Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX EU6233I

[. . . ] gefrierschrank / congelateur koelkast / freezer / congelador GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTRUCTION BOOK LIBRO DE INSTRUCCIONES EU 6233 I D F ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE NL 2222 030-57 P WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Le voyant de fonctionnement sallume en indiquant que lappareil est sous tension. Un signal sonore et le voyant de dalarme allumZ indiquent que la termpZrature ^ lintZrieur de lappareil est trop ZlevZe. Pour arrter lalarme sonore, enfoncez le bouton (A), le voyant (B) sallume. Pour arrter le fonctionnement, tournez le bouton (E) en correspondance du symbole s. 20 m m PR166 Fix cover (C) on guide (A) until it clips into place. A Une position moyenne est la plus indiquZe. C PR33 14 43 Instructions for totally built-in appliances Building-in instructions Dimensions of housing Height Depth Width 880 mm 550 mm 560 mm D567 50 mm min. 200 cm 2 CongZlation rapide Pour effectuer la congZlation rapide, touchZ le bouton (A). Le voyant (B) sallume. Conservation des produits surgelZs A la premire mise en fonctionnement ou aprs un arrt prolongZ , introduisez les denrZes dans lappareil, aprs avoir mis en marche la congZlation rapide et lavoir laissZ marcher pendant au moins trois heures. Attention En cas de dZcongZlation accidentelle, par exemple en cas de coupure de courant, si la pZriode dinterruption est supZrieure ^ la valeur du autonomie, en cas de panne indiquZe dans le tableau des donnZes techniques, il sera nZcessaire de consommer rapidement les aliments ou de les cuisiner aussitTMt et de les recongeler (aprs quils ont refroidi). . Voyant dalarme min. 200 cm 2 For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. It is necessary that the niche is provided with a conduct of ventilation having the following dimensions: Depth 50 mm Width 540 mm 540 50 Le voyant dalarme (C) sallume lorsque la tempZrature ^ lintZrieur du congZlateur remonte audessus dune certaine valeur qui est prZjudiciable ^ une conservation de longue durZe. Il est normal que le voyant dalarme reste momentanZment allumZ lors de la mise en marche de lappareil, cest-^-dire jusqu^ ce que la tempZrature ^ lintZrieur atteigne la valeur convenant le mieux ^ la conservation des aliments. B T H Alarme sonore Un signal sonre retenit lorsque la tempZrature ^ lintZrieur de lappareil remonte au-dessus de la valeur indiquZe. Pour arrter lalarme sonore, enfoncez le bouton (A), le voyant (B) sallume. DZcongZlation Avant dշtre utilisZs, les aliments congelZs ou surgelZs doivent tre dZcongelZs dans le rZfrigZrateur ou ^ tempZrature ambiante, selon le temps dont on dispose pour cette opZration. Sil sagit de produits minces ou divisZs, placez-les directement ^ cuire: dans ce cas le temps de cuisson sera plus long. PR01 Glaons L'appareil est ZquipZ d'un ou de plusieurs bacs ^ glace pour faire des glaons. Il faut remplir ces bacs d'eau potable et les placer dans le congZlateur. Nemployez pas dobjet mZtallique pour dZcoller les bacs ^ glace. Slide the appliance into the recess, pushing it against the wall on the handle side. A CongZlation Le compartiment ^ 4 Ztoiles sert ^ congeler des aliments frais et ^ conserver des denrZes congelZes et surgelZes pendant un certain temps. Pour congeler les aliments frais il faut brancher la congZlation rapide au moins 24 heures avant de mettre les aliments. Placez les aliments ^ congeler dans les compartiments comme indiquZ dans le figure. 0 D670 9 Kg 7 Kg D022 Open the door and push the appliance against the side of the kitchen unit opposite to that of appliance hinges. Fasten the appliance with 4 screws provided in the kit included with the appliance. Snap vent grille (C) and hinge cover (D) into position. D C D727 42 15 CONSEILS Conseils pour la congZlation Rgles ^ respecter pour la congZlation: le pouvoir max. de congZlation par 24 heures figure sur la plaque signalZtique; le processus de congZlation prend 24 heures. Il vaut mieux ne pas ajouter d'autres aliments ^ congeler pendant ce laps de temps; les produits destinZs ^ la congZlation doivent tre frais, bien nettoyZs et dexcellente qualitZ; prZparez de petites portions, de faon ^ faciliter la congZlation et ^ permettre de ne dZcongeler que la quantitZ nZcessaire; enveloppez les denrZes dans du papier d'aluminium ou de polythne, en Zliminant les bulles d'air et en fermant bien les paquets; Zvitez de placer des produits ^ congeler en contact avec des denrZes dZj^ entreposZes, pour Zviter d'en Zlever la tempZrature; les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les gras; le sel rZduit la durZe de conservation; ne consommez pas les btonnets glacZs toute de suite aprs les avoir sortis du congZlateur. La tempZrature trs basse ^ laquelle ils se trouvent peut provoquer des brzlures: indiquez sur chaque paquet la date de congZlation, afin de pouvoir contrTMler le temps dentreposage; les symboles qui figurent sur les tiroirs correspondent ^ diffZrents types de produits congelZs. [. . . ] Voeg gedurende deze tijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe; vries uitsluitend verse, goed schoongemaakte en eerste kwaliteit levensmiddelen in; verdeel de levensmiddelen in handzame porties. Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien: verpak de levensmiddelen in handzame porties. Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooie; zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aanraking komen met reeds ingevroren produkten; de temperatuur van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen; mager voedsel is ingevroren langer houdbaar dan vet voedsel; ook zout verkort de houdbaarheid; vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen verbranden; schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de houdbaarheidsduur kunt kontroleren; de symbolen op de laden geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan. [. . . ]