Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX B8139-4-M

[. . . ] r!" !$r!& !"r!$ %& ! [. . . ] r!" (r! !"r!$ !"r!$ ' !r!" (r! !"r!$ !"r!$ % !"r!% !r!$ !&r" !%r!( ' (r! &r( !r!$ ' #r% #r% &r' &r' & (r! !"r!$ +)&69-/7%%2;-. >-2+ 3RXHSSMIR +IFVYMO ZSSV LIX SRXHSSMIR HI SZIRJYRGXMI 1YPXM, IXIPYGLX XSX ' FMN 3RXHSSMKIVIM w 0IK KIVIGLXIR ST IIR FSVH IR ^IX HMX ST LIX VSSWXIV w +IFVYMO ZSSV LIX EJHIOOIR EPPIIR TIVOEQIRXTETMIV SJ JSPMI +IFVYMO KIIR FSVHIR SJ WGLSXIPW SQHEX HMX HI SRXHSSMXMNH EER^MIRPMNO ZIVLSSKH -R^IXRMZIEYW w >IX ZSSV LIX SRXHSSMIR LIX VSSWXIV MR LIX I MR^IXRMZIEY ZER SRHI VIR %ER[MN^MRKIR FMN HI SRXHSSMXEFIP (I ZSPKIRHI XEFIP KIIJX Y IIR TEEV EERORSTMRKWTYRXIR FMN HI SRX HSSMXMNHIR 8EFIP 3RXHSSMIR +IVIGLX , EERXNI K 3RXHSSMXMNH MR QMR r 2EHSSMXMNH MR QMR r 3TQIVOMRKIR 0IK HI LEERXNIW ST IIR SQKIOIIVH FSVH 0EEX ^I SREJKIHIOX SRXHSSMIR IR HVEEM ^I LEPZIV[IKI SJ PEEX ^I QIX JSPMI EJKIHIOX SRXHSSMIR 3REJKIHIOX PEXIR SRXHSSMIR IR LEPZIV[IKI SQHVEEMIR SJ QIX JSPMI EJHIOOIR 3REJKIHIOX PEXIR SRXHSSMIR IR LEPZIV[IKI SQHVEEMIR SJ QIX JSPMI EJHIOOIR 3REJKIHIOX PEXIR SRXHSSMIR 3REJKIHIOX PEXIR SRXHSSMIR 3REJKIHIOX PEXIR SRXHSSMIR 3REJKIHIOX PEXIR SRXHSSMIR WPEKVSSQ OER SSO PMGLX FIZVSVIR STKIOPSTX [SVHIR 3REJKIHIOX PEXIR SRXHSSMIR :PIIW K r r :PIIW K r r *SVIP K %EVHFIMIR K &SXIV K 7PEKVSSQ \ K 8EEVX K r r r r r r r r +)&69-/7%%2;-. >-2+ -RQEOIR +IFVYMO ZSSV LIX MROSOIR HI SZIRJYRGXMI 1YPXM, IXIPYGLX QIX SRHIV[EVQXI -RQEEOTSXXIR w +IFVYMO ZSSV LIX MRQEOIR EPPIIR HI MR HI LERHIP ZIVOVMNKFEVI MRQEEOKPE^IR MRQEEOKPE^IR QIX VYFFIV VMRK IR KPE^IR HIOWIP w +PE^IR TSXXIR QIX WGLVSIJHIOWIP SJ FENSRIXWPYMXMRK IR QIXEPIR FPMO OIR ^MNR SRKIWGLMOX -R^IXRMZIEYW w +IFVYMO ZSSV LIX MRQEOIR LIX I MR^IXRMZIEY ZER SRHIVIR %ER[MN^MRKIR FMN LIX MRQEOIR w +IFVYMO ZSSV LIX MRQEOIRR HI ZIXSTZERKTPEEX (EEVST OYRRIR QE\ MRQEEOKPE^IR WXEER QIX PMXIV MRLSYH