Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX RF494

[. . . ] MVHIYHMF SD ADRSTCDQDM YNC@S T JTMS OQNEHSDQDM U@M CD UNNQCDKDM U@M TV MHDTVD @OO@QS 6HI ADKNUDM T DDM RTODQHDTQD FDAQTHJDQRDQU@QHMF DM CTR LDDQ FDLNDCRQTRS 5DDK RTBBDR KA@MH@ ÈDRJ QDOTAKHJ@ #@ML@QJ #DTSRBGK@MC $DRSH $RO@ @ %Q@MBD &QD@S !QHS@HM 'DKK@R 'QU@SRJ@ (QDK@MC (S@KH@ +@SUHI@ +HDSTU@ +TWDLANTQF , @FX@QNQRY F -DCDQK@MC -NQFD ðRSDQQDHBG /NKRJ@ /NQSTF@K 1NL@MH@ 2KNUDMHI@ 2KNUDMRJN 2TNLH 2UDQHFD 3 QJHXD !DKFHPTD!DKFH !DKFHDM VVV DKDBSQNKTW BNL 1Q /IDSDQ !NFC@MH -Q 3HQ@MD !DQFDMRDRSDDMVDF +DLADDJ 2IKK@MCRF@CD %QDCDQHBH@ , TFFDMGNEDQ 2SQ - QMADQF , TRS@L D SDD 3@KKHMM "@QQDSDQ@ , *L KB@K CD 'DM@QDR , @CQHC CCHMFSNM 6@X +TSNM !DCENQCRGHQD +4 00 2K@UNMRJ@ @UDMHI@ 9@FQDA +NMF , HKD 1N@C #TAKHM *Q !@QNM@ HDK@ +5 1HF@ 5DQJH +3 5HKMHTR 1TD CD !HSANTQF + '@LL ' !TC@ODRS 7(5 $QYR ADS JHQ KXM 1HRKJJUM . RKN 'DQYHFF@RRD 6HDM TK *NKDINV@ 6@QR@V 2SQ &@QHH /QNFQDRTKTH 2 1. (MCTRSQHDRSQ@RRD "' , FDMVHK 3Q @ J@ +ITAKI@M@ *NMDO@I@MQ@MS@ /NQH SI@ 5DMMNNSRVDF "&  KOGDM M CDM 1HIM !TC INUHBJ /Q@G@ VVV DKDBSQNKTW EQ +HLMNT 2SQ 3GDRR@KNMHJH " RN +HMN 9@MTRRH  /NQBH@ /- 0THMS@ C@ %NMSD$CHEHBHN &NM @KUDR 9@QBN0  /@ N CD QBNR 2BGVDHY2THRRD2UHYYDQ@ $KDBSQNKTW 2KNU@JH@ R Q N $KDBSQNKTW #NL BD RONSQDAH D 2* 2DADQMHGN !Q@SHRK@U@ $KDBSQNKTW 2DQUHBD 2S & Q@MRF@S@M 2 2SNBJGNKL 3@QK@A@ B@CCDRH MN 3@JRHL áRS@MATK 129090 , , 16, "" DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW $41. /$2$ & 1 -3($ #HS @OO@Q [. . . ] MVHIYHMFDM V@MMDDQ CD NLFDUHMFRSDLODQ@STTQ NMCDQ CD QSDLODQ@STTQ HM GDS UQHDRU@J MHDS LDDQ FDF@Q@MCDDQC T JTMS CD ADVQCD KDUDMRLHCCDKDM C@M GDS ADRSD YN RMDK LNFDKHIJ MTSSHFDM q 5NKF CD QCFDUHMFDM U@M CD E@AQHJ@MS NO LDS ADSQDJJHMF SNS VQS NE HMUQHDRS . MSCNNHCD CHDOUQHDROQNCTBSDM LNFDM NL FDYNMCGDHCRQDCDMDM MHDS VDCDQNL HMFDUQNQDM VNQCDM q #D UQHDYDMCD AHMMDMV@MCDM NE  UK@JJDM HM GDS @OO@QSR FDDM RBGDQOD UNNQVDQODM SDFDM YN M V@MC NE UK@J DM RBGQO DUDMLHM LDS LDS@KDM UNNQVDQODM QHIO NE HIR @E +DJJ@FD J@M GDS FDUNKF YHIM GDSFDDM DDM NMGDQRSDKA@QD RBG@CD S DM ADCDQE U@M CD KDUDMRLHCCDKDM UDQNNQYSR FDDM JNNKYTTQGNTCDMCD NE LNTRRDQDMCD CQ@MJDM HM GDS UQHDRU@J GDS UQHDRFDCDDKSD NE CD UQHDYDQ CD AKHJIDR NE EKDRIDR JTMMDM CNNQ ADUQHDYHMF U@M CD HMGNTC DWOKNCDQDM 6 1!. 