Gebruiksaanwijzing BLAUPUNKT IVOD-1022 LF

[. . . ] In Car Entertainment DVD-Monitor IVOD-1022 7 607 004 587 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu www. blaupunkt. com 1 3 6 4 8 10 12 3 9 7 5 11 13 14 16 15 10 28 29 10 27 26 17 18 19 20 21 22 26 23 24 25 2 1 113 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL BEDIENINGSELEMENTEN 1 2 POWER, apparaat in-/uitschakelen REP, activeren/deactiveren van de REPEAT-functie. SCAN modus is alleen in TV-modus beschikbaar. DVD/TV/EXT, omschakelen tussen DVD-/CD-/MP3-weergave en de externe bronnen AUX1 en AUX2. T. MENU, voor het benaderen van het titelmenu van de DVD. [. . . ] De DVD/CD wordt in de speler getrokken, dit transport van de DVD/CD mag niet gehinderd of geholpen worden. Het DVD-menu wordt getoond of de weergave begint. Dit is afhankelijk van de geplaatste DVD. · TITLE 01/02 CHAPTER 33/45 01 : 26 : 14: De eerste van twee hoofddelen (titels) en daarvan het 33ste van 45 hoofdstukken (Chapter) wordt gespeeld. Daaronder vindt u de verlopen speeltijd. · TITLE REMAIN 00 : 31 : 58: De resterende speeltijd van de actuele titel wordt getoond. · CHAPTER ELAPSED 00 : 01 : 34: De verlopen speeltijd van het actuele hoofdstuk (Chapter) wordt getoond. · CHAPTER REMAIN 00 : 05 : 22: De resterende speeltijd van het actuele hoofdstuk (Chapter) wordt getoond. 125 DVD-WEERGAVE On screen display tonen/wisselen u Druk zo vaak op de toets DISPLAY H op de afstandsbediening, tot de gewenste informatie wordt getoond. Het on screen display wordt aan de bovenrand van het beeldscherm getoond. On screen display onderdrukken Druk zo vaak op de toets DISPLAY H, tot kort "OFF" wordt getoond en het on screen display verdwijnt. scherm wordt de snelheid en SF voor "Slow Forward" getoond (langzaam voorwaarts). Nadat de snelheid een achtste heeft bereikt, wordt na iedere volgende knopdruk de film achterwaarts in slow-motion afgespeeld. Op het beeldscherm wordt de snelheid en SR voor "Slow Rewind" getoond (langzaam achteruit). Om de DVD weer met normale snelheid af te spelen, u druk op de toets ENTER/PLAY C op de afstandsbediening of op de toets K op het apparaat. Snel vooruit zoeken U kunt de DVD in dubbele, 4-voudige, 8-voudige, 16-voudige, 32-voudige en 64-voudige snelheid vooruit laten lopen (afhankelijk van de DVD, bepaalde DVD's kunnen slechts maximaal 16-voudig worden afgespeeld). zeer snel vooruit te laten lopen, u drukt u zo vaak op de toets FORWARD B op de afstandsbediening, tot de gewenste snelheid wordt getoond. Weergave onderbreken (Pauze) en weer starten Weergave onderbreken u Druk op de toets PAUSE/STEP D op de afstandsbediening of de toets K op het front van het apparaat. Weergave vervolgen u Druk opnieuw op de toets PAUSE/STEP D op de afstandsbediening of de toets K op het front van het apparaat. Snel vooruit zoeken beëindigen Om het snel zoeken te beëindigen, u druk op de toets ENTER/PLAY C op de afstandsbediening of op de toets K op het apparaat. De DVD wordt weer met normale snelheid weergegeven. Stilstaand beeld u Druk tijdens de weergave op de toets PAUSE/STEP D op de afstandsbediening of op de toets K op het apparaat. De weergave wordt onderbroken en "bevroren" tot een stilstaand beeld. Weergave vervolgen Voor het voortzetten van de weergave u Druk op de toets ENTER/PLAY C op de K afstandsbediening of op de toets op het apparaat. Slow-motion De DVD kan met verminderde snelheid vooruit of achteruit worden afgespeeld. u Druk eenmaal of meerdere malen op de toets SLOW > op de afstandsbediening, om de afspeelsnelheid te verlagen. Na eenmaal indrukken van de toets SLOW > wordt de weergave naar halve snelheid voorwaarts geschakeld (SF 1/2x). Na iedere volgende druk op de toets wordt de snelheid verder verminderd (een kwart, een zesde en een achtste). Op het beeld126 Hoofdstuk overslaan Een deel van de DVD kan in meerdere kleinere hoofdstukken (Chapter) zijn onderverdeeld. DVD-WEERGAVE Wanneer u de herhalingsfunctie wilt afbreken, u drukt u zo vaak op de toets REP 2 op de afstandsbediening, tot "REPEAT OFF" op het beeldscherm wordt getoond. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Om naar het volgende of een ander hoofdstuk over te gaan, u drukt u eenmaal of meerdere malen op : op de afstandsbede toets SKIP diening of het front van het apparaat. De weergave verspringt naar het begin van het volgende resp. Om naar het begin van het actuele of een voorgaand hoofdstuk over te gaan, u drukt u eenmaal of meerdere malen op de toets SKIP : op de afstandsbediening of het front van het apparaat. De weergave verspringt naar het begin van het actuele resp. Let op: Wanneer een DVD met DivX wordt afge/ speeld, dan kan met de SKIP-toetsen : 3, 5 of 10 Min. [. . . ] u Kies met de pijltoetsen optie "DUAL MONO". u Druk op de pijltoets u Kies met de pijltoetsen wenste instelling. / = de ge= de menu- Screen-saver activeren De IVOD-1022 beschikt over een screensaver die het "inbranden" van beelden (bijv. menu's) in het LC-display voorkomt. [. . . ]