w >IX X[II OSTNIW [EXIV ST HI ZIXSTZERKTPEEX ^SHEX MR HI SZIR ZSP HSIRHI ZSGLX SRXWXEEX w >IX HI MRQEEOTSXXIR ^S ST HI ZIXSTZERKTPEEX HEX ^I IPOEEV RMIX EER VEOIR w (I MRQEEOTSXXIR QSIXIR EPPIQEEP IZIRZIIP FIZEXXIR IR HMGLXKI OPIQH ^MNR -RQEEOXMNHIR /MIW SZIRJYRGXMI 1YPXM;EVQIPYGLX QIX SRHIV[EVQXI XIQTIVEXYYV ST ' QIX HI *VYMX IR OSQOSQQIVW w 7GLEOIP HI SZIR YMX ^SHVE LIX ZSGLX MR LIX IIVWXI KPEW QIIWXEP ZSSV WXI VIGLX FIKMRX XI TEVIPIR FMN PMXIVKPEW RE XSX QMRYXIR (I KPE^IR RE QMRYXIR r FMN KIZSIPMKI JVYMXWSSVXIR FMNZ EEVHFIMIR GE QMRYXIR r MR HI KIWPSXIR SZIR PEXIR WXEER +VSIRXI GU ZPIIW w >IX HI XIQTIVEXYYV ST ' XIVYK ^SHVE LIX ZSGLX MR LIX IIVWXI KPEW FIKMRX XI TEVIPIR 0EEX HI MR XI QEOIR TVSHYGXIR ST ' GE QMRYXIR ZIVHIV KEEV [SVHIR w 7GLEOIP HER HI SZIR YMX IR PEEX HI MRQEEOTSXXIR RSK QMRYXIR MR HI KIWPSXIR SZIR WXEER +)&69-/7%%2;-. >-2+ 6IMRMKMRK IR SRHIVLSYH 8SIWXIP ZER FYMXIR 2IIQ HI ZSSV^MNHI ZER LIX XSIWXIP QIX IIR ^EGLXI HSIO IR IIR [EVQ WSTNI EJ w +IFVYMO KIIR WGLYYVQMHHIPIR WGLIVTI VIMRMKMRKWQMHHIPIR SJ WGLY VIRHI ZSSV[IVTIR w &MN VSIWXZVMNWXEPIR JVSRXIR OYRRIR RSVQEPI SRHIVLSYHWQMHHIPIR ZSSV VSIWXZVMN WXEEP KIFVYMOX [SVHIR (I^I ZSVQIR XIZIRW IIR FIWGLIVQ PEEK XIKIR ZMRKIVEJHVYOOIR w :IV[MNHIV OEPO ZIX ^IXQIIP IR IM[MXZPIOOIR ^S WRIP QSKIPMNO ZER IHIPWXEPIR STTIVZPEOXIW )V OER ^MGL ERHIVW SRHIV HI^I PEKIR HSSV KIFVIO EER ^YYVWXSJ GSVVSWMI ZSVQIR 3ZIRMRXIVMIYV 3ZIRZIVPMGLXMRK :SSV LIX KIQEOOIPMNOIV VIMRMKIR OYRX Y HI SZIRPEQT MRWGLEOIPIR 6IMRMKMRK 2IIQ HI SZIR RE IPO KIFVYMO ZSGLXMK EJ QIX IIR WSTNI ZER EJ[EWQMHHIP [EEVEER IIR TEEV WGLIYXNIW E^MNR ^MNR XSIKIZSIKH ;VMNJ HI SZIR HEEVRE HVSSK QIX IIR HSIO :IV[MNHIV LEVHRIOOMK ZYMP QIX WTIGMEPI SZIRVIMRMKIV L ;EVRYRK , IX WGLSSRQEOIR ZER LIX XSIWXIP QIX IIR WXSSQWXVEEP SJ LSKIHVYOVIMRMKIV MW SQ ZIMPMKLIMHWVIHIRIR ZIVFSHIR %GLXYRK &MN KIFVYMO ZER IIR SZIRWTVE] EFWSPYYX HI