Gebruiksaanwijzing CAMBRIDGE AUDIO AZUR 540R

[. . . ] INDLEDNING r Tak fordi du har valgt at købe denne Cambridge Audio 540R AV-receiver. Den repræsenterer Cambridge Audios første skridt ind i en spændende verden af lyd fra flere kanaler. Dette stammer fra en tradition med mere end 30 års produktion af stereoforstærkere og følger vores filosofi om at fremstille produkter med fremragende ydeevne til den bedst mulige pris. Vi håber, at du vil få glæde af dit nye produkt i mange år fremover. INDHOLD Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Indhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Vigtige sikkerhedsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Forbindelser på bagpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tilslutning og placering af højtalere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tilslutning af video- og audioudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Knapper på frontpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tekniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Begrænset garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Om denne AV-receiver r 540R er udviklet, så effekten fra flerkanalssystemet optimeres, uden at det går ud over stereogengivelsen. [. . . ] Videoforbindelserne vises på figur 1. Tilslutning af audiokildeudstyr Via 540R kan du lytte til lyden fra audiokildeudstyr, f. eks. Forbindelserne skal være som de audioforbindelser, der er forklaret tidligere. Bemærk - For at optage audiokildemateriale skal en ekstern optageenhed (f. eks. en minidisc) være tilsluttet de digitale eller analoge udgange på bagsiden af 540R. Audioforbindelser Der findes tre grundlæggende muligheder for audioforbindelse til 540R: Optisk - Forbind videokildeudstyrets optiske, digitale udgangsstik til det tilsvarende stik på bagsiden af 540R med anvendelse af et optisk kabel (OPT-OPT). Koaksial - Forbind videokildeudstyrets koaksiale, digitale udgangsstik til det tilsvarende stik på bagsiden af 540R med anvendelse af et 75 ohm phonokabel (RCA-RCA). Linjeniveauaudio - Forbind videokildeudstyrets audioudgangsstik til de tilsvarende stik på bagsiden af 540R med anvendelse af phonokablet (2RCA-2RCA). Hvis du vil lytte til dvd-audio - eller SACD-plader, skal du forbinde din dvda afspiller til stikkene 6. 1 Direct In på bagsiden af 540R. Ved at tilslutte en dvd-afspiller til disse stik føres 540R uden om dekoderen og sender signalet direkte til den indbyggede 6-kanals forstærker. Audioforbindelserne vises på figur 2. 66 azur 540R AV-receiver 540R AV-receiver Fra videokildens udgang til S-video v v via S-videokabel (MINIDIN-MINIDIN) M Fra videokildens udgang til kombineret video via phonokabel (RCA-RCA) R Fra videokildens udgang til komponentvideo via komponentkabel 3 (3RCA-3RCA) FIG. 1 VIDEOFORBINDELSER Til fjernsynets indgang til kombineret video via phonokabel R (RCA-RCA) Til fjernsynets indgang til S-video via Sv videokabel (MINIDIN-MINIDIN) M Til fjernsynets indgang til komponentvideo via komponentkabel 3 (3RCA-3RCA) Fra videokildens audioudgang via phonokabel (2RCA-2RCA) 2 Fra videokildens koaksiale udgang via et 75 ohm phonokabel R (RCA-RCA) Fra videokildens optiske udgang via et optisk kabel (OPT-OPT) O Fra videokildens 6/7-kanals udgang k via phonokabler (6RCA-6RCA) 6 FIG. 2 AUDIOFORBINDELSER azur 540R AV-receiver 67 KNAPPER PÅ FRONTPANELET azur 540R Standby/On Skifter 540R fra standby til On og tilbage. Video 3 indgangsstik Forbind en ekstern videobåndoptager, videokameraoptager osv. til disse stik. Phones Stik til hovedtelefoner. DVD Brug denne knap til at vælge dvd-kildeudstyr til udsendelse via 540R. Tuning +/Bruges til indstilling af FM-frekvenserne. Video 1 Tryk for at vælge det videokildeudstyr, der er tilsluttet Video 1 på bagpanelet, til udsendelse via 540R. Mode/Store (til tuner) Bruges til at skifte mellem de forskellige tunerindstillingerne (flere oplysninger findes på side 10). Video 2 Tryk for at vælge det videokildeudstyr, der er tilsluttet Video 2 på bagpanelet, til udsendelse via 540R. Stereo Tryk på denne knap for at få lyden i stereo udelukkende fra forreste venstre og højre højtaler. Video 3 Tryk for at vælge det videokildeudstyr, der er tilsluttet Video 3 på frontpanelet, til udsendelse via 540R. Dolby Digital EX Tryk på denne knap, hvis du vil lytte til en sjette kanal, når du bruger en 6. 1-kanals kilde. Tuner FM/AM Tryk på denne knap for at vælge tuner til udsendelse via 540R. Dolby Pro Logic II Tryk på denne knap for at omdanne 2-kanals stereolyd til simuleret 5. 