Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX ER1638I

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das GerSt in Betrieb genommen wird. Sicherheit Dieses GerSt wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefShrlich, die Eigenschaften dieses GerStes zu Sndern. Sueren Reinigung des GerStes sowie beim Auswechseln der GlYhlampe (bei damit ausgestatteten GerSten) das GerSt spannungslos machen. [. . . ] These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. ATTENTION: En dehors des tempZratures ambiantes indiquZes par la classe climatique dappartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les indications suivantes: lorsque la tempZrature ambiante descend sous la valeur minimum, la tempZrature de conservation du compartiment congZlateur peut ne pas tre garantie; il est donc conseillZ de consommer les produits que ce dernier contient au plus vite. Un produit dZcongelZ ne doit jamais tre recongelZ. Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congZlation des aliments. Dans tous les appareils de rZfrigZration et congZlation il y a des surfaces qui se couvrent de givre. Suivant le modle, ce givre peut tre ZliminZ automatiquement (dZgivrage automatique) ou bien manuellement. Nessayez jamais denlever le givre avec un objet mZtallique, vous risqueriez dendommager irrZparablement lZvaporateur. Nemployez pour cela que la spatule en plastique livrZe avec lappareil. De mme, ne dZcollez jamais les bacs ^ glace avec un couteau ou tout autre objet tranchant. Ne placez ni bouteilles ni bo"tes de boissons gazeuses dans le congZlateur/compartiment ^ basse tempZrature, elles pourraient exploser. Protection de lenvironnement Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de rZfrigZrant et ses matires isolantes, de gaz rZfrigZrant nocifs ^ la couche dozone. If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss. DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Frost may be removed by using the scraper provided. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance. RENSEIGNEMENTS POUR LLIMINATION DES MATRIAUX DEMBALLAGE Tous les matZriaux et les accessoires utilisZs pour emballer nos grands ZlectromZnagers, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se rZcupZrer. Voici ce que nous vous conseillons: DZposez les emballages en papier, en carton et en carton ondulZ aux endroits prZvus pour le ramassage de ce genre de matZriau. Mettez les piZces en plastique dans les conteneurs prZvus ^ cet effet. Si ce genre de conteneurs nexistent pas encore ^ lendroit o vous habitez, vous pouvez Zliminer les matZriaux en question en les mettant dans les ordures mZnagres. Les exemples reportent les symboles suivants: 02** 05 06 PE PP PS PE pour polyZthylne** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD PP pour le polypropylne PS pour le polystyrne Service/Repair Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. [. . . ] Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat, zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton enzovoorts. Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke, kan verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben; wacht even. Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) nooit in de kast. Onderhoud / Reparatie Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. Het betreffende stopcontact dient, ook na eventuele onder- of inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn. [. . . ]