Gebruiksaanwijzing APRILIA SCARABEO 250 I.E. 2006

[. . . ] APRILIA WOULD LIKE TO THANK YOU for choosing one of its products. We have compiled this booklet to provide a comprehensive overview of your vehicle's quality features. Please, read it carefully before riding the vehicle for the first time. It contains information, tips and precautions for using your vehicle. [. . . ] Never exceed the maximum weight allowed for each luggage rack. 69 BELASTING Wees voorzichtig en matig bij het laden van bagage. Men moet de bagage zo dicht mogelijk bij het zwaartepunt van het voertuig laden en uniform verdelen op de twee kanten, om elke onbalans zo klein mogelijk te houden. Controleer bovendien of de lading goed is verankerd op het voertuig, vooral tijdens lange reizen. Bevestig absoluut geen plaatsinnemende, volumineuze, zware en/of gevaarlijke voorwerpen aan het stuur, de spatborden en de vorken: dit kan het voertuig vertragen in bochten, en dus de handelbaarheid ervan schaden. Plaats op de kanten van het voertuig geen plaatsinnemende bagage, omdat dit personen of obstakels zou kunnen aanstoten, en dus controleverlies over het voertuig zou kunnen veroorzaken. Vervoer geen bagage die niet stevig is bevestigd aan het voertuig. Vervoer geen bagage die ver uit de bagagedrager steekt, of die de akoestische en visieve verlichtingsmechanismen bedekt. 02_25 Overloading the vehicle may result in lack of stability and poor handling. Vervoer geen dieren of kinderen op de documentenhouder of bagagedrager. Overschrijdt de maximum limiet van het vervoerbare gewicht niet voor elke bagagedrager. De overbelasting van het voertuig schaadt de stabiliteit en de handelbaarheid. 02_27 2 Use / 2 Gebruik 70 SCARABEO 250 i. e. Chap. 03 Onderhoud 71 Engine oil level Check engine oil level according to the indications in the scheduled maintenance table. Change engine oil according to the indications in the scheduled maintenance table. Take your scooter to an Official aprilia Dealer to have the oil changed. CAUTION Peil van de motorolie Controleer het peil van de motorolie op basis van de tabel van het geprogrammeerd onderhoud. De olie van de motor moet vervangen worden op basis van de tabel van het geprogrammeerd onderhoud. Voor de vervanging wendt men zich tot een Officiële aprilia Dealer. LET OP HANDLING OIL FOR PROLONGED PERIODS AND ON A REGULAR BASIS CAN CAUSE SERIOUS SKIN DAMAGE. WASH YOUR HANDS CAREFULLY AFTER HANDLING OIL. DE OLIE KAN ERNSTIGE SCHADE VEROORZAKEN AAN DE HUID, INDIEN LANG EN DAGELIJKS GEHANTEERD. MEN RAADT AAN OM DE HANDEN ZORGVULDIG TE WASSEN NA HET HANTEREN VAN OLIE. BIJ ONDERHOUDSHANDELINGEN RAADT MEN AAN OM LATEX HANDSCHOENEN TE GEBRUIKEN. BUITEN BEREIK HOUDEN VAN KINDEREN 3 Maintenance / 3 Onderhoud WHEN CARRYING OUT MAINTENANCE OPERATIONS, IT IS ADVISABLE TO WEAR LATEX GLOVES. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN DO NOT DISPOSE OF OIL INTO THE ENVIRONMENT. LOOS DE OLIE NIET IN HET MILIEU. 