Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX S179-5I

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN!

Gesponsorde links

Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. YYY laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX S179-5I. Wij hopen dat dit AEG-ELECTROLUX S179-5I handleiding nut zal zijn voor jou.

JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX S179-5I te teleladen.


AEG-ELECTROLUX S179-5I : De integrale gebruiksaanwijzing teleladen (516 Ko)

Handleiding samenvatting: gebruikershandleiding AEG-ELECTROLUX S179-5I

Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das GerSt in Betrieb genommen wird. Sicherheit Dieses GerSt wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Sueren Reinigung des GerStes sowie beim Auswechseln der GlYhlampe (bei damit ausgestatteten GerSten) das GerSt spannungslos machen. Frosterfach nicht sofort essen, es ksnnte KSlte-Brandwunden verursachen. [. . . ] Important: Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a maechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life. RENSEIGNEMENTS POUR LLIMINATION DES MATRIAUX DEMBALLAGE Tous les matZriaux et les accessoires utilisZs pour emballer nos grands ZlectromZnagers, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se rZcupZrer. D068 Les exemples reportent les symboles suivants: 02** 05 06 Voici ce que nous vous conseillons: DZposez les emballages en papier, en carton et en carton ondulZ aux endroits prZvus pour le ramassage de ce genre de matZriau. Mettez les piZces en plastique dans les conteneurs prZvus ^ cet effet. Si ce genre de conteneurs nexistent pas encore ^ lendroit o vous habitez, vous pouvez Zliminer les matZriaux en question en les mettant dans les ordures mZnagres. PE PP PS PE pour polyZthylne** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD PP pour le polypropylne PS pour le polystyrne PICES EN MATIRE PLASTIQUE Pour faciliter lZlimination et :ou le recyclage des matZriaux, la plupart des pices de lappareil ont une contremarque qui en facilite lindentification. Pour les emballages de matires plastiques recyclables, par example: PS SAN ABS CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly, check that: the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on; there is an electricity supply (find out by plugging in another appliance); the thermostat knob is in the correct position. If there are water drops on the bottom of the cabinet, check that the defrost water drain opening is not obstructed (see Defrosting section). If your appliance is still not working properly after making the above checks, contact the nearest service centre. To obtain fast service, it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found on the guarantee certificate or on the rating plate located inside the appliance, on the bottom left-hand side. SOMMAIRE Avertissements et conseils importants Renseignements pour lZlimination des matZriaux demballage Utilisation Bandeau de commande Nettoyage Mise en service RZglage de la tempZrature Bouton de climatisation CongZlation Conservation des produits surgelZs DZcongZlation Glaons RZfrigZration Tablettes amovibles Positionnement des balconnets de la contreporte 13 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 Conseils Conseils pour la rZfrigeration Conseils pour la congZlation Conseils pour la surgZlation Entretien Nettoyage Arrt prolongZ Changement de lampoule DZgivrage Anomalie de fonctionnement Installation Emplacement Entretoises postZrieures Branchement Zlectrique RZversibilitZ des portes Conditions de garantie 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 22 22 22 22 23 24 46 15 UTILISATION Tableau de commande max ON MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. min Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: remove the plug from the wall socket; remove all food; defrost and clean the interior and all accessories; leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. AB A. Bouton du thermostat C D Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. Nettoyage Lappareil Ztant convenablement installZ, nous vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de leau tide savonneuse, pour enlever lodeur caractZristique de neuf. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing; do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc. ) in the freezer compartment as they may burst. CongZlation Si le congZlateur fonctionne dZj^ en rZgime de conservation, pour un meilleur rZsultat de congZlation, appuyez sur l interrupteur de climatisation au moins 12 heures avant lintroduction des aliments. Maintenez ce rZglage pendant les vingt-quatre heures qui suivent lintroduction du lot de denrZes, puis repassez au rZgime de conservation. Tenez compte du pouvoir de congZlation de votre appareil, cest-^-dire de la quantitZ maximale de denrZes pouvant tre congelZe par 24 heures. Le pouvoir de congZlation du compartiment congZlateur est indiquZ sur la plaque signalZtique. Placez les aliments ^ congeler dans le compartiment supZrieur de faon ^ Zviter quils puissent entrer en contact avec des produits dZj^ congelZs ce qui Zlverait la tempZrature de ceux-ci. Aprs Zcoulement du temps nZcessaire ^ la congZlation, rZpartissez les produits congelZs dans les paniers, de manire ^ libZrer les deux compartiments pour une prochaine opZration de congZlation. DZcongZlation Avant dշtre utilisZs, les aliments congelZs ou surgelZs doivent tre dZcongelZs dans le rZfrigZrateur ou ^ tempZrature ambiante, selon le temps dont on dispose pour cette opZration. Sil sagit de produits minces ou divisZs, placez-les directement ^ cuire: dans ce cas le temps de cuisson sera plus long. Glaons L'appareil est ZquipZ d'un ou de plusieurs bacs ^ glace pour faire des glaons. Il faut remplir ces bacs d'eau potable et les placer dans le congZlateur. Nemployez pas dobjet mZtallique pour dZcoller les bacs ^ glace. Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you should: make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer; be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time; not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer. RZfrigZration Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment rZfrigZrateur: nintroduisez pas daliments encore chauds ou de liquides en Zvaporation dans la cuve; couvrez les aliments, surtout sils sont aromatiques; placez les denrZes de faon ^ ce que l'air puisse circuler tout autour. Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. No further food to be frozen should be added during this period; only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs; prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required; wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight; do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter; lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food; water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt; it is advisable to show the freezing-in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time; Conservation des produits surgelZs A la premire mise en fonctionnement ou aprs un arrt prolongZ faites fonctionner lappareil pendant duex heures au moins avec le bouton du thermostat sur la position de froid maximum. [. . . ] Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aardappelen, uien of knoflook niet in de koelkast. De symbolen op de laden geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegeven opslagtijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling voorafgaand aan het invriezen; plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak; de blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen. HET GEBRUIK Het bedieningspaneel max ON min AB A - Klimaatlampje B - Klimaatschakelaar C - Controlelampje D - Thermostaatknop C D Tips het diepvriesproducten Neem de volgende regels in acht: controleer dat de diepvriesproducten in de winkel op de juiste wijze bewaard worden; breng de diepvriesproducten na aankoop zo snel mogelijk over naar het vriesvak; open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk; wees heel voorzichtig bij aankoop van diepvriesproducten, want gedeeltelijk ontdooide waren mag u niet opnieuw invriezen. [. . . ]

VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING AEG-ELECTROLUX S179-5I

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek…
In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.

Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding AEG-ELECTROLUX S179-5I zal dan beginnen.

Een gebruiksaanwijzing opzoeken

 

Copyright © 2015 - JeHandleiding - Alle rechten voorbehouden
De aangehaalde merknamen behoren tot hun respectieve eigenaars toe.

flag