Gebruiksaanwijzing ALPINE CDE-9874R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ /DO UYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ EN R RDS MP3 CD Receiver DE CDE-9874R/CDE-9874RR/ CDE-9874RB/CDE-9872R/ CDE-9872RM/CDE-9872RE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] *1 De aanpassing kan ook worden doorgevoerd door op de draaiknop te /AUDIO (alleen drukken (alleen CDE-9874 Series) of op CDE-9872 serie). Zie "Regelen van niveau lage tonen (bass)/niveau hoge tonen (treble)/balans (balance) (tussen links en rechts)/fader (tussen voor en achter)/loudness/defeat" (pagina 13). Het gebruik van loudness op de CDE-9874 serie Houd de draaiknop (LOUD) ten minste 2 seconden ingedrukt om de loudness-modus in of uit te schakelen. Instellen van de regeling voor lage tonen U kunt de frequentie van de lage tonen aanpassen om uw eigen toonvoorkeur te creëren. Instellen van de regeling voor hoge tonen U kunt de frequentie van de hoge tonen aanpassen om uw eigen toonvoorkeur te creëren. 1-1 Houd SOUND ten minste 2 seconden ingedrukt om de modus Geluidsinstelling in te schakelen (alleen CDE-9872 serie). 1-1 Houd SOUND ten minste 2 seconden ingedrukt om de modus Geluidsinstelling in te schakelen (alleen CDE-9872 serie). 1-2 Druk een aantal maal op BASS TREBLE HPF /SOUND (alleen CDE-9874 serie) of SOUND (alleen CDE-9872 serie) om de BASSmodus te selecteren. BASS 1-2 Druk een aantal maal op BASS TREBLE HPF /SOUND (alleen CDE-9874 serie) of SOUND (alleen CDE-9872 serie) om de TREBLE-modus te selecteren. BASS De centerfrequentie van de lage tonen instellen 2-1 Druk op BAND/TA om de gewenste centerfrequentie van de lage tonen in te stellen. 80 Hz 100 Hz 200 Hz 60 Hz 80 Hz De centerfrequentie van de hoge tonen instellen 2-1 Druk op BAND/TA om de gewenste centerfrequentie van de hoge tonen in te stellen. 10, 0 kHz 12, 5 kHz 15, 0 kHz 17, 5 kHz 10, 0 kHz Benadrukt het weergegeven frequentiebereik van de lage tonen. Benadrukt het weergegeven frequentiebereik van de hoge tonen. Instellen van de bandbreedte voor lage tonen Instellen van het niveau voor hoge tonen 2-2 Druk op SOURCE/ om de gewenste bandbreedte van de lage tonen in te stellen. 2-2*2Draai aan de draaiknop (alleen CDE-9874 serie) of en (alleen CDE-9872 serie) om het druk op gewenste hoge-tonenniveau (treble) (­7~+7) te selecteren. U kunt de hoge tonen versterken. Wijzigt de bandbreedte naar hoog of laag. Een hogere instelling stimuleert een breed spectrum van frequenties boven en onder de centerfrequentie. Een lagere instelling stimuleert enkel frequenties dichtbij de centerfrequentie. 3 Houd /ESC gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om naar de normale modus terug te keren. Instellen van het niveau voor lage tonen 2-3*1Draai aan de draaiknop (alleen CDE-9874 serie) of en (alleen CDE-9872 serie) om het druk op gewenste lage-tonenniveau (bass) (­7~+7) te selecteren. U kunt de lage tonen versterken of verzwakken. · Wanneer gedurende 15 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, schakelt het toestel automatisch terug naar de normale modus. · Het niveau voor de hoge tonen zal afzonderlijk voor elke bron worden opgeslagen (FM, MW (LW), CD, enz. ) tot de instelling wordt veranderd. Aanpassingen aan de frequentie van de hoge tonen bij één bron worden eveneens doorgevoerd in de andere bronnen (FM, MW (LW), CD, enz. ). · Deze functie kan niet worden gebruikt wanneer DEFEAT op ON staat. *2 De aanpassing kan ook worden doorgevoerd door op de draaiknop te drukken (alleen CDE-9874 Series) of op /AUDIO (alleen CDE-9872 serie). Zie "Regelen van niveau lage tonen (bass)/niveau hoge tonen (treble)/balans (balance) (tussen links en rechts)/fader (tussen voor en achter)/loudness/defeat" (pagina 13). 3 Houd /ESC gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om naar de normale modus terug te keren. · Wanneer gedurende 15 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, schakelt het toestel automatisch terug naar de normale modus. 14-NL De hoogdoorlaatfilter aanpassen De hoogdoorlaatfilter op dit toestel kan worden aangepast aan uw persoonlijke smaak. Overige functies CDE-9874 serie SOURCE/ 1-1 Houd SOUND ten minste 2 seconden ingedrukt om de modus Geluidsinstelling in te schakelen (alleen CDE-9872 serie). 1-2 Druk een aantal maal op BASS TREBLE HPF /SOUND (alleen CDE-9874 serie) of SOUND (alleen CDE-9872 serie) om de HPF-modus te selecteren. BASS VIEW 2 Draai aan de draaiknop (alleen CDE-9874 serie) of druk op en (alleen CDE-9872 serie) om de gewenste HPF-frequentie te selecteren. OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz CDE-9872 serie SOURCE/ Alle frequenties boven de geselecteerde grens worden uitgevoerd. 