Gebruiksaanwijzing CAMBRIDGE AUDIO AZUR 651A

[. . . ] Geïntegreerde versterker Gebruikershandleiding 62 azur 651A Jouw muziek + onze passie NEDERLANDS Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Belangrijke veiligheidsregels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Aansluitingen op het achterpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bedieningselementen aan de voorzijde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Compatibiliteit met Apple-apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Aangepaste installatie (C. I. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 CAP5: Vijfvoudig beveiligingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Problemen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Inleiding Bedankt voor uw aanschaf van deze 651A versterker. Wij zijn ervan overtuigd dat u er vele jaren luisterplezier aan zult beleven. Net als alle andere producten van Cambridge Audio, is de 651A gebaseerd op onze drie basisprincipes – verbluffende prestaties, gebruiksgemak en uiterste hoogwaardigheid. Ontwikkeld als onderdeel van ons lopende onderzoeks- en ontwikkelingsregime, bestaande uit uitgebreide luistertests, hebben we een groot aantal subtiele aanpassingen en verbeteringen aangebracht in onze circuits, componenten en lay-outs bij het nastreven van onze passie voor geluidskwaliteit. [. . . ] Zie het onderdeel ‘Installatie op maat’ voor meer informatie. 5 USB-interface Er bevindt zich een USB-uitgang type B op de 651A om het afspelen van audio vanaf een personal computer met Microsoft Windows of Apple Mac OS X besturingssystemen mogelijk te maken. Sommige uitvoeringen van Linux zijn ook geschikt. Opmerking: Maak altijd gebruik van een gecertificeerde kabel voor USB Audio, bij voorkeur eentje waarop een officieel merk is afgebeeld. USBkabelaansluitingen die langer zijn dan 3 m kunnen resulteren in inconsistente audioprestatie. Control Bus Maakt de ontvangst door de speler mogelijk van ongemoduleerde commando’s van systemen in meerdere ruimtes en van andere componenten. In Out Voor uitvoer van signalen naar een ander toestel. 6 Sub-Out Deze uitgang kan gebruikt worden om, indien gewenst, een subwoofer aan te sluiten. Zet het volume altijd op minimum, of schakel de 651A uit voordat u kabels in de USB-input steekt of eruit verwijdert of terwijl u uw pc/Mac opstart. 65 NEDERLANDS IR-ontvangst (infraroodsignalen) ingeschakeld Aansluitingen Opmerking: Controleer voordat u iets gaat aansluiten op de 651A, of deze is uitgeschakeld. Bij het ontwerpen van onze versterkers voegen we functies toe die u in staat stellen uw systeem op verschillende manieren aan te sluiten. Het toevoegen van functies zoals Pre-Out- en Luidspreker B-aansluitingen betekenen dat u uw systeem op flexibele wijze kunt configureren, afhankelijk van uw eisen. Basisaansluiting In onderstaande afbeelding ziet u de basisaansluiting van uw versterker op een cd-speler en een luidsprekerpaar. Rechter luidspreker Linker luidspreker Zwart Rood Rood Zwart Zwart Rood Zwart Rood Versterker Cd-speler ‘Record out’-aansluiting In onderstaande afbeelding ziet u hoe de versterker wordt aangesloten op een taperecorder of een ander component met een opnamefunctie. Elk van de opnameuitvoeren kan worden gebruikt (beide hebben hetzelfde signaal in parallel). Rechter luidspreker Linker luidspreker Versterker Tape/md-speler 66 azur Aansluitingen B-luidsprekers Op de aansluitingen van de B-luidsprekers aan de achterkant van de versterker kunt u een tweede set luidsprekers aansluiten (bijv. De ‘Luidspreker A/B’-toets op de afstandsbediening zorgt ervoor dat de twee luidsprekersets in- en uitgeschakeld kunnen worden. