soendanees Zweeds Swahili Tamil Telugu Tadjik Thais Tigrinya Turkmeens Tagalog Tongaans Turks Tataars Twi Oekraïens Urdu Oezbeeks Vietnamees Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinees Zulu Somalisch Opmerking: Deze hebben alleen betrekking op de audiotaal, op de taal van de ondertitels en op de taal in het diskmenu en niet op de gebruikte taal op menuschermen. Taal Afar Abchazich Afrikaans Amharisch Arabisch Assamees Aymara Azerbajdjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars Bihari Bengaals Tibetaans Bretons Catalaans Corsicaans Tsjechisch Welsh Deens Duits Bhutaans Grieks Engels Esperanto Spaans Ests Baskisch Perzisch Fins Fijisch Faeröers Frans Fries Iers Schots Gaelic Galicisch Guarani Gujarati Hausa Hindi Kroatisch Code 7285 7289 7365 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 Taal Hongaars Armeens Interlingua Indonesisch IJslands Italiaans Hebreeuws Japans Jiddisch Javaans Georgisch Kazachstaans Groenlands Cambodjaans Kannada Koreaans Kasjmiri Koerdisch Kirghizisch Latijn Lingala Laotiaans Litouws Lets Malagasi Maori Macedonisch Malayalaams Mongools Moldavisch Marathi Maleis Maltees Birmees Nauruaans Nepalees Nederlands Noors Oriya Panjabi Pools Code 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 75 NEDERLANDS Technische specificaties Beide modellen Disksoorten BD-profiel Architectuur decoder Video-scaler Blu-ray (BD) inclusief BD-3D, DVD-Video, DVD-Audio, AVCHD, SACD, CD, HDCD, Kodak Picture-CD, CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD±R DL, BD-R/RE 651BD DAC’s Architectuur THD+N @ 1kHz THD+N 20Hz-20kHz IMD 19/20KHz S/N-verhouding Crosstalk @ 1kHz Totaal gecorreleerde jitter Cirrus Logic CS4382A 8-kanaalse multi-dac < 0, 001% < 0, 007% BD-ROM Versie 2 Profiel 2 (ook compatibel met profiel 1 versie 1. 0 en 1. 1) Mediatek MTK8530 Marvel DE2750 QDEO video-scaler (primaire uitgang) 1GB (werkelijk beschikbare opslagruimte afhankelijk van systeemgebruik) 2 x USB 2. 0, 1 x e-Sata 7. 1 RCA/Phono kan worden ingesteld voor stereo, 5. 1 of 7. 1 uitvoer Composite Video (CVBS) Component (YCbCr/YPbPr) 24Hz/50H/60Hz < 0, 0002% > -108 dB > -100 dB < 350pS Interne opslag Externe opslag Analoge audio-uitgangen Analoge video-uitgangen Video Frame Rates Video-decodering HDMI-uitgangen (1. 4a) x2 751BD Architectuur Up-sampler DAC’s Analoge apparaten ADSP-21261 32-bits SHARC® DSP met Q5 up-sampling van Anagram Technologies™ tot 24 bits/192kHz (alle 10 kanalen) 5 x Wolfson WM8740 24/192kHz digitaalnaar-analoog converters Dedicated stereo RCA/Phono < 0, 001% < 0, 003% Video MPEG2, MPEG2 HD, MPEG4, MPEG4 AVC, VC-1, XviD, VCD, AVCHD, AVI, VOB, MKV (4. 1), JPEG, JPEG HD NTSC: 480i/p, 720p, 1080i/p, 1080p24, PAL: 576i/p, 720p, 1080i/p, 1080p24 Audio Composite Video Component Video Ethernet Wi-Fi IR-ontvangst PSU Max. stroomverbruik Stand-by stroomverbruik Afmetingen (H x B x D) Gewicht (uit doos) Stereo, tot 7. 1ch hoge-resolutie PCM, tot 5. 1ch DSD, bitstream of decodering naar PCM van Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS-HD hogeresolutie audio en DTS-HD Master Audio. [. . . ]