72 CAUTION LET OP 3 Maintenance / 3 Onderhoud PROCEED WITH CAUTION. [. . . ] For further information concerning Warranty procedures and Scheduled Maintenance, please refer to the Warranty Booklet. EVERY 2 YEARS Coolant - Check Brake fluid - change Koelvloeistof - Controle Remolie - Vervanging ELKE 2 JAAR 154 6 Programmed maintenance / 6 Gepland onderhoud 1, 000 KM Safety locks - check Throttle lever - adjustment Oil filter - Replacement Electrical system and battery - Check Coolant level - check Brake fluid level - check Engine oil - Change Brake pad wear - check Tyre pressure and wear - check Vehicle and brake test - test drive Hub oil - Change Steering - check up BIJ 1000 KM Veiligheidsblokkeringen - controle Gascommando - registratie Oliefilter - Vervanging Elektrische installatie en accu - Controle Peil van de koelvloeistof - controle Oliepeil van de remmen - controle Motorolie - Vervangen Slijtage van de rempastilles - controle Spanning en slijtage van de banden - controle Test van het voertuig en reminstallatie - rijtest Naafolie - Vervanging Stuurinrichting - controle 5, 000 KM - 25, 000 KM - 35, 000 KM - 55, 000 KM - 65, 000 KM Engine oil - level check/topping-up Brake pad wear - check BIJ 5000 KM, 25000 KM, 35000 KM, 55000 KM EN BIJ 65000 KM Motorolie - Peilcontrole/bijvullen Slijtage van de rempastilles - controle 155 10, 000 KM - 50, 000 KM - 70, 000 KM Safety locks - check Throttle lever - adjustment Air filter - cleaning Air filter in belt compartment - Check Engine oil filter - Replace Electrical system and battery - Check Coolant level - check BIJ 10000 KM, BIJ 50000 KM EN BIJ 70000 KM Veiligheidsblokkeringen - controle Gascommando - registratie Luchtfilter - reiniging Luchtfilter van de riemruimte - Controle Oliefilter van de motor - Vervangen Elektrische installatie en accu - Controle Peil van de koelvloeistof - controle Oliepeil van de remmen - controle Motorolie - Vervangen Slijtage van de rempastilles - controle Spanning en slijtage van de banden - controle Test van het voertuig en reminstallatie - rijtest Naafolie - Controle Ophangingen - Controle Stuurinrichting - controle Schuifsleden / variatorrollen - Vervanging 6 Programmed maintenance / 6 Gepland onderhoud Brake fluid level - check Engine oil - Change Brake pad wear - check Tyre pressure and wear - check Vehicle and brake test - test drive Hub oil - Check Suspensions - Check Steering - check up Sliding block/ variable speed rollers - Replacement 15, 000 KM - 45, 000 KM - 75, 000 KM Engine oil - level check/topping-up Brake pad wear - check BIJ 15000 KM, BIJ 45000 KM EN BIJ 75000 KM Motorolie - Peilcontrole/bijvullen Slijtage van de rempastilles - controle 156 6 Programmed maintenance / 6 Gepland onderhoud 20, 000 KM - 40, 000 KM - 80, 000 KM Spark plug - Replace Driving belt - replacement Throttle lever - adjustment Air filter - cleaning Air filter in belt compartment - Check Engine oil filter - Replace Valve clearance - check Electrical system and battery - Check Coolant level - check Brake fluid level - check Engine oil - Change Brake pad wear - check Sliding block/ variable speed rollers - Replacement Tyre pressure and wear - check Vehicle and brake test - test drive Hub oil - Change Suspensions - Check Steering - check up BIJ 20000 KM, BIJ 40000 KM EN BIJ 80000 KM Bougie Vervangen Transmissieriem - vervanging Gascommando - registratie Luchtfilter - reiniging Luchtfilter van de riemruimte - Controle Oliefilter van de motor - Vervangen Kleppenspeling - Controle Elektrische installatie en accu - Controle Peil van de koelvloeistof - controle Oliepeil van de remmen - controle Motorolie - Vervangen Slijtage van de rempastilles - controle Schuifsleden / variatorrollen - Vervanging Spanning en slijtage van de banden - controle Test van het voertuig en reminstallatie - rijtest Naafolie - Vervanging Ophangingen - Controle Stuurinrichting - controle 157 30, 000 KM Safety locks - check Throttle lever - adjustment Air filter - cleaning Air filter in belt compartment - Check Engine oil filter - Replace Electrical system and battery - Check Coolant level - check BIJ 30000 KM Veiligheidsblokkeringen - controle Gascommando - registratie Luchtfilter - reiniging Luchtfilter van de riemruimte - Controle Oliefilter van de motor - Vervangen Elektrische installatie en accu - Controle Peil van de koelvloeistof - controle Oliepeil van de remmen - controle Motorolie - Vervangen Slijtage van de rempastilles - controle Schuifsleden / variatorrollen - Vervanging Spanning en slijtage van de banden - controle Test van het voertuig en reminstallatie - rijtest Naafolie - Controle Ophangingen - Controle Stuurinrichting - controle 6 Programmed maintenance / 6 Gepland onderhoud Brake fluid level - check Engine oil - Change Brake pad wear - check Sliding block/ variable speed rollers - Replacement Tyre pressure and wear - check Vehicle and brake test - test drive Hub oil - Check Suspensions - Check Steering - check up 60, 000 KM Spark plug - Replace Driving belt - replacement Bougie Vervangen BIJ 60000 KM Transmissieriem - vervanging 158 Throttle lever - adjustment Air filter - cleaning Air filter in belt compartment - Check Engine oil filter - Replace Valve clearance - check Electrical system and battery - Check Coolant level - check Brake fluid level - check Engine oil - Change Brake pad wear - check Sliding block/ variable speed rollers - Replacement Tyre pressure and wear - check Vehicle and brake test - test drive Hub oil - Change Suspensions - Check Steering - check up Gascommando - registratie Luchtfilter - reiniging Luchtfilter van de riemruimte - Controle Oliefilter van de motor - Vervangen Kleppenspeling - Controle Elektrische installatie en accu - Controle Peil van de koelvloeistof - controle Oliepeil van de remmen - controle Motorolie - Vervangen Slijtage van de rempastilles - controle Schuifsleden / variatorrollen - Vervanging Spanning en slijtage van de banden - controle Test van het voertuig en reminstallatie - rijtest Naafolie - Vervanging Ophangingen - Controle Stuurinrichting - controle 6 Programmed maintenance / 6 Gepland onderhoud RECOMMENDED PRODUCTS TABLE Product AGIP CITY HI TEC 4T AGIP GEAR SYNTH SAE 75W-90 Engine oil Gearbox oil Description Specifications SAE 5W/40, API SL, ACEA A3, JASO MA API GL4, GL5 159 Product AGIP FORK 7. 5W AGIP GREASE SM2 AGIP BRAKE 4 SPECIAL AGIP PERMANENT fluid Fork oil Description - Specifications Lithium grease with molybdenum for bearings NLGI 2 and other points needing lubrication Brake fluid Coolant FMVSS DOT4+ Biodegradable coolant, ready for use, with "long life" technology and characteristics (pink). According to CUNA 956-16 standard. 6 Programmed maintenance / 6 Gepland onderhoud TABEL VAN DE AANBEVOLEN PRODUCTEN Product AGIP CITY HI TEC 4T AGIP GEAR SYNTH SAE 75W-90 AGIP FORK 7. 5W AGIP GREASE SM2 AGIP BRAKE 4 AGIP PERMANENT SPEZIAL Motorolie Olie voor de versnellingsbak Olie van de vork Beschrijving Kenmerken SAE 5W/40, API SL, ACEA A3, JASO MA API GL4, GL5 - Lithiumvet met molybdeen voor de kussentjes NLGI 2 en andere te smeren punten Remvloeistof Koelvloeistof FMVSS DOT4+ Biologisch afbreekbare koelvloeistof, gebruiksklaar, met "long life" technologie en kenmerken (rood). Verzekert een bescherming tegen vriestemperaturen tot -40°. Beantwoordt aan de norm CUNA 956-16. 160 SCARABEO 250 i. e. Chap. [. . . ]