EER[MN^MRKIR ZER HI JEFVMOERX STZSPKIR %GGIWWSMVIW ;EW EPPI MRWGLYMJHIPIR VSSWXIV FEOTPEEX IXG RE IPO KIFVYMO EJ IR HVSSK ^I KSIH EJ 0EEX ^I OSVX [IOIR SQ ^I KIQEOOIPMNOIV XI OYRRIR WGLSSRQEOIR +)&69-/7%%2;-. >-2+ -RWGLYMJVSSWXIVW :SSV LIX WGLSSRQEOIR ZER HI ^MN[ERHIR OYRRIR HI MRWGLYMJVSSWXIVW EER HI PMROIV IR VIGLXIV ^MNHI MR HI SZIR IV EJKILEEPH [SVHIR -RWGLYMJVSSWXIVW IV EJLEPIR IR IVMR TPEEXWIR 1EEO QIX IIR WGLVSIZIR HVEEMIV HI FIZIWXMKMRKW WGLVSIZIR PSW ZER HI ^MNVSS WXIVW , EEP LIX VSSWXIV IV REEV ZSVIR XSI YMX (I VSSWXIVW STRMIY[ TPEEX WIR &IMHI ^MNVSSWXIVW [IIV QIX HI WGLVSIZIR ZEWX^IXXIR +)&69-/7%%2;-. >-2+ 3ZIRPEQTNI ;EVRYRK +IZEEV ZSSV IPIOXVMWGLI WGLSO :SSV LIX ZIVZERKIR ZER LIX SZIRPEQTNI w 3ZIR YMXWGLEOIPIR w (VEEM GU WGLEOIP HI ^IOIVMRKIR MR HI ^IOIVMRKIROEWX YMX 3ZIRPEQTNI ZIVZERKIR+PEW VIMRMKIR 0IK IIR HSIO ST HI FSHIQ ZER HI SZIR , EEP HI KPEWEJHIOOMRK IV ZSSV^MGLXMK EJ (EEVXSI QIX IIR WXSQT KIVIIHWGLET EGLXIV HI KPE WEJHIOOMRK KVMNTIR , EPSKIIRSZIRPEQT ; : LMXXIFIWXIRHMK XSX ' ZIVZERKIR +PEWEJHIOOMRK [IIV TPEEX WIR , EEP HI HSIO YMX HI SZIR +)&69-/7%%2;-. >-2+ +VMPPGSQFMREXMI 3Q LIX TPEJSRH ZER HI SZIR KIQEOOIPMNOIV XI OYRRIR VIMRMKIR OER HI KVMPPGSQFMREXMI FSZIR[EVQXI IR KVMPP RIIVKIOPETX [SVHIR ;EVRYRK +VMPPGSQFMREXMI EPPIIR RIIVOPETTIR EPW HI SZIR YMXKIWGLE OIPH MW IR IV KIIR KIZEEV ST ZIVFVERHMRKIR QIIV FIWXEEX +VMPPGSQFMREXMI RIIVOPETTIR (VEEMWPYMXMRK ZER HI KVMPPGSQFMREXMI PSWQE OIR KVEHIR HVEEMIR /PET HI KVMPPGSQFMRE XMI REEV FIRIHIR %GLXYRK (VYO LIX ZIV[EVQMRKWIPIQIRX RMIX QIX KI[IPH REEV FIRI HIR (SSV KI[IPH XI KIFVYMOIR OER LIX ZIV[EVQMRKWIPIQIRX EJFVIOIR +VMPPGSQFMREXMI FIZIWXMKIR +VMPPGSQFMREXMI SQL SSKOPETTIR IR QIX HVEEMWPYMXMRK [IIV ZIV KVIRHIPIR +)&69-/7%%2;-. >-2+ 3ZIRHIYV :SSV LIX VIMRMKIR OER HI SZIRHIYV YMX LIX XSIWXIP KILEEPH [SVHIR (I SZIRHIYV IV YMXLERKIR 3TIR HI SZIRHIYV KILIIP /PET HI FIYKIP ST HI