Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX EFP6456U/S

[. . . ] A coifa pode ser dotada de filtro de carvão activado LAVÁVEL de longa duração. F UK E P D NL F UK E P D NL F UK E P Die Oberfläche ist mit einer lösungsmittelfreien Pulverlackierung versehen. De afzuigkap wordt afgewerkt met een oplos middelvrije laklaag. La peinture de finition ne contient pas de solvants. [. . . ] 8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 So benutzen Sie Ihre Dunstabzugshaube . . . . . . 6 Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 NL Inhoud Garantiebepalingen en service voor de benelux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Technische Gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Beschrijving van de afzuigkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gebruik van de afzuigkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Onderhoud en reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 F Sommaire En cas de mauvais fonctionnement de la hotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Description de la hotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Utilisation de la hotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 UK Contents Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hood description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hood use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 E Sumario En caso de funcionamiento defectuoso . . . . . . . 45 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Descripción de la campana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Uso de la campana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 P Sumário Em caso de mau funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Descrição da coifa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Uso da coifa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Manutenção e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 3 . ner eovfa teo m pakp mad ed u eoh seitnatsni elakol ed gaarV . pakgiuzfa ed naa fa r eonsten t eh jins ne tcatnocpots teh tiu rekkets ed k erT . pakgiuzfa wu nav neknadfa teh jib nellavegno mokrooV · · · · . sl eh caktuoh fo sr eliob etkootseg eilo te m slaoz , eigrene ehcsirtkele nad eigrene s epyt er edna te m deoveg nedro w eid , n ereov et fa ner edeog -skiurbrev nav nep mad mo n edro w tkiurb eg eid , ne mokthc eret n elanakkoor ni tein dle eb -roovjib gam th culreovfa eD . ne moneg n edro w thca ni neteo m dr eovegfa nedro w et tneid thcul -reovfa eoh po . t. b. m netfirhcsroov n e netteW . nekkortegtiu si gnirekez ed fo rekkets ed r eenna w dl ekahcsegtiu sap si pakgiuzfa eD . tkaar d melk eg tein r eonsten t eh tad roovre groZ . tstaalpeg nedro w siunrofsag nee nevob mc 56 sn etsnim ne siunrof hcsirtk el e ne e nevob mc 04 snetsni m teo m pakgiuzfa eD . edahcs fo sl es -tel sfl ez le eutn eve n e gnikre w edrootsr ev ne e tot n edi el tid nak , nedgeovebno rood dreellats -nïeg tdro w pakgiuzfa ed re ennaW . dreellatsnï eg n edro w na mkav nee rood teo m flez pakgiuzfa ed n e n ei cirtk el e n ee rood neru ebeg et tneid pakgiuzfa ed nav eitallatsni eh csirtk el e eD · . gnidi eldnah ed ni "gniginier ne duohrednO" l eed teh koo seeL . tkaazroorev dnarb ne tpiurd taalpkook et eh nee po tev re tad ne mokroov et mo dgini ereg tdro w gita m -l eg er retlift ev teh tad gnal eb laai curc nav si teH . r eth ca dr eehebno napruutirf ne e tioon taaL . n ednarbtno nak naatnops t ev tihrevrevo tad tein teegreV . naatstno dnarb nak roodraaD . pakgiuzfa ed redno nethc ereg tioon r eeb malF . nekiurbeg r eta w tiooN . nekkedfa ruuv t eH . t ezegfa n edro w kjilleddimno siunrof n e pakgiuzfa neteo m dnarb jiB . r eth ca dre eh ebno neffots erab malvtno er edna fo enif -farap , tev n etlo mseg , napruutirf ne e tioon taaL Opmerking! . neredna naa taalrevo fo tpookrev pakgiuzfa ed u reenna w eem koo ez feeg ne negelpdaar nak gon retal ez u tadoz gnidieldnah ezed raaw -eeB . ne mokroov et edahcs fo slestel mo keoheirdneraveg nee tem nenniz po laroov teL . nemen et kiurbeg ni ne nere -llatsni et pakgiuzfa ed snerovla nezel githcadnaa seitcurtsnisdiehgiliev ne spit , gnidieldnah ed koo nad teo m U . netiuls et tiu laameleh tioon nellavegno njiz nelegertaamsgrozroov ella sknadnO . nemronstietila wk ne netfirhcsroovsdiehgiliev elanoitan -retni ed naa tdroo wtnaeb letseot teH . kiurbeg laamron ne kjileduohsiuh roov dmetseb dnetiulstiu si pakgiuzfa eD ëÉáíÅìêíëåáëÇáÉÜÖáäáÉs= Het gidsen door de aanwijzingen Afvoer Gebruik van de afzuigkap Installeren en onderhoud 13 sneveg eg ueiliM netfirhcsroovsdi ehgilieV :negnizji wnaa ed rood u nediel tsket ed ni nelobm ys edneglov eD · · · · . remoz ed ni reov fathcul ela mron ne retni w ed ni nekiurbeg et retli flook teh gnilevebnaa tneidrev teH . tdeertpo seilrevetmra w neeg r e t a d o z , dr e o v e g n e k u e k e d n i g ur et n e dr et li f e g p a k g i u z f a e d ni t h c u l e d t dr o w r et l i fl o o k teh nav kiurbeg jiB . retli flook teh kiurbe G . ne n ji lt h cir e lë ic i f f o e d n a a , p m a d e d n a v n er e o v f a t e h r o o v s l a , t e n t e h p o g ni ti u l s n a a e d r o o v l e w o z , n e ti u l s n a a teh jib u tduoH . taarappa redna nee te m ne mas t ei n s u d , t e n s t i e ti cir t k e l e t e h p o n e t ol s e g n a a n e dr o w g i d n at s f l e z n e e ll a g a m p a k g i u z f a e D . 101 334 193 CNP . [. . . ] n el l a v r u u m e d n a v p a k g i u z f a e d n a k sr e d n A . )2 x( thcarbegnaa njiz teom tuobgalsnaa eD Diepteafstelling Elektrische aansluiting Bevestiging tussen kastjes 2. 5. 1. 6. 5. 4. 3. 2. 1. 1 3. 2. 1. 2 Tomas penna 21 . t es ed nav tkaa mtiu leed eid )C( snelf nelate m nee nav pluheb t em laanak t eh po netolsegnaa tdro w siub eD . trednih tein gnige webpelk ed ne si kjil egom th cer oz siub ed tad roovre groZ . m elk nee t em dgitseveb givets si n e )B( pakgiuzfa ed nav snelfr eovfa ed r evo tfiuh cs )A( siubr eovfa eD . raabgjirkrev eitpo ni si tesreovfa etelpmoc neE . s l e k n or k e g i d o n n o d ji mr e v n e s i g n a l et e z s l a n i g n a l s e d tr o K . [. . . ]