Gebruiksaanwijzing ALPINE CDA-9855R

[. . . ] R RDS MP3/WMA CD-ontvanger CDA-9855R CDA-9853R · HANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens dit toestel te gebruiken. ALPINE ELECTRONICS GmbH Benelux Branch Leuvensesteenweg 510 b6 1930 Zaventem - België Tel. +32-(0)2-725 13 15 Fax +32-(0)2-725 13 26 E-mail: info@alpine. be CHM-S630 · CD-wisselaar voor CDA-9855R/CDA-9853R CHA-S634 · CD-wisselaar voor CDA-9835R/CDA-9833R CHA-1214 U kunt meer doen met Alpine CD-wisselaars! Meer muziekselecties, meer veelzijdigheid, meer comfort. De CHA-S634 is een zeer krachtige wisselaar voor 6 disks met nieuwe M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK en CD TEXT. Het CHA-1214 Ai-NET-model is goed voor 12 disks, terwijl het CHM-S630 M-Bus-model een supercompacte wisselaar voor 6 disks is met CD-R/RW PLAY BACK. NEDERLANDS Inhoud Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VOORZICHTIG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VOORZORGSMAATREGELEN . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bediening met de GlideTouchTM-balk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CD/MP3/WMA Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Herhaald afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 M. I. X. (functie voor willekeurig afspelen) . . . . . 14 Nummers aftasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zoeken op CD-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zoeken op bestands-/mapnaam (voor MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Snel zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Over MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instelling van het geluid Regeling van de balans (links-rechts)/fader (voor-achter)/defeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fabrieksinstellingen van equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 EQ-modus gebruiker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Curve van parametrische equalizer afregelen en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Curve van grafische equalizer afregelen en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De opgeslagen equalizercurve oproepen. . . . . . . . . 19 Scheidingsfilte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Scheidingsfilter afregelen en instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Opgeslagen instellingen voor het scheidingsfilter oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tijdcorrectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Eenheid van de tijdcorrectie instellen . . . . . . . . . . . . . 22 Tijdcorrectie afregelen en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 De opgeslagen instellingen voor de tijdcorrectie oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 MX-modus instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Aan de slag Toestel in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ingebruikneming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Het verstelbaar display openen en sluiten . . . . . . 7 Kijkstand van display instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Volume instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Frontpaneel losmaken en bevestigen . . . . . . . . . . . . . . 8 Radio Luisteren naar de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Handmatig opslaan van voorkeuzezenders . . . . . . . 9 Automatisch opslaan van voorkeuzezenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Afstemmen op voorkeuzezenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zendernaamzoekfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Frequentiezoekfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 RDS RDS-ontvangstmodus instellen en RDS-zenders ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 RDS-voorkeuzezenders oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instellen van het zoeken volgens programmaidentificatie (PI SEEK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verkeersinformatie ontvangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zenders zoeken volgens programmatype (PTY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verkeersinformatie ontvangen tijdens het afspelen van een CD of een radio-uitzending. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Prioriteit PTY (programmatype). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Weergave van radiotekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Andere functies Weergave van titel/tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Disks/zenders benoemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CD-titel/zendernaam wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Black-outmodus in- en uitschakelen (alleen CDA-9855R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Amplifier Link instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1-NL Informatie over de externe versterker weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Meerkleurige verlichting instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De verlichtingskleur van alle toetsen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Weergave van de audioniveau-indicator instellen (alleen CDA-9853R). