Gebruiksaanwijzing BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 5.1

[. . . ] Amplifier ODA Surround 7 607 792 047 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Guide d'utilisation et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com INHOUDSOPGAVE Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Stap 6: BALANS instellen . . . . . . . . . . . . . 61 Stap 7: DELAY (vertraging) instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Voorversterkeruitgang voor subwooferkanaal (SUB) =>? Signal Input Power Control Out Optical Coaxial Hi-Level Aux2 Aux1 R Aux2 Aux1 FR Line out SR SUB Input Gain L FL SL CEN 1 2 3 4 5 6789:;< Achterzijde van het apparaat 1 Aansluiting voor +/- en afstandsbediening 2 Zekering (30 A) 3 Luidsprekeraansluiting 4 Aansluiting voor hi-level-ingang Speaker Out REM Fuse 30A SL SR CEN FL FR FR FL RR RL + Hi-Level In DC 12V In 1 56 2 3 4 AFSTANDSBEDIENING DEUTSCH Afstandsbediening ODA Surround OMHOOG C SU B OMLAAG 1 SL L S S FT dB AUX1/AUX2 OPT IN/ COA IN FRANÇAIS PRO LOGIC SURROUND EQUALIZER 3 D STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER A MUTE POWER BLAUPUNKT NEDERLANDS Infraroodzender 1 Display 2 Volumeregelaar 3 Wisselschakelaar voor analoge / digitale ingang 4 Geluidsonderdrukking (mute) Batterijvak Vóór ingebruikname van de afstandsbediening moeten de meegeleverde batterijen worden geplaatst. Schuif het deksel van het batterijvak open in de richting van de pijl en plaats de batterijen volgens de tekening (op de bodem van het batterijvak). Infraroodontvanger Mute 4 ESPAÑOL 57 DANSK PORTUGUÊS SVENSKA ITALIANO ENGLISH 2 L R S S VOL R AFSTANDSBEDIENING Display en bedieningselementen C = SL SUB > ? dB L R L S S S S R 9 : ; < PROLOGIC SURROUND EQALIZER 4 5 3 6 2 1 STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER 7 MUTE POWER 8 1 Aan/uit-toets POWER Voor de afstandsbediening. 2 ENTER-toets Beschikbaar bij de door gebruiker gedefinieerde instelling van het systeem. 3 INPUT-toets Instelling van de ingangen. 4 EQUALIZER-toets Instelling van de equalizer. 5 SURROUND-toets Instelling van de surround-functie. 6 LISTEN-toets Instelling van de weergavefunctie. 8 Pijltoets OMLAAG. 9 PROLOGIC-toets Dolby Digital/ DTS aan / uit : STATUS-toets Weergave van het type geluidsbron, STEREO, DOLBY, DTS. ; SETUP-toets Door gebruiker gedefinieerde instellingen in het SETUP-menu. < MUTE-toets Geluidsonderdrukking = Functieweergave op het display > Weergave laadtoestand batterij/ accu ?Aanduiding van de weergavemodus (DAY, EVENING/LATE NIGHT) 58 FUNCTIES Dit gedeelte beschrijft de instellingen die op het apparaat en met de afstandsbediening kunnen worden uitgevoerd: fabrieksmatige instelling, configuratie, ingangen, surround-functies, Pro Logic, dynamisch bereik, volume en balans, weergavefuncties, vertragingstijd, geluidsonderdrukking aan/uit, testsignaal aan/uit, reset van de versterker. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Functies Let op: Bij gebruik van de digitale ingangen moet het gewenste geluidssysteem (PCM Stereo, Dolby Digital 5, 1, DTS) bij de bron (bv. dvd-speler) worden gekozen. Gain-regelaar Met behulp van de input gain-regelaar kan de ontvangstgevoeligheid van de ODA Surround-versterker worden aangepast aan de uitgangsspanning van de voorversterkeruitgang van uw autoradio. Het instelgebied strekt zich uit van 0, 3 V tot 8 V. Let op: De gain-regelaars zijn effectief voor de analoge ingangen (AUX 1, AUX 2, HILEVEL IN). Bij aansluiting van een autoradio van andere fabriekanten moet de ontvangstgevoeligheid worden aangepast in overeenstemming met de gegevens van de fabrikant. Hierbij nog enkele belangrijke verduidelijkingen: Door de regelaar met de klok mee te draaien vergroot u de ontvangstgevoeligheid van de versterker en daarmee ook het volume. Het betreft hier echter geen volumeregelaar. Met de regelaar in de eindpositie is geen hoger versterkervermogen te bereiken, ook wanneer dit aanvankelijk wel zo lijkt. Het systeem vergroot alleen sneller het volume wanneer de volumeregeling van het audioapparaat wordt opengedraaid. Fabrieksmatige systeeminstelling Om de ODA Surround-versterker terug te zetten in de fabrieksmatige systeeminstelling (reset) moet in het SETUPmenu RESET YES worden aangetipt (bevestigen met ENTER). Zie "SYSTEEM INSTALLEREN", stap 10 in het SETUP-menu. INPUT: SURROUND: EQUALIZER: PRO LOGIC: LISTEN MODE: BALANCE: DELAY: (DISTANCE) OPT IN OFF OFF ON DAY 0 dB voor alle luidsprekerkanalen voor alle luidsprekerkanalen (voor / midden 180 cm en achter 30 cm) FRONT SMALL, CENTER NONE, REAR SMALL, SUB ON YES NO SPK SET: TON TEST: RESET: 59 FUNCTIES Displaymenu Met de op het display zichtbare besturingsvelden PROLOGIC, STATUS, MUTE, SURROUND, LISTEN, EQUALIZER en INPUT kunt u door herhaalde aanraking de instellingen van ODA Surround direct wijzigen. Let op: Voor de bediening van het besturingsgedeelte moet ODA Surround altijd ingeschakeld zijn. SYSTEEM INSTALLEREN Systeem installeren Door gebruiker gedefinieerde instellingen in het SETUP-menu Stap 1: Ingang kiezen Druk op SETUP. [. . . ] De zekering van de versterker beschermt alleen de versterker zelf, niet de autoaccu. De versterker wordt gemonteerd op een geschikte inbouwplaats, bv. onder de stoelen of in de bagageruimte (fig. Als plaats van inbouw moet een droge plaats worden gekozen die voldoende luchtcirculatie voor de koeling van de versterker garandeert. [. . . ]