3 Houd /ESC gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om naar de normale modus terug te keren. VIEW · Wanneer gedurende 15 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, schakelt het toestel automatisch terug naar de normale modus. · Deze functie kan niet worden gebruikt wanneer DEFEAT op ON staat. De tekst weergeven Tekstinformatie, zoals de cd-naam en de naam van het nummer, zal worden weergegeven wanneer u een cd afspeelt die compatibel is met cd-tekst. Het is eveneens mogelijk de mapnaam, bestandsnaam, tag, enz. weer te geven tijdens het afspelen van MP3-bestanden. Druk op VIEW. Telkens wanneer u op de knop drukt, wijzigt de schermweergave. · Wanneer TEXT SCR op SCR MANU is ingesteld, dient u VIEW gedurende minstens 2 seconden ingedrukt te houden om de huidige tekst één keer over het scherm te laten rollen (uitgezonderd in radiomodus). De weergave in radiomodus: Wanneer PS (programmanaam) beschikbaar is PS (programmanaam)*1 PS (programmanaam) RADIOTEKST Wanneer PS (programmanaam) niet beschikbaar is FREQUENTIE RADIOTEKST FREQUENTIE De weergave in CD-modus: MUZIEKSTUKNR. /VERSTREKEN TIJD TEKST (CD-NAAM)*2 TEKST (NAAM MUZIEKSTUK)*2 MUZIEKSTUKNR. /VERSTREKEN TIJD De weergave in MP3-modus: BESTANDSNR. /VERSTREKEN TIJD MAPNR. /BESTANDSNR. MAPNAAM BESTANDSNAAM ARTIESTNAAM*3 ALBUMNAAM*3 3 NAAM VAN LIED* BESTANDSNR. /VERSTREKEN TIJD De weergave in BT AUDIO-modus: Het volgende scherm wordt enkel weergegeven wanneer een telefoon of Bluetooth Streaming-apparaat met metadatamogelijkheden correct is aangesloten met een Bluetooth interfacemodule (Alpine KCE-300BT) (apart verkrijgbaar). (Zie voor meer informatie over Bluetooth Box de gebruiksaanwijzing van KCE-300BT). 15-NL PRESELECTIENR. NAAM LIEDJE*3 ARTIESTNAAM*3 PRESELECTIENR. ALBUMNAAM*3 *1 Als u VIEW gedurende minstens 2 seconden ingedrukt houdt terwijl PS wordt weergegeven, wordt de frequentie gedurende 5 seconden weergegeven. *2 Weergegeven tijdens het afspelen van een cd met cd-tekst. *3 ID3-tag Als een MP3-bestand ID3-taginformatie bevat, wordt de ID3taginformatie weergegeven (bv. titel van het nummer, artiest en albumnaam). Alle andere tag-gegevens worden genegeerd. Gebruik van de AUX-ingang (alleen CDE-9874 serie) Sluit een draagbaar muziekapparaat aan op de ingang op het voorpaneel. Hiervoor is een optionele adapterkabel nodig (standaard RCA naar 3, 5ø mini-phonostekker of 3, 5ø naar 3, 5ø mini-phonostekker). Druk op SOURCE/ en selecteer de AUX-modus om naar het draagbare apparaat te luisteren. TUNER DISC AUX*1 BT AUDIO*4 TUNER iPod*2/AUX+*3 Over de indicators Bij het weergeven van tekst lichten de volgende indicatoren op naargelang de modus. Indicator/ Modus Cd-modus MP3-modus Weergegeven mapnaam*2 Weergegeven artiest*1 Weergegeven albumnaam*1 iPod-modus/ BT Audio ­­ Weergegeven artiest*1 Weergegeven albumnaam*1 ­­ *1 alleen CDE-9874 serie *2 Wordt enkel weergegeven wanneer de iPod aangesloten is en AUX+ Setup op OFF staat (zie "De AUX+ SETUP-modus instellen" (pagina 18)). *3 Wordt enkel weergegeven wanneer AUX+ Setup op ON staat (zie "De AUX+ SETUP-modus instellen" (pagina 18)). [. . . ] Trek het toestel zachtjes naar buiten wanneer u een pin naar boven hebt geschoven, om ervoor te zorgen dat het niet opnieuw sluit voor u de tweede pin hebt kunnen naar boven schuiven. Trek het toestel uit het dashboard terwijl u de pinnen open houdt. <JAPANSE AUTO> Voorpaneel Dit toestel Schroeven (M5 × 8) (meegeleverd) Montagebeugel 27-NL Aansluitingen Naar iPod Antenne JASOantenneaansluiting ISO-antenneaansluiting (Roze/Zwart) Audio-onderbreking (mute) Naar telefoon voertuig (Blauw/Wit) AFSTANDSCHAKELING Naar versterker of equalizer (Rood) Geschakelde stroomdraad (contactslot) Naar automatische antenne Naar de verlichtingskabel van het instrumentencluster Ontstekingssleutel (Zwart) Massa (Blue) AUTOM ANT alleen CDE-9874RB (Oranje) DIMMER BATTERIJ (Geel) (Groen) Batterij Luidsprekers Linksachter (Groen/Zwart) (Wit) Linksvoor (Wit/Zwart) (Grijs/Zwart) Rechtsvoor (Grijs) (Paars/Zwart) (Paars) Rechtsachter Luidsprekers alleen CDE-9874 serie Versterker Linksvoor Rechtsvoor CDE-9874 serie: Achter of Subwoofers*1 CDE-9872 serie: Voor of Subwoofers*2 Versterker alleen CDE-9874 serie *1 Als de Subwoofer op OFF staat: uitgang is voor luidsprekers achter. Als de Subwoofer op ON staat: uitgang is voor subwoofer. *2 Als de Subwoofer op OFF staat: uitgang is voor luidsprekers voor. [. . . ]