Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX USR200

[. . . ] USR 200 Universalschneider Universal Slicer Trancheuse universelle Universele snijmachine Affettatrice universale Rebanadora universal Cortador universal Yleisleikkuri Univerzln krje Univerzlis vggp } Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instrues de utilizao Kyttohje Nvod k pouit Hasznlati tmutat mϧf} 1 K J A B D H C E F G Gertebeschreibung A B C D E F G H J K Scheibenmesser gezahnt (Rundmesser) Messerverschlu mit Linksdrehung Schneidgutschlitten mit Fingerschutz Restguthalter Anschlagplatte Schneidetisch mit Schlittenfhrungsrille Typenschild (Gerteunterseite) Schnittstrke-Einstellrad Schnittstrke-Einstellskala Ein-/Ausschalter Appliance Description A B C D E F G Toothed Cutting Disc (Circular Blade) Blade Lock with Left-Hand Thread Slide with Finger Protection Holder Stop Plate Slicing Table with Guide Slot for the Slide Rating Plate (on the underside of the appliance) H Slice Thickness Adjustment Knob J Slice Thickness Adjustment Scale K On/Off Switch 2 2 3 4 5 6 7 3 8 9 10 4 d geehrte d Sehr geehrter Kundin, sehr Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfltig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung!Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum spteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gertes weiter. [. . . ] La corredera y el retn de residuos (Abb. 1/D) slo se han de quitar cuando as lo obliguen el tamao y la forma del producto a rebanar (p. ej. Apague la mquina a los 5 minutos de funcionamiento ininterrumpido, como mximo, ya que no est diseada para trabajar ms tiempo. Despus de cada uso devuelva la placa de apoyo (Fig. 1/E) a su posicin , , 0" para evitar lesiones causadas por la cuchilla circular (Fig. Antes de cualquier operacin de limpieza y antes de cambiar la cuchilla devuelva la placa de apoyo a su posicin , , 0" y extraiga el enchufe de su caja. No sumerja nunca la mquina en agua ni la ponga en contacto con ella Atngase a las instrucciones de limpieza!Atencin: Apagada la mquina, la cuchilla circular sigue girando un poco por inercia. Los nios no aprecian los peligros que pueden surgir al manejar aparatos elctricos y cortadoras. Por consiguiente no deje nunca que , , jueguen" o trabajen con ellos sin vigilancia alguna. No deje que la mquina funcione sin estar usted presente. Compruebe de cuando en cuando si no est averiado el cordn de alimentacin elctrica. De ser as, hgalo cambiar sin prdida de tiempo. Si es necesaria una reparacin que incluya el reemplazo del cordn de la red, srvase despachar la mquina al Descripcin del aparato A Disco dentado (cuchilla circular) B Cierre de la cuchilla con giro a la izquierda C Corredera con salvamano para productos a rebanar D Retn de residuos E Placa de apoyo F Tablero de rebanar con ranura gua para la corredera G Placa de caractersticas (parte inferior de la mquina) H Disco de ajuste de grosores de las rebanadas J Escala de ajuste de grosores K Interruptor de conexin/desconexin 1 Instrucciones de seguridad Antes de utilizar la mquina por primera vez tenga muy presente que sta slo puede funcionar con la tensin y el tipo de corriente especificados en la placa de caractersticas. Para conectar el aparato es obligatorio haber instalado la caja de enchufe conforme a las normas tcnicas vigentes. No acerque objetos duros a la cuchilla en rotacin ni introduzca la mano en la misma pues correr peligro de lesionarse! No ponga a secar los elementos de plstico encima o junto a los radiadores de calefaccin. 21 e comerciante del ramo que le vendi la mquina o a una de las oficinas autorizadas de AEG para el servicio tcnico. Las reparaciones de electrodomsticos se han de confiar exclusivamente a tcnicos especializados. Las reparaciones mal hechas pueden poner en grave peligro al usuario. Nuestra casa no asume ninguna responsabilidad por el empleo del aparato de forma indebida o con fines ajenos al previsto. Pliegue hacia arriba la pared posterior de la corredera hasta dejarla perpendicular y oprmala hacia abajo hasta el tope. Pliegue hacia abajo el tablero de rebanar. [. . . ] Die Garantie umfat die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit termijn - voor zover de defecten zijn terug te voeren op materiaal - en/of auftretenden Schden oder Mngel des Gerts, die nachweislich auf constructiefouten - de kosten op zich voor materiaal en arbeidsloon. De gaMaterial- oder Fertigungsfehlern beruhen. Nicht unter die Garantie rantie bedraagt 12 maanden en gaat in op de dag van aankoop. Wanneer fallen Schden oder Mngel aus nicht vorschriftsmiger Handhabung garantie wordt verlangd, dient de faktuur can aankoop te worden overlegd. [. . . ]