Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX FOEN1410

[. . . ] FOEN TITAN 1800 FOEN PROFESSION 1800 FOEN 1600 FOEN 1420 FOEN 1410 Haartrockner Hair drier Secador de pelo Secador de cabelos Suszarka do wosw Vysouse vlas Hajszrt Hiustenkuivaaja Gebrauchsanweisung User Manual Instrucciones de uso Instrues de utilizao Instrukcja obsugi Nvod k pouzit Hasznlati tmutat Kyttohje FOEN TITAN 1800 3 1 4 5 6 2 FOEN PROFESSION 1800 3 1 4 5 6 2 FOEN 1600 3 1 4 6 2 FOEN 1420 und FOEN 1410 1 6 2 d Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfltig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung!Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum spteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gertes weiter. 1 Sicherheitshinweise Die Sicherheit dieses Gerts entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gertesicherheitsgesetz. [. . . ] 3 Uma limpeza peridica contribui de forma significativa para uma vida mais longa do secador. FOEN 1600, FOEN 1420, FOEN 1410 Estes modelos possuem um interruptor com a seguinte posio/possibilidade de posicionamento: Interruptor (fig. 6): 0 = DESLIGADO 1 = ventilao mdia 2 = ventilao forte Bocal de encaixe (fig. 1) O bocal de encaixe pode utilizado quando desejado. Ele completamente rotativo e permite uma conduo do ar para a secagem de partes separadas do cabelo. Ala para pendurar o aparelho (fig. 2) Atravs da ala para pendurar o aparelho, o secador pode ser guardado de forma a poupar espao e estar sempre disposio. Dados tcnicos FOEN TITAN 1800 Tenso da rede: 230 V Potncia: 1800 W FOEN PROFESSION 1800 Tenso da rede: 230 V Potncia: 1800 W ; Esta mquina corresponde s seguintes directivas da UE: 73/23/CEE de 19. 2. 1973 "Directiva para baixa tenso", incluindo a directiva de reviso 93/68/CEE. 89/336/CEE de 3. 5. 1989 "Directiva relativa CEM", incluindo a directiva de reviso 92/31/CEE. FOEN 1600 Tenso da rede: 230 V Potncia: 1600 W FOEN 1420 und FOEN 1410 Tenso da rede: 230 V Potncia: 1400 W o Szanowni klienci, 1 Zasady bezpieczestwa Prosimy o dokadne przeczytanie tej instrukcji obsugi. Naley szczeglnie zwrci uwag na zasady bezpieczestwa, ktre podano na pierwszych stronach!Instrukcj obsugi naley przechowywa w celu korzystania z niej w pYniejszym terminie. Instrukcj t naley przekaza ewentualnemu nastpnemu uytkownikowi tego sprztu. Bezpieczestwo tego urzdzenia odpowiada uznanym zasadom techniki oraz ustawie o bezpieczestwie urzdze. Jako producent sprztu szczeglnie zalecamy stosowanie si do poniszych zasad bezpieczestwa. Oglne zasady bezpieczestwa Sprzt ten mona podcza tylko do Yrda zasilania, ktrego napicie jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej!Suszarki do wosw nie naley uywa w pobliu wanien, umywalek lub innych zbiornikw na wod. Niebezpieczestwo istnieje rwnie w przypadku wyczonej suszarki do wosw, z tego powodu po jej uyciu lub przed jej czyszczeniem naley wyj wtyczk z gniazdka! Wtyk sieciowy przewodu zasilajcego nigdy nie powinien by wyjmowany z gniazdka przez pociganie za przewd! Dodatkow ochron zapewnia wbudowanie w instalacji domowej zabezpieczenia przeciw prdom bdzcym z poziomem wyzwolenia w przypadku wystpienia prdu o nateniu mniejszym ni 30 mA. W tej sprawie naley zwrci si do odpowiedniego elektryka instalatora. Od czasu do czasu naley sprawdza stan kabla zasilajcego! Urzdzenie moe by naprawiane wycznie przez specjalistw. Niefachowe naprawy mog prowadzi do wystpienia duych zagroe dla bezpieczestwa w uytkowaniu urzdzenia. W razie koniecznooeci przeprowadzenia Opis sprztu FOEN TITAN 1800 1 2 3 4 5 Wsuwana dysza Uchwyt do podwieszania Zdejmowana kratka napywu powietrza Przycisk Cool Uchylny przecznik do regulacji stopnia nagrzewania 6 Uchylny wcznik / wycznik z 2-stopniow regulacj nawiewu FOEN PROFESSION 1800 1 2 3 4 5 Wsuwana dysza Uchwyt do podwieszania Zdejmowana kratka napywu powietrza Przycisk Cool Uchylny przecznik do regulacji stopnia nagrzewania 6 Uchylny wcznik / wycznik z 2-stopniow regulacj nawiewu FOEN 1600 1 2 3 4 6 Wsuwana dysza Uchwyt do podwieszania Zdejmowana kratka napywu powietrza Przycisk Cool Uchylny wcznik / wycznik z 2-stopniow regulacj nawiewu FOEN 1420, FOEN 1410 1 Wsuwana dysza 2 Uchwyt do podwieszania 6 Uchylny wcznik / wycznik z 2-stopniow regulacj nawiewu naprawy naley zwrci si do serwisu lub autoryzowanego sprzedawcy. Zagroenie dla dzieci Zawartych w tej instrukcji obsugi wskazwek naley bezwarunkowo przestrzega i zapozna z nimi dzieci. Dzieci nie powinny uywa suszarki do wosw bez nadzoru. Na co naley szczeglnie zwrci uwag podczas eksploatacji suszarki do wosw. Jeoeli suszarka zostanie zanurzone w wodzie, naley natychmiast wycign wtyczk z gniazdka. W adnym wypadku nie wolno chwyta jej zanurzonej pod wod!Urzdzenie dostarczy do specjalisty celem jego sprawdzenia! [. . . ] likaantumisen vuoksi), laitteessa oleva ylikuumenemissuoja katkaisee virran laitteesta automaattisesti ja kun laite on jhtynyt (muutaman minuutin), laitteeseen kytkeytyy jlleen virta. Verkkojohto ei saa kytn aikana joutua puhallusilma-aukon kanssa kosketuksiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet mrysten vastaisesta tai virheellisest kytst. W, Kyttohjeet FOEN TITAN 1800, FOEN PROFESSION 1800 Niss malleissa on kaksi keinukytkint, joilla on seuraavat kyttasennot: Alempi kytkin (kuvan numero 6): 0 = Virrankatkaisu 1 = normaali puhallusteho 2 = voimakas puhallusteho Ylempi kytkin (kuvan numero 5): = alhainen lmptila = keskilmptila = korkea lmptila Jtehuolto 2 Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestvi ja ne voidaan kytt uudelleen. [. . . ]