Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX P5 IRAN

[. . . ] SYSTEM_PRO D GB F NL I E P Bodenstaubsauger Vacuum Cleaner Aspirateur traîneau Vloerstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo Aspirador de pó Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d`emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l`uso Instrucciones de uso Instruções de utilização D Sicherheitshinweise Übersicht und Zusammensetzen Staubsaugen Düsen Staubbeutel wechseln Filter wechseln Transportieren und Aufbewahren Wartung und Reinigung Was tun, wenn. . . Der Umwelt zuliebe 3 10 12 14 16 18 20 21 21 21 E Indicaciones de seguridad Vista de conjunto y montaje Trabajo con la aspiradora Boquillas Cambio de la bolsa de polvo Cambio de filtro Transporte y conservación Mantenimiento y limpieza ¿Qué hacer si. . . En favor del medio ambiente 8 26 28 30 32 34 36 37 37 37 GB Safety information Exploded view and assembly Vacuuming Nozzles Changing dustbag Changing the filters Carrying and storage Maintenance and cleaning What to do, if. . . Protecting the environment 4 10 12 14 16 18 20 22 22 22 P Instruções de segurança Visão geral e montagem Aspirador Bocais Substituição do saco do pó Substituição do filtro Transportar e guardar Manutenção e limpeza O que fazer se. . . [. . . ] Microfilter V wechseln, wenn die Anzeige C* farbig ausgefüllt ist, bzw. Wechsel des Staubbeutels oder wenn die Saugleistung merklich nachlässt: · Gerät ausschalten. Filtergrilltaste U drücken und Filtergrill W öffnen. * Je nach Modell changed or if the suction power is significantly reduced although the dustbag has little in it. · Switch off the appliance and open the dust chamber lid by pulling release catch G. · Change motor protection filter T. Replace microfilter V if display C* is filled with colour or after every fifth dustbag change or if the suction power is significantly reduced. Press filter grille button U and open filter grille W. * Depending on model GB Change motor protection filter T if display F is still filled with colour after the dustbag has been placement du sac à poussière ou lorsque la puissance d'aspiration diminue sensiblement même si le sac à poussière est peu rempli : · Arrêtez l'appareil et ouvrez le couvercle du compartiment a sac à poussière avec le déverrouillage G. · Remplacement du filtre de protection du moteur T. Remplacez le microfiltre V lorsque l'indicateur C* est entièrement coloré ou tous les 5 changements de sac à poussière ou lorsque la puissance d'aspiration diminue sensiblement : · Mettez l'appareil. Appuyez sur la touche de grille de filtre U et ouvrez la grille de filtre W. * selon le modèle NL Motorbeschermfilter T vervangen, als de indicatie F na het vervangen van de stofzak helemaal gekleurd blijft resp. als het zuigvermogen merkbaar minder wordt terwijl de stofzak niet vol is: · Apparaat uitschakelen en met ontgrendeling G het stofvakdeksel openen. · Motorbeschermfilter T vervangen. Microfilter V vervangen, als de indicatie C* helemaal gekleurd is, resp. na elke 5e keer dat u de stofzak vervangt of als het zuigvermogen merkbaar minder wordt: · Apparaat uitschakelen. Filterroostertoets U indrukken en filterrooster W openen. * afhankelijk van model F Remplacer le filtre de protection du moteur T lorsque l'indicateur F reste coloré après le rem- I Il filtro di protezione del motore T va sostituito se dopo il cambio del sacchetto l'indicatore F appare ancora completamente colorato oppure se la potenza di aspirazione si riduce sensibilmente anche se il sacchetto é pieno solo in parte: · Spegnere l'apparecchio e aprire il coperchio del vano polvere con il tasto G. · Sostituire il filtro di protezione del motore T. Il microfiltro V va sostituito se l'indicatore C* appare completamente colorato oppure dopo ogni 5 cambi di sacchetto, oppure se la potenza di aspirazione si riduce sensibilmente: · Spegnete l'apparecchio. Premere il tasto della griglia filtrante U ed aprire la griglia W. [. . . ] Au bout de 30 minutes environ, vous pourrez remettre l'appareil en marche. . . . le fusible a sauté : Si vous avez branché d'autres appareils électriques de forte puissance et que vous utilisez simultanément l'aspirateur, il est possible que le fusible saute. Dans ce cas, réglez la puissance d'aspiration sur le niveau minimum avant l'enclenchement et sélectionnez un niveau plus élevé seulement après l'enclenchement. . . . le câble n'est pas entièrement enroulé : Le câble bloque dans le tambour d'enroulement. [. . . ]