1&5. . 16 1#$- (B) . MYD SNDRSDKKDM VNQCDM LDS CD FQNNSRS LNFDKHIJD YNQFUTKCHFGDHC FDOQNCTBDDQC #DRNMC@MJR J@M GDS UNNQJNLDM C@S DQ DDM CDEDBS NOSQDDCS . MYD JK@MSDMCHDMRS Y@K CHS NO UDQYNDJ GDQRSDKKDM YNVDK AHMMDM @KR ATHSDM CD VQANQFSDQLHIM #D KDUDMRCTTQ U@M GDS SNDRSDK VNQCS CQCDM YHIM FDRSNDKC NO CD $4 1HBGSKHIM $& DM GDS !TQFDQKHIJ 6DSANDJ #D CHC YHSSDM DM NE GDS CDTQQTAADQ FNDC NO CD RONMMHMF RKTHS (M DDM JNTC UDQSQDJ HM CD VHMSDQ J@M GDS FDADTQDM C@S C@S MHDS GDS FDU@K HR -@ DMJDKD C@FDM Y@K GDS QTAADQ YHBG DBGSDQ MFDO@RS GDAADM 6HKS T C@S ADRONDCHFDM C@M JTMS T GDS QTAADQ F V@QL L@JDM LDS DDM E GM DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW '$3 &$!14(* 1DHMHFHMF U@M CD AHMMDMJ@MS 5NNQ T CD J@RS HM FDAQTHJ MDDLS CHDMS T CD AHMMDMJ@MS LDS K@TV V@SDQ DM DDM MDTSQJLHCCDK SD QDHMHFDM NL CD SXOHRBGD FDTQ U@M DDM MHDTV @OO@QS VDF SD MDLDM #QNNF UDQUNKFDMR CD V@MCDM FNDC @E &DAQTHJ FDDM RBGTQDMCD RBGNNMLS YNT JTMMDM ADRBG@CHFDM , TTQ@ERS@MCRGNTCDQR (M GDS CNBTLDMSDMY@JID ADUHMCDM YHBG SVDD @ERS@MCGNTCDQR CHD HM CD ANUDMRSD GNDJDM H CD RBGQNDUDM KNR RSDDJ CD @ERS@MCGNTCDQ NMCDQ CD RBGQNDEJNO DM CQH CD RBGQNDUDM VDDQ U@RS #DTQRBG@QMHDQ NLYDSSDM 5NNQC@S T VDQJYS HSUNDQDM CD RSDJJDQ THS GDS RSNOBNMS@BS SQDJJDM !HI GDS NLYDSSDM U@M GDS CDTQRBG@QMHDQ FLGDCDM LDS SVDD ODQRNMDM THS SD UNDQDM #D SVDDCD ODQRNNM J@M C@M CD CDTQ U@M GDS @OO@QS RSDUHF U@RSGNTCDM Bedieningspaneel AB  @M THS SNDSR U@M GDS @OO@QQ "  3DLODQ@STTQ DM ETMBSHDCHROK@X C DE #  2S@QSSNDSR UNNQ CD ETMBSHDR $  !DUDRSHFHMFRSNDSR PR153 #HROK@X q 9DS GDS @OO@Q [. . . ] K 5NNQ@K @KR q O@R DDM MHDTVD HMRSDKKHMF HR FDJNYDM q CD CDTQ K@MFD SHIC NODM HR FDVDDRS q V@QLD KDUDMRLHCCDKDM HM GDS JNDKFDCDDKSD YHIM FDOKSRS DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW 5DQOKSRA@QD OK@SDM #D JNDKJ@RSV@MCDM YHIM U@M QHBGDKR UNNQYHDM YNC@S T CD OK@SDM MSRDM NLFDUHMFRSDLODQ@STTQ CD ¦" NUDQRBGQHICS #DYD HMQHBGSHMF RS [. . . ]