Gebruiksaanwijzing BEKO B 1801 A

[. . . ] B1800 HCA B1800 HCA W B1800 HCB W B 1801 en de nl fr es pt Instruction Manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Manual de Instrucciones Manual de Instruções en-Index 1-9 fr-Index 1-9 Safety first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1 Transport instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Appliance Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Get to know your appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 How to use the accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Prior to startup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Setting the operating temperature. . . . . . . . . . . . . /4 Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Defrosting of the appliance (Fresh Food). . /5 Replacing the interior light bulb. . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Practical tips and notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Examples of use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Normal operating noises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 What, if. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Reversing the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Meaning of energy fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /9 La sécurité d'abord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1 Instructions de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Installation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Apprendre à connaître votre appareil. . . . . . . . /3 Comment utiliser les accessoires. . . . . . . . . . . . . . /3 Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Réglage de la température de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Réfrigération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Dégivrage de l'appareil (produits frais). . . . . . /5 Remplacer l'ampoule intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Conseils pratiques et remarques . . . . . . . . . . . . . . /6 Exemples d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Bruits normaux de fonctionnement . . . . . . . . . . . /7 Et si. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Réversibilité des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Signification de la fiche énergétique . . . . . . . . . /9 de-Index 1-9 es-Índice 1-9 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . /1 Transporthinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Aufstellung des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen . . . . . . . . . . /3 So verwenden Sie das Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . /3 Vor der ersten Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Einstellen der Betriebstemperatur. . . . . . . . . . . . . /4 Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Abtauen des Gerätes (frische Lebensmittel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Praktische Tipps und Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Normale Betriebsgeräusche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Was mache ich, wenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Türanschlag umkehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Bedeutung der Energieeffizienzinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /9 La seguridad es lo primero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1 Instrucciones de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Ajuste del electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Detalles del electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Cómo utilizar los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Ajuste de la temperatura de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 Deshielo del electrodoméstico (alimentos frescos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Sustitución de la bombilla interior . . . . . . . . . . . . . /5 Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Notas y consejos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Ejemplos de utilización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Ruidos normales de funcionamiento. . . . . . . . . /7 Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Inversión de las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Significado de la ficha de energía . . . . . . . . . . . . . /9 nl-Register 1-9 Veiligheid voor alles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1 Transportinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Installatie van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2 Uw apparaat leren kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /3 Hoe de accessoires te gebruiken. . . . . . . . . . . . . . /3 Voor het opstarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4 De werkingstemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . /4 Koelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Ontdooien van het apparaat (Verse producten) /5 Het binnenlichtje vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /5 Schoonmaak en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Praktische tips en opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . /6 Voorbeelden van gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Normale bedrijfsgeluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7 Wat als. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 De deuren omkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 Betekenis energiekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /9 1 6 2 1 7 6 1 3 4 5 9 8 10 1 2 1 3 2 a b c 3 4 1 4 3 2 5 6 10 7 9 8 5 nl Gefeliciteerd met de keuze van ons product dat u zeker vele jaren van goede dienst zal verschaffen. nl Veiligheid is het belangrijkste! Lees a. u. b. [. . . ] · De klimaatklasse van uw apparaat wordt vermeld op het typeplaatje dat zich binnen in het apparaat bevindt. Deze specificeert de juiste werkingsomgevingstemperatuur zoals hieronder uitgelegd. Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10 °C tot 32 °C N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +16 °C tot 32 °C ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +18 °C tot 38 °C T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +18 °C tot 43 °C SN-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . +10 °C tot 38 °C SN-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10 °C tot 43 °C 2 nl nl Uw apparaat leren kennen Waarschuwing De hieronder vermelde informatie over de accessoires wordt alleen als referentie gegeven. De accessoires hieronder zijn mogelijk niet exact dezelfde als de accessoires van uw apparaat. Verwijder deze met een zachte doek met warm water. Gebruik geen harde of scherpe voorwerpen. Controleer af en toe de stroom van het dooiwater. Reinig met een wattenstaafje of iets dergelijks (zie het deel "Schoonmaak en onderhoud". ). Koelen Bewaren van voedsel De koelruimte dient voor het gedurende korte termijn bewaren van vers voedsel en drank. Bewaar melkproducten in het daartoe bedoelde vak in de koelkast. Flessen kunnen in de flessenhouder worden gezet of in het flessenvak van de deur. Rauw vlees kan het best worden bewaard in een polyethyleen zak in het vak helemaal onderaan in de koelkast. Laat warme levensmiddelen en dranken eerst afkoelen tot kamertemperatuur voor u ze in de koelkast plaatst. Opgepast Bewaar geconcentreerde alcohol in een container enkel rechtopstaand en goed gesloten. Opgepast Bewaar geen explosieve bestanddelen of containers met ontvlambaar drijfgas (slagroomverdelers, spuitbussen, enz. ) in het apparaat. Er bestaat explosiegevaar. Het lampje van de binnenverlichting vervangen (Fig. 3) Als het lampje niet werkt, doet u het volgende. 1- Schakel de stroombreker uit of trek de elektriciteitskabel uit. Mogelijk vindt u het nuttig om schappen te verwijderen voor een gemakkelijkere toegang. 2 - Gebruik een platte schroevendraaier om het deksel van de lichtverspreider te verwijderen. 3- Controleer eerst of het lampje wel vast geschroefd is. Steek de stekker terug in en schakel het apparaat aan. Als het lampje werkt, plaats het deksel terug door eerst het achterste lipje in te steken en omhoog te duwen om de voorste twee lipjes te kunnen plaatsen. [. . . ] bewaar enkel gedurende een korte tijdsperiode, gebruik luchtdichte verpakking bewaar niet samen met delicate voedingsm iddelen zoals bereid voedsel of melk Normale bedrijfsgeluiden Verschillende bedrijfsgeluiden zijn volledig normaal omwille van de werking van het koelsysteem van uw apparaat: · Gorgelende, bubbelende, gonzende geluiden worden veroorzaakt door de koelvloeistof die circuleert in het koelsysteem. Deze geluiden kunnen nog een korte tijd na het uitschakelen van de compressor worden gehoord. · Plotse, scherp krakende of knallende geluiden worden veroorzaakt door de expansie en samentrekking van de binnenwanden of van sommige componenten in de kasten. · Zoemende, gonzende, pulserende of brommende geluiden worden veroorzaakt door de compressor. [. . . ]