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Animatieweergavetype veranderen (alleen CDA-9855R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Demo-instelling Demonstratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Gebruik van i-PersonalizeTM Over i-PersonalizeTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Gegevens downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bediening van iPodTM (optioneel) Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Een gewenst liedje zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zoeken op afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zoeken op artiest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zoeken op album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Snel zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Afspelen in willekeurige volgorde (M. I. X. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Herhaald afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tekst weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 INSTELLING Algemene instelling MP3/WMA-bestanden afspelen (PLAY MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pieptoonfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mutemodus in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Instellen van de externe digitale ingang. . . . . . . . . . 30 Tone Defeat voor externe toestellen instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 AUX-modus instellen (V-Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Aansluiten op een externe versterker . . . . . . . . . . . . . . 30 De besturingsstand instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Instelling van de tuner Het basisvolume van bronsignalen aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Omschakeling van de tunermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Audio-instelling In- en uitschakelen van de subwoofer. . . . . . . . . . . . . 31 Subwooferuitgang instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Subwoofersysteem instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 De frequentiecurve instellen voor de hogetonenluidspreker (TW SETUP) . . . . . . . . . . 31 Aansluiten van een optisch digitaal compatibele audioprocessor en een niet Ai-NETcompatibele DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Display-instelling Dimmerregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 De dimmer van het display instellen. . . . . . . . . . . . . . . 31 Instellen van het scrolltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instellen van het scrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Weergavecontrast instellen (alleen CDA-9853R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lettertype veranderen (alleen CDA-9855R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Temperatuurweergave voor de externe versterker instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wisselaar (optioneel) Sturing van een CD-wisselaar (optioneel) . . . . . . 35 MP3-bestanden afspelen met de CD-wisselaar (optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Keuze tussen verschillende CD-wisselaars (optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Afstandsbediening Bedieningstoetsen op de afstandsbediening (alleen CDA-9855R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bediening van de audioprocessor (alleen CDA-9855R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Batterijen vervangen (alleen CDA-9855R). . . . . 37 Informatie Bij problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Installatie en aansluitingen Waarschuwing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Voorzichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 2-NL Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. [. . . ] · "CMPM" wordt gebruikt voor MP3/WMA, WAV en iPod. · Als op MENU wordt gedrukt tijdens het afregelen of instellen van items in de MENU-modus, keert het toestel terug naar het vorige keuzescherm. · Druk de GlideTouch-balk in onder RETURN in de MENU-modus om terug te keren naar de normale modus. · Als geen bewerking wordt uitgevoerd gedurende 60 seconden, keert het toestel terug naar de normale modus. MX-indicatoren (alleen CDA-9853R) MX-niveau-indicator Licht op wanneer MX is ingeschakeld 23-NL Andere functies SOURCE/ POWER BAND TITLE Encoder-draaiknop CD-tekst weergeven in CD-modus: CDA-9855R TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD TEKST (NAAM VAN DISK) *3 TEKST (NAAM VAN TRACK)*3 TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD TITLE*1 TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD TEKST (NAAM VAN TRACK)*3 TITLE TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD TITLE*1 INFORMATIE OVER EXTERNE VERSTERKER*6 TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD MENU FUNC. GlideTouch-balk TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD Geluidsafhankelijk display Weergave van titel/tekst De titel van de CD of de zendernaam kan worden weergegeven als hij voordien werd ingegeven (zie "Disks/zenders benoemen" pagina 25). Tekstinformatie, zoals de naam van de disk en de track, wordt weergegeven als u een disk afspeelt die compatibel is met CD-tekst. Het is ook mogelijk om de mapnaam, de bestandsnaam, de tag, enz. weer te geven tijdens het afspelen van MP3/WMA-bestanden. TEKST (NAAM VAN DISK)*3 TEKST (NAAM VAN TRACK)*3 CDA-9853R TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD TEKST (NAAM VAN DISK)*3 TEKST (NAAM VAN DISK) *3 TEKST (NAAM VAN TRACK)*3 TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD Druk op TITLE. Telkens als u op de toets drukt, verandert het display. CD-tekst weergeven in radiomodus: CDA-9855R VOORKEUZE-nr. /FREQUENTIE PS (programmadienstnaam) PTY (programmatype) VOORKEUZE-nr. /FREQUENTIE Radiotekst*2 VOORKEUZE-nr. /FREQUENTIE VOORKEUZE-nr. /FREQUENTIE TEKST (NAAM VAN TRACK)*3 TITLE TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD TITLE*1 TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD TRACKNR. /VERSTREKEN TIJD TEKST (NAAM VAN DISK)*3 TITLE*1 INFORMATIE OVER EXTERNE VERSTERKER*6 PS (programmadienstnaam) INFORMATIE OVER EXTERNE VERSTERKER*6 CD-tekst weergeven in MP3/WMA-modus: CDA-9855R MAPNR. /BESTANDSNR. / VERSTREKEN TIJD MAPNR. /BESTANDSNR. / VERSTREKEN TIJD ARTIESTENNAAM/ALBUMNAAM*5 TRACKNAAM *5 MAPNR. /BESTANDSNR. / VERSTREKEN TIJD VOORKEUZE-nr. /FREQUENTIE VOORKEUZE-nr. /FREQUENTIE Geluidsafhankelijk display MAPNAAM *4 BESTANDSNAAM VOORKEUZE-nr. /FREQUENTIE PS (programmadienstnaam) PTY (programmatype) MAPNR. /BESTANDSNR. / VERSTREKEN TIJD TRACKNAAM *5 INFORMATIE OVER EXTERNE VERSTERKER*6 MAPNR. /BESTANDSNR. / VERSTREKEN TIJD CDA-9853R PS (programmadienstnaam) FREQUENTIE VOORKEUZE-nr. Radiotekst*2 MAPNR. /BESTANDSNR. / VERSTREKEN TIJD FREQUENTIE VOORKEUZE-nr. FREQUENTIE Geluidsafhankelijk display MAPNAAM*4 BESTANDSNAAM TITLE*1 FREQUENTIE VOORKEUZE-nr. INFORMATIE OVER EXTERNE VERSTERKER*6 VOORKEUZE-nr. PS (programmadienstnaam) FREQUENTIE VOORKEUZE-nr. 24-NL CDA-9853R MAPNR. /BESTANDSNR VERSTREKEN TIJD MAPNAAM *4 Indicatoren (alleen CDA-9853R) BESTANDSNAAM MAPNR. /BESTANDSNR. / VERSTREKEN TIJD BESTANDSNAAM TRACKNAAM* 5 TRACKNAAM *5 ARTIESTENNAAM *5 MAPNR. /BESTANDSNR. / VERSTREKEN TIJD MAPNR. /BESTANDSNR. Deze indicator licht op wanneer de naam van een album wordt weergegeven. Deze indicator licht op wanneer een mapnaam wordt weergegeven. Deze indicator licht op wanneer een bestandsnaam wordt weergegeven. Deze indicator licht op wanneer daaronder de verstreken afspeeltijd wordt weergegeven. Deze indicator licht op wanneer de bitsnelheid en de bemonsteringsfrequentie worden weergegeven. Deze indicator licht op wanneer de naam van een artiest wordt weergegeven. MAPNR. /BESTANDSNR. / VERSTREKEN TIJD ARTIESTENNAAM* ALBUMNAAM *5 MAPNR. /BESTANDSNR. / VERSTREKEN TIJD MAPNR. /BESTANDSNR. VERSTREKEN TIJD 5 INFORMATIE OVER EXTERNE VERSTERKER*6 VERSTREKEN TIJD *1 *2 *3 *4 *5 *6 TITEL kan worden ingevoerd of gewist. Als er geen tekstbericht kan worden ontvangen of als het toestel een tekstbericht niet goed kan ontvangen, verschijnt "NO TEXT" op het display. Weergegeven tijdens het afspelen van een disk met CD-tekst. "NO TEXT" wordt weergegeven als de CD geen tekstgegevens bevat. "ROOT" wordt weergegeven als een bronmap geen mapnaam heeft. ID3-tag/WMA-tag Als een MP3/WMA-bestand ID3/WMA-taginformatie bevat, wordt de ID3/WMA-taginformatie weergegeven (bijv. naam van de track, naam van de artiest en naam van het album). [. . . ] Geschakelde stroomdraad (contactslot) (rood) Sluit deze draad aan op een open contact in de zekeringkast van het voertuig of een andere ongebruikte stroombron die alleen (+) 12 V levert als het contact wordt ingeschakeld of in de accessoirepositie staat. Aardingsdraad (zwart) Sluit deze draad aan op een goede chassisaarding in het voertuig. Zorg ervoor dat de verbinding tot stand wordt gebracht met blank metaal en degelijk vastgezet is met de meegeleverde plaatmetaalschroef. Draad voor de elektrische antenne (blauw) Sluit deze draad aan op de +B-klem van uw elektrische antenne, indien van toepassing. @3 @4 @5 @6 @7 Stuurwielafstandsbedieningsinterface-connector Naar interface voor stuurwielafstandsbediening. [. . . ]