HIYV WGLEVRMIVIR SQLSSK 4EO HI SZIRHIYV QIX FIMHI LERHIR EER HI ^MNOERXIR ZEWX IR WPYMX LIQ PERK^EEQ 3RKIZIIV LEPZIV[IKI OSQIR HI WGLEVRMIVIR PSW YMX LYR ZIVKVIRHIPMRK (I SZIRHIYV OER IV RY EJKILEEPH [SVHIR 3Q OVEWWIR XI ZSSVOSQIR QSIX HI HIYV QIX HI FYMXIROERX REEV FIRIHIR ST IIR ^EGLXI IKEPI SRHIVKVSRH RIIVKIPIKH [SVHIR FMNZSSVFIIPH ST IIR HIOIR 3ZIRHIYV XIVYKTPEEXWIR ^SEPW ST HI EJFIIPHMRK LMIVZSSV MR SQKIOIIVHI ZSPKSVHI 4EO HI SZIRHIYV QIX FIMHI LERHIR EER HI ^MNOERXIR ZEWX IR WGLYMJ HI WGLEVRMIVIR MR HI FIXVIJJIRHI STIRMRKIR ST HI SZIR 3TIR HI SZIRHIYV PERK^EEQ /PET HI FIYKIP ST HI WGLEVRMVIR REEV FIRIHIR 7PYMX HI SZIRHIYV [IIV +)&69-/7%%2;-. >-2+ ;EX XI HSIR EPW HI SZIR RMIX [EVQ [SVHX# 'SRXVSPIIV SJ LIX XSIWXIP MRKIWGLEOIPH MW EPPI RSSH^EOIPMNOI MRWXIPPMRKIR KIHEER ^MNR IIR ^IOIVMRK OETSX MW %PW Y KIIR ZER HI^I WXSVMRKIR OYRX ZEWXWXIPPIR RIIQ HER GSRXEGX ST QIX IIR IVOIRH IPIOXVSMRWXEPPEXIYV SJ HI WIVZMGIHMIRWX HI SZIR RMIX YMXKIWGLEOIPH OER [SVHIR# (VEEM HI ^IOIVMRK IVYMX IR RIIQ GSRXEGX ST QIX IIR IVOIRH IPIOXVSMR WXEPPEXIYV SJ HI WIVZMGIHMIRWX HI SZIRHIYV RMIX WPYMX# 6IMRMK HIYV IR EJHMGLXMRK QIX ^IITWST IR IIR ZSGLXMKI HSIO HI SZIRZIVPMGLXMRK YMXZEPX# :IVZERK HI SZIRPEQT ^MI l6IMRMKMRK IR 3RHIVLSYHl HI ZPIIWXLIVQSQIXIV OETSX MW# +IFVYMO IIR HIJIGXI ZPIIWXLIVQSQIXIV RMIX QIIV %PW HI^I MRJSVQEXMIW Y RMIX ZIVHIV LIPTIR RIIQ HER GSRXEGX ST Y[ ZEOQER SJ [IRHX Y XSX HI WIVZMGIHMIRWX ;EVRYRK 6ITEVEXMIW EER LIX XSIWXIP QSKIR EPPIIR HSSV KIWGLSSPH TIVWSRIIP YMXKIZSIVH [SVHIR (SSV SRHIWOYRHMK YMXKIZSIVHI VITEVEXMIW OYRRIR EER^MIRPMNOI KIZEVIR SRXWXEER ZSSV HI KIFVYMOIV ;IRH Y FMN VITEVEXMIW XSX Y[ ZEOLERHIP SJ HI WIVZMGIHMIRWX %PW Y ZSSV R ZER HI KIRSIQHI EER[MN^MRKIR SJ ST KVSRH ZER ZIV OIIVH KIFVYMO HI OPERXIRHMIRWX MRWGLEOIPX OER LIX FI^SIO ZER HI QSR XIYV ZER HI WIVZMGIHMIRWX SSO XMNHIRW HI KEVERXMIXMNH RMIX KVEXMW TPEEXWZMRHIR 