Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX PE4510-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M SE DK NO SF GB DE FR IT NL ES PT GR CZ Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití PL HU SK SI HR RS RO LV LT EE TR BG RU Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie Uporabniski prirocnik Prirucnik sa uputstvima Prirucnik sa uputstvima Manual instruciuni Instrukciju rokasgrmata Naudotojo vadovas Kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 NL INHOUDSOPGAVE INLEIDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 In deze aanwijzingen gebruikte symbolen . 7 Letters tussen haakjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemen en reparaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MEERDERE KOPPEN KOFFIE ZETTEN MET DE KAN-FUNCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DE PARAMETERS VAN DE KANFUNCTIE WIJZIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reiniging van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reiniging van het koffiedikreservoir . . . . . . . . . 19 Reiniging van het drupbakje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reiniging van de watertank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reiniging van de spuitmonden . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reiniging van de trechter voor het inbrengen van de voorgemalen koffie. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reiniging van de binnenkant van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reiniging van de koffiezeteenheid . . . . . . . . . . . . 20 Reiniging van de koffiekan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Belangrijke waarschuwingen voor de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gebruik conform de bestemming . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gebruiksaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT. 8 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beschrijving van het bedieningspaneel. . . . . . . 8 VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Controle van het transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installatie van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aansluiting van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DE MENUPARAMETERS WIJZIGEN EN INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instelling van de taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wijziging van de uitschakeltijd . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instelling van de klok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instelling van het tijdstip van automatische inschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wijziging van de koffietemperatuur . . . . . . . . . . 22 Programmering van de hardheid van het water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmering koffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmering kan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmering water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ontkalking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Herstellen van de fabrieksinstellingen (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Statistiek-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zoemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Contrastregeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Waterfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 VERWERKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALLATIE (INBOUW) . . . . . . . . . . . . . . 10 EERSTE GEBRUIK VAN HET APPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installatie van het filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vervanging van het filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Verwijdering van het filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 INSCHAKELING EN OPWARMING . . . 13 KOFFIE ZETTEN (MET KOFFIEBONEN) 14 DE HOEVEELHEID KOFFIE IN HET KOPJE WIJZIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DE MAALGRAAD REGELEN . . . . . . . . . . 15 ESPRESSOKOFFIE ZETTEN MET VOORGEMALEN KOFFIE (IN PLAATS VAN KOFFIEBONEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AFGIFTE VAN HEET WATER . . . . . . . . . . 16 DE HOEVEELHEID HEET WATER WIJZIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CAPPUCCINO BEREIDEN (MET DE STOOMFUNCTIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT25 TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . 25 MELDINGEN OP HET DISPLAY . . . . . . 26 OPLOSSING VAN PROBLEMEN . . . . . . 28 6 NL INLEIDING In deze aanwijzingen gebruikte symbolen De belangrijke waarschuwingen gaan van deze symbolen vergezeld. Veronachtzaming van de vermelde aanwijzingen kan elektrische schokken, ernstig letsel, brandwonden, brand of schade aan het apparaat veroorzaken. in de volgende ruimten/situaties is niet voorzien: · ruimten ingericht als keuken voor het personeel van winkels, kantoren en andere werkzones · vakantieboerderijen · hotels, motels en andere logiesgelegenheden · kamerverhuurders Gevaar!Veronachtzaming kan de oorzaak zijn of is de oorzaak van letsels door elektrische schokken met gevaar voor het leven. [. . . ] Nu is het apparaat volgens de nieuwe instellingen geprogrammeerd en klaar voor gebruik. · opnieuw op het pictogram (B12) of het pictogram ESC (B6) om de stoomafgifte te onderbreken. Zet de koffie zoals hierboven beschreven, door voldoende grote koppen te gebruiken die vervolgens met de eerder bereide opgeschuimde melk worden gevuld. BELANGRIJK: reinig het cappuccinosysteem altijd onmiddellijk na het gebruik. Ga hiervoor als volgt te werk: Druk op het pictogram (B12) en vervolgens op het pictogram OK (B9) om gedurende enkele seconden een kleine hoeveelheid stoom af te geven. Dit zal het cappuccinomondstuk van eventuele melkresten ontdoen. BELANGRIJK: om de hygiëne te waarborgen, wordt aanbevolen om deze procedure elke keer dat een cappuccino wordt gezet te volgen, om ophoping van melk in het circuit te voorkomen. Wacht tot het cappuccinomondstuk is afgekoeld, houd met één hand de hendel van het cappuccinomondstuk vast en draai met de andere hand het cappuccinomondstuk los door het linksom te draaien en naar beneden toe weg te trekken (fig. Verwijder de spuitmond van het cappuccinomondstuk door hem naar beneden toe weg te trekken. Was het cappuccinomondstuk en de spuitmond zorgvuldig met warm water. Controleer of de twee gaatjes aangegeven in figuur 25 niet verstopt zijn. Reinig ze indien nodig met behulp van een naald. Breng de spuitmond weer aan door hem naar boven toe in het cappuccinomondstuk te steken. Plaats het cappuccinomondstuk door het omhoog te duwen en rechtsom te draaien. · · · · CAPPUCCINO BEREIDEN (MET DE STOOMFUNCTIE) · · Draai het cappuccinomondstuk naar het midden (fig. Neem een kan en vul hem met circa 100 gram melk voor elke cappuccino die u wilt bereiden en plaats hem onder het cappuccinomondstuk. Houd bij de keuze van de grootte van de kan er rekening mee dat het melkvolume kan verdubbelen of verdriedubbelen. Men raadt het gebruik van magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur aan. Het display toont "STOOM DRUK OK". Druk opnieuw op het pictogram (B12) of het pictogram ESC (B6) om de stoomafgifte te onderbreken. Dompel het cappuccinomondstuk onder in het kannetje met melk (fig. 23) en let hierbij op dat het niet voor meer dan de helft van zijn lengte ondergedompeld wordt. Druk op het pictogram (B12) (let op u niet te verbranden) en druk op het pictogram OK (B9). [. . . ] · OPLOSSING Trek het apparaat uit en doe de voorgemalen koffie in de trechter. · · Ledig de trechter met behulp van een mes zoals beschreven in de paragraaf "Reiniging van de trechter voor het inbrengen van voorgemalen koffie". Het ontkalkingsprogramma beschreven in de paragraaf "Ontkalking" moet zo snel mogelijk uitgevoerd worden. Kies een lichter aroma of gebruik minder voorgemalen koffie en zet opnieuw koffie. Breng de zeteenheid aan zoals beschreven in de paragraaf "Reiniging van de koffiezeteenheid". [. . . ]