Gebruiksaanwijzing BOSE COMPANION 2

[. . . ] De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www. bose. com. Svenska Opmerking: Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product. ©2004 Bose Corporation. Geen enkel deel van deze uitgave mag gereproduceerd, gemodificeerd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming vooraf. 2 Inhoud Waar vindt u. . . ? Inhoud Aan de slag . Een locatie vinden voor uw Companion® 2 luidsprekers . 5 5 6 6 7 Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska Uw Companion® 2 luidsprekers gebruiken . [. . . ] Gebruik de luidsprekers niet als ze beschadigd lijken. Pak alle onderdelen opnieuw in de oorspronkelijke verpakking in en neem onmiddellijk contact op met uw Bose-dealer. Svenska Opmerking: Dit is een goed tijdstip om het serienummer van de luidspreker te noteren aan het begin van deze handleiding en op uw garantiekaart. Figuur 1 Wat zit er in de doos: · Luidspreker met interne versterking · Hulpluidspreker · Luidsprekerkabel · 2 audio-ingangskabels: 1 met RCA-stekkers 1 met een stereomini stekker · Afneembare stroomconvertor · Gebruiksaanwijzing Hulpluidspreker Luidspreker met interne versterking Stroomconvertor Luidsprekerkabel Audioingangskabels Gebruiksaanwijzing 4 Installatie Een locatie vinden voor uw Companion® 2 luidsprekers Installatie Nederlands Deutsch Bose heeft deze luidsprekers ontworpen om op uw werktafel te plaatsen, waar de hoekige vorm van de luidsprekers het geluid op de luisteraar richt. De luidspreker met interne versterking heeft een volumeregelaar op de voorkant, en de aanduiding RIGHT SPEAKER op het achterpaneel. Aan de hulpluidspreker, die voorzien is van de aanduiding LEFT SPEAKER (op het achterpaneel), is de luidsprekerkabel bevestigd. Gebruik de aanduiding op elke luidspreker als richtlijn om de luidspreker met interne versterking links en de hulpluidspreker rechts van het computerscherm te plaatsen, gezien vanaf de voorkant (Figuur 2). Italiano Figuur 2 Waar kunt u de Companion 2 luidsprekers neerzetten Hulpluidspr eker (LINKS) Luidspreker met interne versterking (RECHTS) Nederlands Svenska Opmerking: Misschien hebt u de volumeregelaar liever in de buurt van uw linkerhand. In dat geval kunt u de luidsprekers andersom zetten, zodat de luidspreker met interne versterking links van u staat wanneer u voor de computer zit. LET OP: Deze luidsprekers zijn alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Ze zijn niet ontwikkeld of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten. 5 Installatie De luidsprekers aansluiten Nederlands De luidsprekerkabel is al aan de hulpluidspreker bevestigd. Steek de stekker van die kabel in het contact met de aanduiding TO LEFT SPEAKER op de achterkant van de luidspreker met interne versterking (figuur 3). Figuur 3 Koppeling van luidsprekerkabel aan luidspreker met interne versterking Deutsch Luidspreker met interne versterking TO LEFT SPEAKER Hulpluidspreker Italiano RIGHT SPEAKER Luidsprekerkabel LEFT SPEAKER Nederlands De geluidsbron aansluiten U kunt twee geluidsbronnen aansluiten op de Companion® 2 luidsprekers , bijvoorbeeld uw computer als bron A en een externe draagbare audiospeler als bron B. Svenska Opmerking: U kunt de tweede bron afspelen zonder geluidssignalen van de computer te missen. Deze luidsprekers kunnen tegelijk geluid van beide bronnen produceren. Er worden twee audio-ingangskabels geleverd bij de luidsprekers. Als uw computer een stereo-minicontact heeft, dient u de kabel met een stereo-ministekker te gebruiken. Gebruik anders de kabel met RCA-stekkers aan beide uiteinden. De achterkant van de luidspreker met interne versterking heeft twee paren contacten met de aanduiding AUDIO INPUT. Elk paar bestaat uit een wit contact met de letter L, met daaronder een rood contact met de letter R. · Gebruik een van de twee paren (L en R) om uw computer als bron A aan te sluiten. · Gebruik het andere paar (L en R) om een externe draagbare audiospeler met een audio-uitgangscontact of een ander apparaat als bron B aan te sluiten. Opmerking: Sommige draagbare audiospelers werken via de geluidskaart op de computer, terwijl andere een directe aansluiting voor de audio-uitgang hebben. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw apparatuur om na te gaan hoe deze moet worden aangesloten. 6 Installatie Zorg dat de kleuren op de connectors overeenkomen met de kleuren op de aansluitingen, rood op rood en wit op wit. Nederlands 1. 2. 3. Koppel één uiteinde van de audio-ingangskabel aan één paar AUDIO INPUT-contacten (A) op de achterkant van de luidspreker met interne versterking (Figuur 4). Sluit het andere uiteinde aan op de audio-uitgang van uw computer. Het is raadzaam om LINE OUT te gebruiken als de geluidskaart van uw computer meer dan één optie toestaat. [. . . ] Gebruik vervolgens de volumeregelaar op uw geluidsbron of de regelaars op het scherm om het volume af te stellen. De aansluiting voor de hoofdtelefoon gebruiken Als u in afzondering naar de muziek wilt luisteren, steekt u de hoofdtelefoon in de daarvoor bestemde aansluiting (Figuur 5). Hierdoor wordt het geluid dat uit de luidsprekers komt, gedempt. Stel het volume van de hoofdtelefoon af. LET OP: Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken. Vermijd extreme geluidsniveaus wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral voor langere perioden. 8 Uw Companion® 2 luidsprekers onderhouden ® De luidsprekers schoonmaken Uw Companion 2 luidsprekers onderhouden Veeg de luidsprekers af met een zachte droge doek. [. . . ]