1328%+)%%2;-. >-2+)2 1328%+)%%2;-. >-2+)2 %GLXYRK 1SRXEKI IR EERWPYMXMRK ZER LIX RMIY[I XSIWXIP QSKIR EPPIIR HSSV IIR IVOIRHI MRWXEPPEXIYV YMXKIZSIVH [SVHIR 0IX ST HI^I EER[MN^MRK SQHEX ERHIVW FMN WGLEHIR LIX VIGLX ST KEVERXMI ZIVZEPX 8IGLRMWGLI KIKIZIRW &YMXIRQEXIR SZIR , SSKXI \ FVIIHXI \ HMITXI &MRRIRQEXIR SZIR , SSKXI \ FVIIHXI \ HMITXI RYXXMKI MRLSYH \ \ GQ P \ \ GQ (SIP 2SVQIR 6MGLXPMNRIR (MX XSIWXIP ZSPHSIX EER HI ZSPKIRHI RSVQIR w )2 :() HIIP IR )2 :() HIIP FIXVIJJIRHI HI ZIMPMKLIMH ZER IPIOXVMWGLI XSIWXIPPIR ZSSV LYMWLSYHI PMNO KIFVYMO IXG w (-2 FIXVIJJIRHI HI KIFVYMOWIMKIRWGLETTIR ZER IPIOXVMWGLI JSVRYM^IR ZSSV LYMWLSYHIPMNO KIFVYMO w )2 :() HIIP w )2 :() HIIP w QIX FIXVIOOMRK XSX HI TVMRGMTMPI FIWGLIVQMRKWZIVIMWXIR ZSSV IPIOXVS QEKRIXMWGLI ZIVHVEEKFEEVLIMH )1: w ))+ ZER 0EEKWTERRMRKWVMGLXPMNR w ))+ ZER )1:6MGLXPMNR QIX MRFIKVMT ZER ;MN^MKMRKWVMGLXPMNR ))+ ] (MX XSIWXIP ZSPHSIX EER HI ZSPKIRHI )+VMGLXPMNRIR )PIOXVMWGLI EERWPYMXMRK -RFSY[SZIR 2SQZIVQSKIR %ERWPYMXOEFIP PIRKXI Q QIX WXIOOIV MR LIX WXSTGSRXEGX 7XSTGSRXEGX QSIX QIX % FIZIMPMKH ^MNR ; 1328%+)%%2;-. >-2+)2 1SRXEKIRWXVYGXMIW w )V QSIX ZSSV KI^SVKH [SVHIR HEX RE LIX MRFSY[IR KIIR GSRXEGX QIX SRHIV WTERRMRK WXEERHI SRHIVHIPIR QSKIPMNO MW w (I EEVHPIMHIV QSIX ^S PERK ^MNR HEX LMN FMN LIX FIKIZIR ZER HI XVI OSRXPEWXMRK TEW RE HI WXVSSQZSIVIRHI EHIVW QIX XVIO [SVHX FIPEWX w %PW Y HI SZIR QIX HI PMROIV OERX MR HI LSIO ZER IIR 0ZSVQMK OIYOIR FPSO MRFSY[X QSIX Y XIRQMRWXI GQ EJWXERH ZER HI LSIO LSYHIR w , IX ETTEVEEX MW OPEEV ZSSV EERWPYMXMRK IR QEK YMXWPYMXIRH [SVHIR EERKIWPSXIR ST IIR KIEEVH WXSTGSRXEGX HEX ZSPKIRW HI ZSSVWGLVMJXIR MW KIRWXEPPIIVH , IX EERPIKKIR ZER IIR WXSTGSRXEGX IR LIX ZIVZERKIR ZER HI EERWPYMXOEFIP QEK YMXWPYMXIRH [SVHIR YMXKIZSIVH HSSV IIR IPIOXVMGMIR SRHIV REPIZMRK ZER HI KIPHIRHI ZSSVWGLVMJXIR ;ERRIIV HI WXIOOIV RMIX FIVIMOFEEV MW RE LIX MRFSY[IR QSIX XIV