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Afstandsbediening’ van deze handleiding voor meer informatie over de bediening van Luidspreker A/B. U kunt A of B, of zowel A als B selecteren voor gebruik. Opmerking: Als u twee paar luidsprekers gebruikt, neem dan luidsprekers met een minimale nominale impedantie van elk 8 ohm. 651A Luidspreker A Hoofdruimte Versterker Luidspreker B Tweede ruimte ‘Pre-Out’-aansluitingen NEDERLANDS 67 De ‘Pre-Out’-aansluitingen zijn voor aansluiting op de ingangen van een eindversterker of een actieve subwoofer. In onderstaande afbeelding ziet u hoe u de versterker moet aansluiten op een actieve subwoofer via een ‘Mono Sub In’ -of ‘Stereo Line In’-ingang op de subwoofer. Rechter luidspreker Linker luidspreker Versterker Of Sub In Line In Subwoofer Aansluitingen (vervolg) USB-audio-aansluitingen In de onderstaande afbeelding ziet u hoe u de versterker moet aansluiten op een personal computer via een USB-aansluiting. Sluit vanaf de 651A USBingang een USB-kabel type ‘B-A’ aan op een van de USB-poorten op de PC. De 651A is compatibel met een USB 1. 1 (Full-speed) USB-poort en ondersteunt USB Audio 1. 0, dat werkt met bijna alle gebruikelijke besturingssystemen (Windows XP, Vista of 7 en Mac OS X 10. 5 of hoger) en computertypes zonder drivers, en kan 16 bit audio ontvangen bij 32kHz, 44, 1kHz en 48kHz. De 651A werkt tevens met de meeste versies van Linux die gebruik maken van de aanwezige Audio 1. 0-driver. Vanwege het feit dat Linux-versies verschillen al naar gelang de keus van de makers voor softwareonderdelen, waaronder drivers, is het niet mogelijk om de werking te garanderen en kan het zijn dat Audio-drivers moeten worden geladen. ‘Class drivers’, zoals ze worden genoemd voor generieke ondersteuning van apparaten met Audio Klasse 1. 0 zijn beschikbaar via Linux; wij leveren deze drivers niet. Right speaker Left speaker Amplifier Personal Computer Opmerking:Maak altijd gebruik van een gecertificeerde kabel voor USB Audio, bij voorkeur eentje waarop een officieel merk is afgebeeld. USBkabelaansluitingen die langer zijn dan 3 m kunnen resulteren in inconsistente audioprestatie. Zet het volume altijd op minimum, of schakel de 651A uit voordat u kabels in de USB-input steekt of eruit verwijdert of terwijl u uw pc/Mac opstart. 68 azur Bedieningselementen aan de voorzijde 651A 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 1 ‘Standby/On’ (Stand-by/Aan) 8 Volume Schakelt het toestel tussen stand-bymodus (aangegeven door zwak verlicht led) en ‘On’ (aangegeven door helder led). Stand-by is een ecomodus, waarin het stroomverbruik minder dan 0, 5 watt bedraagt. U kunt het toestel in de stand-bymodus laten wanneer het niet in gebruik is. Dit product heeft een permanente APD (Auto Power Down) functie. Na een periode van inactiviteit van 30 minuten schakelt het product automatisch naar stand-by. 2 Knop om het volume harder of zachter te zetten. [. . . ] Indien de indicatie gelijk blijft terwijl er slechts één set luidsprekers is aangesloten, kan het zijn dat er een storing zit in één of beide luidsprekers. 2. 4. Kortsluitingsdetectie Indicator – Als de eenheid probeert uit de stand-bymodus te gaan, knippert het beveiligingslampje in reeksen van vier. Beschrijving – Tijdens het opstarten vanuit stand-by, voert CAP5 een controle uit bij de luidsprekeraansluitingen om te zien of er per ongeluk kortsluiting in de aansluitingen is veroorzaakt. Indien de weerstand die wordt gemeten bij de luidsprekeraansluitingen te laag is, blijft de eenheid in stand-bymodus tot de fout is opgelost en is geprobeerd opnieuw op te starten. [. . . ]