Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX BTV9900-M

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE SHARP CORPORATION LC13SH1E OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING LC15SH1E LC20SH1E Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprimé sur papier écologique Stampato su carta ecologica Impreso en papel ecológico Afgedrukt op ecologisch papier Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprimé en Espagne Stampato in Spagna Impreso en España Gedrukt in Spanje TINS-B517WJN3 10-2004 LC-13_15_20SH1E_E_Hyo1-4. p65 1 05. 1. 27, 11:07 AM NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-13/15/20SH1E B517WJN3 OPERATION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E ENGLISH 1 Dimensional Drawings LC-13SH1E/LC-15SH1E/LC-20SH1E 143/145/161 Unit: mm 12° 312/344/418 153/155/175 196/205/246 30° 267/307/403. 3 282/311/375 319/351/427 100 157/158/178 05. 1. 27, 11:07 AM 259/282/346 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A (LC-20SH1E/LC-15SH1E)/ 13A (LC-13SH1E) fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA 200. 9/231/300. 8 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. and of 163/167/215 the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] 20 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Teleteksttaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT Eigenschappen Menu[Eigenschap Beeld Toon Inst. A S A O K pen] Eigenschappen chtergr. vl leep timer utom. Achtergr. vl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 OSD scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 13 LC-13_15_20SH1E_NL_P10-14. p65 13 04. 10. 22, 19:11 Handige functies Beeldinstellingen Stel het beeld in naar uw wensen. Zie de hieronder staande tabel voor de instelbare items. Geluidsinstellingen Pas de geluidskwaliteit en het volume aan uw wensen aan. Zie de hieronder staande tabel voor de instelbare items. 1 2 3 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. · Het beeldschermmenu kan direct worden weergegeven door het indrukken van de Rode toets. 1 2 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. · Het geluidsmenuscherm kan direct worden weergegeven door het indrukken van de Groene toets. Druk op \/| en selecteer "Beeld". Druk op \/| en selecteer "Toon". Druk op '/" om het gewenste onderdeel te selecteren. M e n3 [ Drukoop ] u To n '/" om het gewenste onderdeel te selecteren. B C H K T S R e o e l i c e e n l e n h s l t d u t e e d Toon rast erheid r rpte t Inst. [ 50] 0] [ 0] [ 0] [ 0] [ Eigenschappen eeld B + + + + 4 5 T G H L B T A S R o e o a a o V t e o l o a l o e s n u g g a n u r e Eig [ [ [ ns [ luidspr. ing chappen ]]]L + + R Geluid via Druk op \/| om het onderdeel op de gewenste waarde in te stellen. Druk op END om deze functie te verlaten. \ toets Minder contrast Minder helderheid Huidtinten worden paarsachtig. Minder scherpte | toets Meer contrast Meer helderheid Huidtinten worden groenachtig. Meer scherpte : SELECT 4 5 DrukKop ENTER om het onderdeel op de gewenste waarde \/| M : BACK E : EXIT O : in te stellen. Druk op END om deze functie te verlaten. \ toets Minder hoge tonen Minder lage tonen Volume linker luidspreker verhogen. | toets Meer hoge tonen Meer lage tonen Volume rechter luidspreker verhogen. Geselecteerd item Contrast Helderheid Kleur Tint Scherpte Geselecteerd item Hoog* Laag* Balans* Minder intense kleuren Intensere kleuren OPMERKING · Als u alle gewijzigde items weer terug wilt zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, voer dan de volgende procedure uit. 1 Druk op '/" om "Reset" te selecteren en druk op OK. 2 Druk op '/" om "Ja" te selecteren en druk op OK. * Deze items kunnen niet gewijzigd worden, als de optie "Geluid via" ingesteld is op "Hifi-systeem". OPMERKING · Als u alle gewijzigde items weer terug wilt zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, voer dan de volgende procedure uit. [. . . ] Plaats deze kabels eventueel iets verder uit elkaar. · Is er sprake van storing door andere apparaten?Storing kan ook worden veroorzaakt door zendmasten van radiozenders, zendmasten van radioamateurs en mobiele telefoons. · Gebruik het apparaat op zo groot mogelijke afstand van apparaten die storing kunnen veroorzaken. Het beeld is gespikkeld. Er zitten strepen op het beeld of de kleuren zijn niet helder. Technische gegevens Item LCD-scherm Aantal punten Videokleursysteem TV TV-standaard (CCIR) TV-afstemsysteem Stereo/Tweetalig Automatische afstemming CATV Helderheid Levensduur van lamp Kijkhoek Versterker Luidsprekers Aansluitingen EXT1 EXT2 OUT Antenne Hoofdtelefoon Taal van in-beeld-display (OSD) Spanningsvereisten Stroomverbruik Gewicht (ongeveer) Model LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E 13 inch Geavanceerde Super 15 inch Geavanceerde Super 20 inch Geavanceerde Super View & ZWARTE TFT LCD View & ZWARTE TFT LCD View & ZWARTE TFT LCD 921. 600 punten PAL/SECAM/NTSC B/G, I, D/K, L/L' Automatische afstemming van maximaal 200 voorgeprogramm eerde kanalen NICAM, A2 stereo Ja ~Hyperband 430 cd/m2 60. 000 uur* H: 170° V: 170° 2, 1 W × 2 2 luidsprekers van 7, 5 cm × 3 cm 2 luidsprekers van 11 cm × 4 cm 21-pins Euro-SCART S-VIDEO, VIDEO, AUDIO AUDIO DIN Aansluiting van 3, 5 mm ø (kant) Engels/Spaans/Duits/Frans/Italiaans/Zweeds/Nederlands/Russisch/Portugees/ Turks/Grieks/Fins/Pools 220 V­240 V wisselstroom, 50/60 Hz 55 W (1, 0 W bij standby) 59 W (1, 0 W bij standby) 74 W (1, 0 W bij standby) 220 V­240 V wisselstroom 220 V­240 V wisselstroom 220 V­240 V wisselstroom 3, 5 kg zonder accessoires 4, 1 kg zonder accessoires 6, 3 kg zonder accessoires * De typische tijdperiode waarna de door de lamp afgegeven stroom tot ongeveer de halft is afgenomen, gegeven dat de LCD-TV doorlopend gebruikt wordt in een kamer bij 25°C/77°F met standaard verlichting en helderheid. [. . . ]