Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX EFA9620X

[. . . ] USER MANUAL EFA9620 We were thinking of you when we made this product electrolux 3 EN RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 6 CHARACTERISTICS USE MAINTENANCE 7 12 14 DE EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 16 CHARAKTERISTIKEN MONTAGE BEDIENUNG WARTUNG 17 19 22 24 ES CONSEJOS Y SUGERENCIAS CARACTERSTICAS INSTALACIN USO MANTENIMIENTO 26 27 29 32 34 PT CONSELHOS E SUGESTES CARACTERSTICAS INSTALAO UTILIZAO MANUTENO 36 37 39 42 44 TR TAVSIYELER VE NERILER ZELLIKLER MONTAJ KULLANIM BAKIM 46 47 49 52 54 IT CONSIGLI E SUGGERIMENTI CARATTERISTICHE INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE 56 57 59 62 64 NL EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 15 CHARAKTERISTIKEN MONTAGE BEDIENUNG WARTUNG 16 18 20 22 4 electrolux EN Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine. [. . . ] Marque os centros dos furos do gabarito. Fure os pontos marcados: Tecto de beto macio: de acordo com as buchas para beto utilizadas. Tecto de tijolo perfurado, com espessura resistente de 20 mm: 10 mm (introduza imediatamente as buchas 11 fornecidas juntamente com o aparelho). Tecto de traves de madeira: de acordo com os parafusos para madeira utilizados. Passagem do fio elctrico de alimentao: 10 mm. Sada de ar (verso aspirante): de acordo com o dimetro da ligao tubagem de evacuao exterior. Enrosque dois parafusos, cruzando-os e deixando-os a 4-5 mm de distncia do tecto: para beto macio, buchas para beto (no fornecidas com o aparelho). para tijolos ocos com espessura resistente, de cerca de 20 mm, Parafusos 12h, fornecidos com o aparelho. para traves de madeira, 4 parafusos para madeira (no fornecidos com o aparelho). para prateleira de madeira, 4 parafusos 12g (M6 x 80) com anilhas 22 e porcas 23 (fornecidas com o aparelho). PT 40 electrolux Instalao Fijacin del armazn Desaperte os dois parafusos que esto a fixar a chamin inferior e desenfi-la PT da armao (por baixo). Desaperte os dois parafusos que esto a fixar a chamin superior e desenfi-la da armao (por cima) . Se desejar ajustar a altura da armao, proceda do modo seguinte: Desaperte os parafusos mtricos que esto a unir as duas colunas dispostas de ambos os lados da armao. Regule a altura de armao desejada e aperte de novo os parafusos tirados anteriormente. Introduza a chamin superior por cima e deixe-a livre por cima da armao. Levante a armao, enfie os orifcios oblongos nos parafusos e deslize com ela at ao limite de curso; Aperte bem os dois parafusos e aplique os outros dois includos nos acessrios fornecidos de srie. Antes de apertar os parafusos definitivamente possvel fazer ajustes, deslocando a armao, prestando ateno aos parafusos que no podem sair da sede do orifcio oval de regulao. A fixao da armao deve ficar segura, quer em relao ao peso do exaustor, quer em relao a esforos provocados por presses laterais ocasionais no aparelho montado. Terminada a fixao, verifique a estabilidade da base e experimente-a, sobretudo submetendo-a a esforo de flexo. Nos casos em que o tecto no for suficientemente forte no ponto de suspenso, o instalador ter de o reforar colocando placas e contraplacas fixadas s partes estruturais resistentes. Instalao electrolux 41 Ligaes na verso aspirante Para a instalao na Verso Aspirante, ligue o exaustor ao tubo de sada utilizando um tubo rgido ou flexvel de 150 ou 120 mm; esta escolha deve ser feita pelo instalador. Para a ligao com um tubo de 120 mm, instale a flange de reduo 9 na sada do corpo do exaustor. Fixe o tubo com braadeiras para tubo 25 (no fornecidas). [. . . ] Wanneer u klaar bent vervanging van de kap en aan het lichaam paneel te sluiten. Open het paneel door te trekken inname. Schoonmaak Zelfdragende Metalen Vetfilters Reset van het alarmsignaal Schakel de motor van de wasemkap uit. Druk gedurende minstens 4 seconden op toets F, tot de led van toets T1 knippert ter bevestiging. Pulizia Filtri De filters moeten om de 2 maanden of, bij bijzonder intensief gebruik, vaker gereinigd worden, en kunnen ook in de vaatwasmachine worden schoongemaakt. [. . . ]