Gebruiksaanwijzing BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 200 IBERIA

[. . . ] 139 DIN-frontmontage (methode A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 DIN-montage van de achterzijde (methode B) . . . . . . . . . . . . . . . 141 Terugzettoets RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Knipperende LED-indicator . . . . . . . . . . [. . . ] Door aan de handgrepen te trekken kunt u het apparaat uit het dashboard verwijderen. 2 5 Bevestig het apparaat aan de standaard radio-demontageklem. Richt de hoofdeenheid zodanig dat de schroefboringen van de klemmen en de schroefboringen van de hoofdeenheid boven elkaar liggen en fixeer de schroeven aan beide zijden op twee plaatsen. Gebruik ofwel platbolkopschroeven (5 x 6 mm) of schroeven met verzonken kop (4 x 6 mm), afhankelijk van de vorm van de schroefboringen in de klemmen. Schroef 141 AFNEEMBAAR FRONTPANEEL 3. Haak (verwijder dit onderdeel) Let op: De inbouwbehuizing, de buitenste bekleding en de keramische mof worden voor de inbouw met methode B niet gebruikt. Openen Zo verwijdert u het frontpaneel: 1. Druk op toets OPEN, zodat het frontpaneel zich opent. 2. Trek de afdekking van het front naar voren toe los door het release-vlak (release-panel) omlaag te drukken. Berg het frontpaneel voor de veiligheid op in het meegeleverde etui zodra u het hebt verwijderd. 142 AFNEEMBAAR FRONTPANEEL 2. Let op: door onjuiste plaatsing van het frontpaneel kan de werking van de bedieningsknoppen worden belemmerd en kunnen delen van het LCD-display mogelijk niet worden weergegeven. Druk op toets OPEN en plaats het frontpaneel opnieuw. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Beschermend etui Frontpaneel 4. De weergave start automatisch. Verwijderen van een disc 1. Wacht totdat het frontpaneel geheel geopend is en druk dan op toets L om de disc te verwijderen. Verwijder de disc en sluit het frontpaneel. ESPAÑOL DANSK PORTUGUÊS 147 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH HOOFDFUNCTIES Weergave stoppen - Wanneer de STOP-toets kort wordt ingedrukt, wordt de weergave gestopt. Door het indrukken van toets PLAY wordt de weergave weer gestart. - Wanneer u tweemaal op de STOPtoets drukt, eindigt de weergave en springt deze terug naar het eerste gedeelte / chapter. Let op: Bij sommige VCD 2. 0-discs (PCBplayback) zijn de / -toetsen mogelijk niet geactiveerd. Keuze van het AV-signaal Met deze toets wijst u het AV-uitgangssignaal toe aan de externe ingangskabel of aan de dvd-speler. Snel vooruit / terug verplaatsen Druk tijdens de weergave op de toeten REW . Telkens wansen FF neer deze toetsen worden ingedrukt, verandert de snelheid van de voorwaartse resp. achterwaartse verplaatsing afhankelijk van de disc, zoals hieronder aangegeven: DVD Normale weergave Pause (stilstaand beeld) Druk tijdens de weergave op toets . Wanneer u wilt terugkeren naar de normale weergave, drukt u opnieuw op de toets. Herhalen Druk op toets REPEAT om de repeatmodus te kiezen, zoals hieronder weergegeven: REPEAT 1 REPEAT REPEAT OFF 2x 4x 6x 8x DVD/CD VCD en CD Normale weergave 1x 1. In de modus REPEAT 1 wordt het actuele chapter / gedeelte herhaald weergegeven. Wanneer u de repeat-modus gekozen hebt, speelt de speler alle chapters / gedeelten van de disc herhaald af. [. . . ] , , Dolby" en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. © 1992 - 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. ALGEMENE INSTALLATIE DEUTSCH Algemene installatie TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS NORMAL / PS NORMAL / LB WIDE Normal = normaal Screen TV = tv-beeldscherm Pan Scan = Pan Scan Wide = breedbeeld Letter-box = brievenbusformaat MAIN PAGE Video Material Normal 4:3 TV Screen 4:3 Pan Scan Letter-box Wide(16:9) 16:9 Video Material = videomateriaal 155 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL NORMAL/PS = NORMAL/PS NORMAL/LB = NORMAL/LB WIDE = BREEDBEELD WIDE (breedbeeld, voor tv-formaat 16:9) Kies deze optie wanneer er een tv-apparaat met breedbeeldformaat is aangesloten. SVENSKA TV DISPLAY = TV-DISPLAY TV TYPE = TYPE TV PIC MODE = BEELDMODUS ANGLE MARK = STANDPUNTSYMBOOL OSD LANG = TAAL OSD SPDIF = SPDIF CAPTIONS = TEKST OP HET DISPLAY MAIN PAGE = HOOFDPAGINA NORMAL/LB (voor tv-formaat 4:3) Weergave op brievenbusformaat (in combinatie met een breedbeeld-tv zijn aan de boven- en onderkant van het scherm zwarte balken te zien). NEDERLANDS ITALIANO NORMAL/PS (voor tv-formaat 4:3) Weergave op het formaat PAN & SCAN (in combinatie met een breedbeeld-tv zijn de zijkanten afgesneden) FRANÇAIS TV DISPLAY instellen Hier kunt u het passende beeldformaat kiezen (4:3 of 16:9), afhankelijk van het beeldformaat van het aangesloten tvapparaat. ENGLISH ALGEMENE INSTALLATIE Algemene installatie uitgangsformat overeen met het format van de disc. TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS PAL (USA:NTSC) NTSC PAL TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS AUTO HI-RES N-FLICKER MAIN PAGE MAIN PAGE TV DISPLAY = TV-DISPLAY TV TYPE = TYPE TV PIC MODE = BEELDMODUS ANGLE MARK = STANDPUNTSYMBOOL OSD LANG = TAAL OSD SPDIF = SPDIF CAPTIONS = TEKST OP HET DISPLAY MAIN PAGE = HOOFDPAGINA PAL (USA : NTSC) = PAL (USA : NTSC) NTSC = NTSC PAL = PAL TV DISPLAY = TV-DISPLAY TV TYPE = TYPE TV PIC MODE = BEELDMODUS ANGLE MARK = STANDPUNTSYMBOOL OSD LANG = TAAL OSD SPDIF = SPDIF CAPTIONS = TEKST OP HET DISPLAY MAIN PAGE = HOOFDPAGINA AUTO = AUTO HI-RES = HI-RES N-FLICKER = N-FLICKER TV TYPE instellen Op deze speler kunnen discs worden afgespeeld die ofwel met het PAL- of met het NTSC-format zijn opgenomen. Kies NTSC wanneer het apparaat is aangesloten op een tv-apparaat met NTSC-format. [. . . ]