1 surround-lyd. Brug denne knap i tunermodus til at skifte mellem FM og AM. Tape/MD/CDR Tryk på denne knap, hvis du skal bruge en optageenhed, der er tilsluttet 540R. DSP Mode Tryk på denne knap for at vælge en af følgende surround-lydeffekter: THEATER, HALL, PASSTHRU, MOVIE, MUSIC eller ROOM. Disse indstillinger vil på en raffineret måde påvirke den lyd, du hører. CD/Aux Tryk for at vælge det kildeudstyr, der er tilsluttet CD/Aux på bagpanelet, til udsendelse via 540R. Input Mode Tryk på denne knap for at skifte mellem de analoge, optiske og digitale indgange. 6. 1 Direct Brug denne knap til at vælge den dvd-afspiller, der er tilsluttet stikkene 6. 1 Direct in på bagpanelet, for at lytte til dvd-a- eller SACD-plader via 540R. 68 azur 540R AV-receiver 540R AV-receiver FJERNBETJENING Stereo Mono Stereo Input Select Surr Mode Input Mode Test Tone PTY APS Display + Treble Mode Tune - Dynamic CH Select Store FM AM Mute Vol + Bass SPK Setup Vol - PL II Tune + Sub On/Off DD EX DTS ES 6. 1 Direct Delay LFE Trim Input select Bruges til valg af det ønskede kildeudstyr. Tune +/Bruges til at øge eller reducere tunerfrekvensen. Power Tryk på denne knap for at sætte enheden i standby. Tryk igen på knappen for at slukke for enheden. Mute Tryk på denne knap for at slukke for lyden. +/Input mode Se foregående side. Bruges til funktionsjusteringer. Bass / Treble Stereo Se foregående side. Tryk på denne knap, hvis du vil justere bas og diskant. Tryk derefter på +/- for at justere niveauerne. PL II Se foregående side. SPK setup Hvis du lytter til en kilde i digital eller Pro Logic® II, kan du justere indstillingerne af højtalerne herfra. DD EX / DTS ES Se foregående side. Delay Se afsnittet om tidsforsinkelse (side 11). Surr mode Se foregående side. Stereo / Mono Brug knappen til at skifte mellem stereo og mono, når du lytter til FMradio. Dynamic Tryk på knappen for at få adgang til styring af Dynamic Range Compression (se side 11). Store Se afsnittet om brug af tuneren (side 10). LFE trim Tryk på knappen for at få adgang til styring af Low Frequency Effect (se side 11). FM/AM Se afsnittet om brug af tuneren (side 10). Test tone Tryk på knappen for at få adgang til Speaker Level Balance Adjustment (se side 11). APS search (uden RDS) / PTY search (med RDS) APS - Tildeler og husker automatisk radiostationer. PTY - Tryk på knappen for at få vist den aktuelle programtype på displayet. Brug +/- til at vælge den ønskede programtype. CH select Tryk på knappen for at få adgang til Channel Select (se side 11). Display Tryk på knappen for at få vist indgangstypen (optisk, koaksial eller analog), når du lytter til kildeudstyr. Brug den også til at få vist information om stationen, når du lytter til FM med RDS. Sub on/off Tryk på knappen for at til-/frakoble subwooferen. Volume +/Bruges til at øge eller reducere masterlydstyrken. azur 540R AV-receiver 69 BETJENING Afspilning af kildemateriale 1. Tryk på tænd-/slukknappen på bagpanelet, så den står på ON. Tryk på Standby-knappen for at tænde for 540R. [. . . ] Knappen Balance er rykket helt over i den ene side. Frekvensgang Strømforbrug i standby Maks. strømforbrug DAC Forbindelser Lyden afbrydes, når man lytter til musik, eller der er ingen lyd, selvom der er tændt for enheden Højtalerimpedansen er mindre end det anbefalede for 540R. Lav basrespons Højtalernes polaritet (+/-) er vendt om. Audioindgange Audioudgange 6 linjeniveau + tuner 6. 1 Direct Input 6 forstærkede højtalerudgange 6. 1 for-forstærkerudgang 1 båndoptagerudgang 4 til kombineret, 3 til S-video, 2 til komponentvideo 1 til kombineret, 1 til S-video, 1 til komponentvideo 2 koaksiale, 3 optiske 1 koaksial, 1 optisk 430 x 100 x 310 9, 5 kg En unormal hvislende lyd høres, når man lytter til udsendelser i stereo, men ikke i mono En anelse støj kan muligvis høres, fordi den metode, der bruges til modulation af FM-udsendelser i stereo, er en smule anderledes end den, der bruges til udsendelser i mono. Videoindgange Videoudgange Digitale indgange Støjen er kraftig i udsendelser i både stereo og mono Antennens placering og/eller retning er ikke god nok. Senderen er for langt væk. Lyden er forvrænget, og/eller lydstyrkeniveauet bliver lavt Radiosignalerne er ringe, eller antennen er ikke placeret godt nok. Digitale udgange Dimensioner (mm) Højtalerlyden er kraftigt forvrænget Modtageområdet er ikke godt nok. Vægt Ingen lyd fra de bageste højtalere Knappen On/Off til surround er indstillet på Off. Den kilde, der afspilles, er ikke optaget eller udsendes ikke i surround eller stereo. [. . . ]