Gebruiksaanwijzing BLAUPUNKT TRAVEL PILOT E1 W TSC

[. . . ] · Do not connect the vehicle's plug connectors to the radio!· You can obtain the adapter cable required for your vehicle type from any BLAUPUNKT dealer. · Depending on the model, your vehicle may differ from the description provided here. We accept no responsibility for any damages due to incorrect installation or connection or for any consequential damages. [. . . ] Earth connection of external devices may not be connected to earth of car sound system (housing). Notice de montage Consignes de sécurité Respecter les consignes de sécurité suivantes pendant la durée du montage et du branchement. · Débrancher le pôle (-) de la batterie !Respecter les consignes de sécurité du constructeur automobile !· Veiller à n'endommager aucune pièce du véhicule en perçant des trous. · La section du câble (+) et (-) ne doit pas dépasser 1, 5 mm2. · Ne pas brancher les connecteurs du véhicule sur la radio !· Les câbles d'adaptation nécessaires pour le type de véhicule sont disponibles auprès des revendeurs BLAUPUNKT. · En fonction du modèle, votre véhicule peut différer de cette description. Nous déclinerons toute responsabilité en cas de dommages causés par des erreurs de montage ou de connexion et en cas de dommages consécutifs. 386 Si les indications décrites ici ne s'appliquent au montage que vous voulez effectuer, adressez-vous à votre revendeur Blaupunkt, votre constructeur automobile ou notre service d'assistance téléphonique. Pour le montage d'un amplificateur ou changeur, les masses d'appareil doivent être d'abord connectées avant de connecter les fiches pour les connecteurs Line In ou Line Out. · Lossa polskon från batteriets minuspol!Följ därvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar. 387 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH · Se till att inga av fordonets komponenter skadas i samband med borrning av hål. · Plus- och minuskabelns ledningsarea måste vara minst 1, 5 mm2. · Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion!· Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahåller för resp fordonstyp erforderlig adapterkabel. · Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika från denna beskrivning. Vi frånsäger oss allt ansvar för skada eller följdskada pga. Om här givna monteringsanvisningar ej stämmer överens med faktiska förhållanden, vänligen kontakta Blaupunkt fackhandel, representant för fordonets tillverkare eller vår telefonkundtjänst. Vid montering av förstärkare eller cdväxlare måste först apparatstommen jordas, innan stickpropparna ansluts till in- eller utgångarna (hylstag line-in resp line-out). Jord från andra apparater får inte anslutas till bilradions jord (höljet). 388 7 607 001 512 B A 7 607 621 . [. . . ] Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser 12V 2. ca. . 3. 0°- 30° +/­ 10° +/­ 10° 390 antenna connection USB connection 1. 5. 182 53 165 B 8 613 150 002 2. 1-20 A 3. 7. 12V 391 SVENSKA NEDERLANDS 2. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 4. 6. Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering 8. 9 10 C-1 1 3 2 5 4 6 C-2 7 10 9 12 8 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 Aut. antenna C B A B * 10 Ampere FB +12V / RC +12V +12V Amplifier D 7 8 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Summe, Sum Somme, Somma Som, Sum 3 4 300 mA 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 No connection Radio Mute Sub-out Permanent +12V Aut. [. . . ]