Gebruiksaanwijzing BOSCH KDV 47VW30N/09 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] VERWENDETE WARN- UND HINWEISZEICHEN SONSTIGE VERWENDETE ZEICHEN Weist auf etwas hin, das Sie NICHT tun dürfen. Weist auf etwas hin, das Sie NICHT auseinander nehmen dürfen. Weist auf etwas hin, das Sie NICHT berühren dürfen. Weist auf etwas hin, das Sie beachten müssen. [. . . ] Le tableau de bord numérique indique la même température que le panneau d'affichage. Le compartiment CoolSelect ZoneTM vous offre un espace supplémentaire à l'intérieur de votre réfrigérateur. · 12 COMPARTIMENT CoolSelect ZoneTM Bouton "Power cool" · Ce bouton vous permet d'utiliser la fonction de refroidissement · · · rapide pour le compartiment CoolSelect ZoneTM. La fonction "Power cool" permet de rafraîchir de 1 à 3 canettes de boissons en 60 minutes. Pour annuler cette option, appuyez à nouveau sur le bouton "Power cool". Le compartiment CoolSelect ZoneTM revient à la température antérieure. Lorsque la fonction "Power cool" est arrêtée, l'appareil se réajuste à la température réglée pour la réfrigération. · En fonction des boissons stockées, le temps de rafraîchissement REMARQUE peut varier. · Si vous utilisez l'option "Power cool", enlevez les aliments AVERTISSEMENT stockés dans le compartiment CoolSelect ZoneTM. Bouton "Thaw" · L'exsudation et la détérioration de la qualité de la viande réduit la fraîcheur des aliments. · Si vous avez choisi "Thaw" (dégel), le Compartiment CoolSelect · · · · ZoneTM fournit alternativement de l'air chaud et de l'air froid. Selon le poids de la viande, le temps de décongélation peut être réglé successivement sur 4, 6, 10 ou 12 heures. Lorsque la fonction "Thaw" s'arrête, l'affichage du compartiment CoolSelect ZoneTM revient à l'état "Chill". Pour annuler cette option, appuyer sur un bouton quelconque à l'exception de "Thaw". Les temps de décongélation approximatifs pour la viande et le poisson sont indiqués ci-dessous (sur la base d'une épaisseur de 2, 5 cm). Temps de dégel Poids 4 heures 6 400 g heures 10 600 g heures 12 800 g heures 1000 g Selon la taille et l'épaisseur de la viande et des poissons, le temps de décongélation peut varier. Le poids mentionné ci-dessus représente le poids total des aliments stockés dans le compartiment CoolSelect ZoneTM . · Pour maintenir sèche la grille de drainage, ne touchez pas au distributeur de glace et d'eau. Beverage StationTM (compartiment à boissons en option) · Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la Beverage StationTM. Joints d'étanchéité en caoutchouc · Si les joints d'étanchéité des portes sont sales, la porte ne fermera pas correctement et le réfrigérateur perdra de son efficacité. Nettoyez les portes avec un détergent doux et un chiffon humide. Essuyez avec un chiffon sec. AVERTISSEMENT · N'aspergez pas d'eau votre réfrigérateur. Un choc électrique peut provoquer la mort. · Ne le nettoyez pas avec du benzène, des diluants ou des détergents de voiture. Vous risquez de provoquer un incendie. 15 MODE D'EMPLOI NETTOYAGE DES ACCESSOIRES Désodorisateur · Enlevez le capot avec un tournevis plat comme indiqué. · Retirez la cartouche et laissez-la tremper dans de l'eau propre et chaude pendant au moins 4 heures. Laissez-la sécher au soleil dans un endroit aéré pendant au moins 8 heures. · Recommencez cette procédure une ou deux fois par an. cartouche REMARQUE · Si vous séchez la cartouche dans un endroit clos, des odeurs peuvent s'y répandre. · Ne laissez pas les enfants avaler l'eau de lavage. REMPLACEMENT DE L'AMPOULE INTÉRIEURE Avant de remplacer l'ampoule à l'intérieur de l'appareil, débranchez le réfrigérateur de la prise secteur. [. . . ] · Staat de koelkast in direct zonlicht of staan er andere warmtebronnen in de buurt?· Staat de achterkant van de koelkast te dicht tegen de muur aan?Het voedsel in de koelkast is bevoren · Is de temperatuur op het bedieningspaneel juist ingesteld?Probeer eventueel een hogere temperatuur instelling. [. . . ]