Gebruiksaanwijzing BOSE ON-EAR HEADPHONES

[. . . ] Bose® on-ear headphones Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d'utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. Door de handleiding te lezen kunt u uw nieuwe hoofdtelefoon beter instellen en gebruiken. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWINGEN · Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken. [. . . ] De Bose® on-ear-hoofdtelefoon combineert een hoogwaardige geluidsweergave met een comfortabel, licht en compact ontwerp. Geniet van het levensechte geluid en het grote bereik. Draaibare oorschelpen en een opvouwbare hoofdband zorgen voor nog meer draagcomfort en maken het bovendien mogelijk de hoofdtelefoon eenvoudige op te beren in het meegeleverde etui. Bij de Bose® on-ear-hoofdtelefoon horen: · Etui · Standaard-hoofdtelefoonsnoer van 1, 1 m · Hoofdtelefoonsnoer van 0, 4 m (voor gebruik bij armband/in borstzak of om spelers te verbinden met in-line afstandsbediening) Als u een langer hoofdtelefoonsnoer wilt, kunt u de twee hoofdtelefoonsnoeren op elkaar aansluiten. HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De letter R (rechts) Verstelbare hoofdband De letter L (links) Connector hoofdtelefoonsnoer Vervangbare kussentjes voor de oorschelpen Hoofdtelefoonsnoer van 1, 1 m Hoofdtelefoonsnoer van 0, 4 m Etui 3 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De hoofdtelefoon in het etui opbergen 1 Draai de kussentjes van de oorschelpen naar u toe. 2 Leg de hoofdtelefoon voor u neer. 3 Klap de oorschelpen in, naar de hoofdband toe, en berg de hoofdtelefoon op in de etui. L R L R L R 4 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De hoofdtelefoon uit het etui nemen 1 Neem de hoofdtelefoon uit het etui en klap de oorschelpen uit, van de hoofdband af. 2 Houd de hoofdtelefoon met de hoofdband omhoog. 3 Draai de oorschelpen zodanig dat de kussentjes naar elkaar toe staan. L R L R L R Opmerking: Klap de oorschelpen niet te ver uit en draai ze niet te ver naar buiten. 5 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De hoofdtelefoon opzetten Nadat u de hoofdtelefoon uit het etui hebt gehaald en opengevouwen (pagina 5), kunt u de hoofdtelefoon opzetten waarbij u de markeringen links (L) en rechts (R) op de oordopjes in de gaten moet houden. "Verbeteringsfuncties" van audio-apparaten Veel draagbare audio-apparaten bevatten functies of instellingen waarbij het audiosignaal dat naar de hoofdtelefoon wordt gezonden elektronisch wordt veranderd. Te denken valt aan "bass boost" en andere equalizerinstellingen. Andere functies dienen om de volumeuitgang te limiteren, bijvoorbeeld "sound check" of "volumebegrenzing". Ten slotte zijn er ook functies voor ruimtelijke effecten zoals "Surround", "SMS", "WOW" of "3D". De Bose® on-ear-hoofdtelefoons zijn ontworpen voor een hoogwaardige, uitgebalanceerde geluidsweergave met een volle bas zonder dat kunstmatige aanpassingen nodig zijn. We adviseren u daarom eerst alle verbeteringsfuncties uit te schakelen voordat u de hoofdtelefoon gebruikt en voordat u de geluidsinstellingen aanpast aan uw persoonlijke wensen. De hoofdtelefoon schoonmaken Als het nodig is om de hoofdtelefoon schoon te maken, veegt u de buitenkant af met een vochtige doek. Zorg dat de poorten van de oorschelpen open blijven en dat er geen vocht in de oorschelpen terechtkomt. Poort van oorschelp 6 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN Vervangende onderdelen en accessoires Accessoires en vervangende onderdelen kunnen worden besteld bij de klantenservice van Bose. Zie de contactgegevens voor uw regio die bij deze handleiding zijn ingesloten. · Etui (041272) · Hoofdtelefoonverlengsnoer(en) (041270 en 041271) · Vervangende kussentjes voor de oorschelpen (041269) De kussentjes van de oorschelpen opnieuw bevestigen Als een kussentje loskomt van de oorschelp, gaat u als volgt te werk: 1. Zorg dat de twee gaten op de achterzijde van het kussentje gelijk liggen met de twee pinnetjes op de oorschelp. Druk de rand van het kussentje aan totdat deze vastklikt. Zorg dat het kussentje rondom goed aansluit en dat er nergens ruimte tussen het kussentje en de oorschelp zit. 7 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN Problemen oplossen Als u problemen hebt met uw hoofdtelefoon, kunt u de volgende instructies volgen om het probleem te verhelpen. Als u daarna nog hulp nodig hebt, kunt u voor ondersteuning telefonisch contact met ons opnemen. [. . . ] Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, veranderd, openbaar gemaakt of op enige andere wijze gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen zijn eigendom van Bose Corporation. 9 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English BOSE CORPORATION Australia Phone: 1 800 023 367 www. bose. com. au Bose Corporation Belgique/België Phone: 012 390800 Fax: 012 390840 Canada Phone: 1-800-465-2673 Fax: 1-800-862-2673 www. bose. ca China Phone: 86-21-62713000, x162 Fax: 86-21-62713008 Danmark Phone: 04343-7777 Fax: 04343-7818 Deutschland Phone: +49-5921-724142 Fax: +49-5921-724251 www. bose. de France Phone: 01-30616363 Fax: 01-30616382 www. bosefrance. fr India Phone: 1 600 11 2673 Fax: 91 11 2307 3823 www. boseindia. com Ireland Phone: (042) 9671500 Fax: (042) 9671501 www. bose. ie Italia Phone: 06 60 292 292 Fax: 06 60 292 119 www. bose. it Japan Phone: 0120-130-168 Fax: 03-5489-1069 www. bose. co. jp English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Mexico Phone: +52 (55) 52 02 35 45 Fax: +52 (55) 52 02 41 95 Nederland Phone: 0299-390111 Fax: 0299-390109 www. bose. nl New Zealand Phone: 0800 501 511 Norge Phone: 62 82 15 60 Fax: 62 82 15 69 Österreich Phone: 01-60404340 Fax: 01-604043423 Schweiz Phone: 061-9757733 Fax: 061-9757744 Sverige Phone: 031-878850 Fax: 031-274891 United Kingdom Phone: 0870 7414500 Fax: 0870 7414545 www. bose. co. uk United States Phone: 1-888-757-9943 Fax: 1-877-289-4366 www. bose. com World Wide Web www. bose. com www. boseeurope. com ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM294496 Rev. 04 [. . . ]