Gebruiksaanwijzing APRILIA SCARABEO 50 I.E-50 2002

[. . . ] - 50/100 4T use+maintenancebook aprilia part# 8202332 © 2002 aprilia s. p. a. - Noale (VE) WAARSCHUWINGSBOOD SCHAPPEN De volgende waarschuwingen worden in heel deze handleiding gebruikt om de volgende boodschappen over te brengen: Veiligheidswaarschuwing. Wanneer u dit symbool aantreft op de bromfiets of in de handleiding, dient u rekening te houden met potentieel gevaar voor persoonlijk letsel. Niet-naleving van de aanwijzingen die worden gegeven in de boodschappen voorafgegaan door dit symbool kan resulteren in ernstige risico's voor de veiligheid van uzelf en anderen en voor de bromfiets! INFORMATIE Bewerkingen voorafgegaan door dit symbool dienen aan de andere kant van de bromfiets te worden herhaald. [. . . ] Vraag uw officiële aprilia-dealer om de bromfiets op de weg te testen na een reparatie of periodiek onderhoud. Voer in ieder geval zelf de "Controles vooraf" uit na een onderhoudsbeurt, zie pag. 37 (CONTROLES VOORAF). OPGELET Indien niet expliciet anders vermeld, moet u voor de montage van de onderdelen de stappen voor demontage in omgekeerde volgorde herhalen. Het is aangeraden latex handschoenen te gebruiken om onderhoudswerken uit te voeren. gebruik en onderhoud Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T 47 ONDERHOUDSCHEMA WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR DE officiële aprilia-dealer (DIE OOK KUNNEN WORDEN UITGEVOERD DOOR DE GEBRUIKER) LEGENDA 1 = controleren, schoonmaken, afstellen, smeren of zo nodig vervangen; 2 = reinigen; 3 = vervangen; 4 = afstellen. Bougie Luchtfilter Lichtsysteem Stoplichtschakelaar Remvloeistof (niveau controle) Smeerolie Wielen, banden en banden druk Voor en achter remblokken slijtage 1 Na het inrijden Om de 4000 km Om de 8000 km (2500 mi) (5000 mi) [500 km of 12 maanden of 24 maanden (312 mi)] 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 om de 2000 km (1250 mi): 1 maandelijks: 1 om de 2000 km (1250 mi): 1 Onderdelen Accu - peil accuzuur OPMERKING Voer de onderhoudswerkzaamheden vaker uit als u de bromfiets gebruikt in regenachtige en stoffige gebieden of op oneffen terrein. 48 gebruik en onderhoud Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR DE officiële aprilia-dealer LEGENDA 1 = controleren, schoonmaken, afstellen, smeren of zo nodig vervangen; 2 = reinigen; 3 = vervangen; 4 = afstellen. Na het inrijden Om de 4000 km Om de 8000 km (2500 mi) (5000 mi) [500 km of 12 maanden of 24 maanden (312 mi)] 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 om de 12000 km (7440 mi): 1 1 1 1 om de 20000 km (12400 mi): 2 (externe reiniging) om de 4000 km 1 (2500 mi) of 12 maanden: 2 om de 2 jaar: 3 1 1 3 1 om de 4000 km om de 8000 km (2500 mi) of 12 (5000 mi) of 2 jaar: 3 maanden: 1 om de 12000 km (7440 mi): 3 om de 12000 km (7440 mi): 3 Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T Onderdelen Achter schokdemper Transmissie kabels en bedieningen Transmissieriem Stuurlagers en stuurinrichting Wiellagers Remschijven Accelerator werking Elastische strippen Algemene werking van het voertuig Reminstallaties / remschijven Cilinderkoeling installatie Incrostazione della luce di scarico OPMERKING Voer de onderhoudswerkzaamheden vaker uit als u de bromfiets gebruikt in regenachtige en stoffige gebieden of op oneffen terrein. Remvloeistof Uitlaatpijp / uitlaatdemper Werking van menginrichting / gashendel Transmissieolie Achter poelie pinnen Voor poelie beweegbaar - vast gebruik en onderhoud 49 WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR DE officiële aprilia-dealer LEGENDA 1 = controleren, schoonmaken, afstellen, smeren of zo nodig vervangen; 2 = reinigen; 3 = vervangen; 4 = afstellen. Na het inrijden Om de 4000 km Om de 8000 km (2500 mi) (5000 mi) [500 km of 12 maanden of 24 maanden (312 mi)] om de 8000 km (5000 mi): 2 3 1 1 1 1 1 1 Onderdelen Injector reiniging Voorste rollen en geleiders variator (*) Wielen / banden en banden druk Aanhaling bevestigingsbouten Waarschuwingslampje oliereserve Brandstofleiding Remsysteemleiding Olieleiding oliereservoir Aandrijfkoppeling slijtage OPMERKING Voer de onderhoudswerkzaamheden vaker uit als u de bromfiets gebruikt in regenachtige en stoffige gebieden of op oneffen terrein. (*) De geleiders zijn geïntegreerd niet vervangen. Alleen de rollen vervangen. om de 4000 km (2500 mi): 1 / of 2 jaar: 3 om de 4000 km (2500 mi): 1 / of 4 jaar: 3 1 1 om de 2 jaar: 3 1 50 gebruik en onderhoud Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T ONDERHOUDSCHEMA 100 WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR DE officiële aprilia-dealer (DIE OOK KUNNEN WORDEN UITGEVOERD DOOR DE GEBRUIKER) LEGENDA 1 = controleren, schoonmaken, afstellen, smeren of zo nodig vervangen; 2 = reinigen; 3 = vervangen; 4 = afstellen. Onderdelen Bougie - Elektroden afstand Stationair regime controle / Carburatie Elektrische installatie en accu Stoplichtschakelaar Remvloeistof (niveau controle) Naaf olie Motor olie Na het inrijden Om de 4000 km Om de 8000 km (2500 mi) (5000 mi) [1000 km of 12 maanden of 24 maanden (625 mi)] 1 4 1 1 3 1 1 1 1 1 4 OPMERKING Voer de onderhoudswerkzaamheden vaker uit als u de bromfiets gebruikt in regenachtige en stoffige gebieden of op oneffen terrein. OPGELET Nei primi 5000 km (3125 mi) controllare ed eventualmente rabboccare ogni 500 km (312 mi). eerste vervanging op 1000 km na de inrijd periode en dan elke 4000 km (2500 mi); controllo ed eventuale rabbocco ogni 2000 km (1250 mi) 1 1 1 1 1 Voor remblokken slijtage Wielen, banden en banden druk Koplamp gebruik en onderhoud Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T 51 WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN 100 DOOR DE officiële aprilia-dealer LEGENDA 1 = controleren, schoonmaken, afstellen, smeren of zo nodig vervangen; 2 = reinigen; 3 = vervangen; 4 = afstellen. Na het inrijden Om de 4000 km Om de 8000 km (2500 mi) (5000 mi) [1000 km of 12 maanden of 24 maanden (625 mi)] 4 1 1 1 1 1 om de 3000 km (1875 mi): 3 2 1 1 om de 24000 km (15000 mi): 1 1 om de 24000 km (15000 mi): 1 1 om de 2 jaar: 3 3 3 1 3 1 1 1 3 1 Onderdelen Accelerator kabel (afstellen) Transmissieriem Stuurlagers en stuurinrichting Wiellagers Luchtfilter Oliefilter (net) Kleppen speling Reminstallaties Cilinder ventilatie installatie Invetten achterrem nok nok Remmen olie Motor olie Transmissieolie Voertuig en reminstallatie test Variator rollen OPMERKING Voer de onderhoudswerkzaamheden vaker uit als u de bromfiets gebruikt in regenachtige en stoffige gebieden of op oneffen terrein. 52 gebruik en onderhoud Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T LEGENDA 1 = controleren, schoonmaken, afstellen, smeren of zo nodig vervangen; 2 = reinigen; 3 = vervangen; 4 = afstellen. Voer de onderhoudswerkzaamheden vaker uit als u de bromfiets gebruikt in regenachtige en stoffige gebieden of op oneffen terrein. Onderdelen Wielen / banden en banden druk Scatola Sistema Aria Secondaria (spugna) Aanhalen van moeren / bouten / schroeven Veringen Remvloeistof lozing Brandstof pijpen Na het inrijden Om de 4000 km Om de 8000 km (2500 mi) (5000 mi) [1000 km of 12 maanden of 24 maanden (625 mi)] 1 3 om de 12000 km (7500 mi) of 24 maanden: 2 1 1 1 1 1 om de 4 jaar: 3 OPMERKING gebruik en onderhoud Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T 53 1 IDENTIFICATIEGEGEVENS Het is raadzaam het frame-en het motornummer te noteren op de daartoe voorziene plaats in dit boekje. Het framenummer kan van pas komen bij de aankoop van reserveonderdelen. FRAMENUMMER Het framenummer is op de centrale buis van het frame ingeslagen. Om het nummer te kunnen lezen, moet u de kap (1) verwijderen. __________________________ 100 OPMERKING Het veranderen van de identificatienummers kan leiden tot zware straffen en administratieve sancties. Met name het veranderen van het framenummer leidt tot een onmiddellijke nietigverklaring van het kenteken. MOTORNUMMER Het motornummer is gestempeld in de nabijheid van de onderste steun van de achter schokdemper. __________________________ 54 gebruik en onderhoud Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T 3 1 2 LUCHTFILTER Lees aandachtig pag. De controle van de luchtfilter toestand zou elke maand of elke 4000 km (2500 mi) uitgevoerd moeten worden, het hangt af van de gebruikstoestanden. Als de bromfiets wordt gebruikt op stoffige of natte wegen, moet u het filter vaker schoonmaken en vervangen. 3 VERWIJDEREN 3 3 4 OPMERKING Wanneer het filter verstopt blijkt, het filtrerende element (4) verwijderen en vervangen. Zet de bromfiets op de middenstandaard, op een vlak en stevig terrein, zie pag. 46 (DE BROMFIETS OP DE MIDDENSTANDAARD ZETTEN). Trek de buis voor benzine toevoer aan de injector (2) uit de invoeging van de luchtfilter deksel (1). De zeven schroeven (3) losschroeven en verwijderen. gebruik en onderhoud Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T 55 100 1 100 1 3 1 2 VERWIJDEREN LUCHTFILTER 100 REINIGING Lees aandachtig pag. [. . . ] 0036-1-3329938 - Fax 0036-1-2693044 - E-mail: bertinus@elender. hu YeungSoo BLDG 302 206-25, Ohjang-dong, Chung-ku, Seoul (ROK) Tel. 0082-2-22756130 - Fax 0082-2-22756132 - E-mail: kukbike@yahoo. co. kr Bldg. 7294 cn Recto Highway - Pampanga (RP) Tel. 00632-7524450 - Fax 00632-7505764 - E-mail: dgc01@pacific. net. ph 8, Sheridan Close - NSW 2214 - Milperra - Sydney (AUS) Tel. [. . . ]