Gebruiksaanwijzing BLAUPUNKT SYDNEY SD27

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio SD MP3 WMA Canberra SD27 Melbourne SD27 Melbourne SD27 Sydney SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310 7 647 503 310 / 7 647 505 310 7 647 662 310 / 7 647 664 310 7 647 513 310 / 7 647 515 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 2 Bedieningselementen DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH 1 -toets voor het afnemen van het bedieningspaneel (Release-Panel). > M/OK-toets Kort indrukken: oproepen van het menu voor de instellingen. Lang indrukken: starten van de scanfunctie. SRC-toets Bronkeuze tussen radio, SD/MP3, CD-wisselaar (indien aangesloten) of AUX-IN, AUX-IN IN (indien aangesloten). 2 Toets voor het in- en uitschakelen en onderdrukken van het geluid van het apparaat (Mute). 3 Volume-instelling 4 BND/TS-toets Kort indrukken: keuze van het FM-geheugenniveau en het golfgebied MW en LW. [. . . ] titelnaam · Interpret · Albumnaam · Speeltijd (PLAY) · Kloktijd (CLK) Opmerking: De ID3-tekst wort bij meer dan 9 tekens een lichtkranttekst (gescrolld). Na een omloop worden de eerste 9 cijfers permanent op het display weergegeven. Om te kiezen tussen de weergavemogelijkheden, u drukt u op de toets DIS 9. SD-/MMC-kaart plaatsen/ verwijderen u Schuif de SD-/MMC-kaart met de bedrukte zijde naar links en de contacten aan de voorzijde in de schacht :, tot deze borgt. U kunt de SD-/MMC-kaart nu met de toets SRC ?Om de MMC-/SD-kaart uit te nemen, u druk op de SD-/MMC-kaart, tot deze ontgrendeld. u Trek de SD-/MMC-kaart uit de kaartschacht :. Directory kiezen Om op- of neerwaarts naar een andere directory te gaan, u drukt u een- of meermaals op toets of 5. 136 SD-/MMC-weergave DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Titel kiezen Om op- of neerwaarts naar een andere titel van de actuele directory te gaan, u drukt u een- of meermaals op toets of 5. Bij eenmalig indrukken van de toets 5 wordt de actuele titel opnieuw gestart. Titels in willekeurige volgorde weergeven (MIX) U kunt alle titels in de actuele directory of alle titels op de SD-/MMC-kaart in willekeurige volgorde afspelen. u Druk zo vaak op de toets 5 MIX =, tot de gewenste functie op het display wordt weergegeven: · "MIX ALL" (alle titels op de SD-/MMC-kaart) · "MIX DIR" (alle titels in de actuele directory) · "MIX OFF" (afspelen in willekeurige volgorde afsluiten) Wanneer de willekeurige weergave (MIX) actief is, wordt op het display MIX weergegeven. Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts u houdt de toets of 5 langer dan twee seconden ingedrukt. Zolang u de toets ingedrukt houdt, wordt de zoekdoorloop voortgezet. Losse titels of hele directories herhaald afspelen (REPEAT) U kunt ofwel de actuele titel of alle titels in de actuele directory herhalend afspelen. u Druk zo vaak op de toets 4 RPT =, tot de gewenste functie op het display wordt weergegeven: · "RPT TRACK" (actuele titel) · "RPT DIR" (alle titels in de actuele directory) · "RPT OFF" (Repeat beëindigen) Wanneer de herhalingsfunctie (Repeat) actief is, wordt op het display RPT weergegeven. Titels kort weergeven (SCAN) U kunt alle titels van de SD/MMC-kaart kort laten weergeven. u Druk de M/OK-toets > langer dan twee seconden in. Het display schakelt tussen "SCAN" en de bestandsnaam. De titels van de SD/MMC worden in oplopende volgorde afgespeeld. Opmerking: De duur van het fragment is instelbaar. Lees voor het instellen van de duur van het fragment de paragraaf "Duur van het fragment instellen" in het hoofdstuk "Radioweergave". Scan beëindigen, titel verder beluisteren u Druk kort op de M/OK-toets >. De actueel weergegeven titel wordt verder afgespeeld. 137 SD-/MMC-weergave | Weergave van CD-wisselaar Weergave onderbreken (PAUSE) u Druk op de toets 3 =. Op het display verschijnt "PAUSE". De weergave wordt voortgezet. Titel kiezen Om op- of neerwaarts naar een andere titel van de actuele CD te gaan, u drukt u een- of meermaals op toets of 5. Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts u houdt de toets of 5 langer dan twee seconden ingedrukt. [. . . ] · V závislosti od konstrukcie sa môze postup pri vasom vozidle od tu popísaného postupu lísi. Za skody spôsobené montázou alebo neodborným 357 Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdetaljer Ferretería de montaje suministrada Elementos de fixação fornecidos Medleverede monterings- og tilslutningsdele Dolczone czci montaowe i polczeniowe Pilozené montázní díly a pípojné svorky Dodávané montázne a pripojovacie dielce Als Sonderzubehör erhältlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval De venta como accesorios especiales Disponíveis como acessórios opcionais Fås som specialtilbehør Dostpne jako wyposaenie dodatkowe Jako zvlástní píslusenství mzete obdrzet Ako osobitné príslusenstvo dostanete Preamp, /Sub, /Center - out cable A 7 607 001 512 B A 7 607 621 . Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningssæt Zestawy montaowe Montázní soupravy Montázne súpravy 12V 2. ca. . 3. 0°- 30° +/­ 10° +/­ 10° 359 4. 182 53 165 1-20 3. A 6. 5. [. . . ]