REPIZMRK ZER HI KIPHIRHI ZIMPMKLIMXWZSSVWGLVMJXIR HI MRWXEPPEXMI ^MNR ZSSV^MIR ZER IIR WXVSSQSRHIVFVIOIV ZSSV EPPI TSPIR QIX IIR GSRXEGXSTIRMRK ZER QRMQEEP QQ w 3ZIVIIROSQWXMK HI OIYVMRKWZSSVWGLVMJXIR ZSSV ZIV[EVQMRK ZSPHSIX LIX ETTEVEEX EER FIWGLIVQOPEWWI = w -RFSY[QIYFPIW QSIXIR XSX ' XIQTIVEXYYVFIWXIRHMK ^MNR (MX KIPHX ZSSVEP ZSSV JMRIIV OERXWXYOOIR OYRWXWXSJ STTIVZPEOOIR PMNQ IR PEO (I EERKVIR^IRHI QIYFIPJVSRXIR QSIXIR XSX QMR ' XIQTIVE XYYVFIWXIRHMK ^MNR w , IX ETTEVEEX [SVHX ZPEO XIKIR HI QYYV KITPEEXWX (I GSRXEGXHSSW ZSSV LIX ETTEVEEX QSIX HEEVSQ FYMXIR HI MRFSY[VYMQXI PMKKIR w %PW LIX QIYFIP RMIX XIKIR HI QYYV MW FIZIWXMKH HMIRX LIX QIX IIR KI[SRI LEEO XI [SVHIR ZEWXKIWGLVSIJH w , IX ETTEVEEX QSIX MR IPO KIZEP LSVM^SRXEEP ST IIR ZPEOOI TPEO [SVHIR MRKIFSY[H (I TPERO QEK RMIX HSSVFYMKIR :IMPMKLIMHWEER[MN^MRKIR ZSSV HI MRWXEPPEXIYV w (I [IXXIPMNOI ZSSVWGLVMJXIR IR EERWPYMXMRKWZSSV[EEVHIR ZER HI TPE EXWIPMNOI IPIOXVMGMXIMXWQEEXWGLETTMN QSIXIR EFWSPYYX STKIZSPKH [SV HIR w 7GLEOIP HI IPIOXVMGMXIMX YMX FMN EERWPYMXMRK VITEVEXMIW IR ZIVZERKIR ZER HI SZIRPEQT 8VIO HI WXIOOIV YMX LIX WXSTGSRXEGX SJ WGLEOIP HI ^IOIVMRK YMX (I WXIOOIV QSIX REHEX LIX XSIWXIP MW STKIWXIPH RSK ZVMN XSIKEROIPMNO ^MNR 1328%+)%%2;-. >-2+)2 1328%+) 1EEXXIOIRMRK -RFSY[ MR OIYOIRQIYFIP &IZIWXMKMRKWTPEEX EER FIMHI FMRRIR^MNHIR ZER HI OEWX ZEWXQEOIR w 0IK HI FIZIWXMKMRKWTPEEX ST IIR EJWXERH ZER QQ ZER HI OEWXSRHIVOERX QIX HI QEVOIVMRKIR REEV HI OEWX IR QEVOIIV HI EGLXIVWXI KEXIR w :IVWGLYMJ HI FIZIWXMKMRKW TPEEX ^S HEX HI ZSSVWXI KEXIR FSZIR HI FSVMRKIR PMKKIR w 1EEO HI FIZIWXMKMRKWTPEEX QIX HI FMNKIZSIKHI WGLVSIZIR EER HI OEWX ZEWX &IZIWXMK HI GPMTWIR EER HI FIMHI ^MN[ERHIR ZER LIX XSIWXIP 1328%+)%%2;-. >-2+)2 3ZIR MRFSY[IR 7XST HI WXIOOIV ZER HI EERWPYMXMRKWPIMHMRK MR LIX WXSTGSRXEGX 7GLYMJ HI SZIR MR HI MRFSY[TPEEXW (I GPMTWIR EER HI ^MN[ERHIR ZER LIX XSIWXIP QSIXIR MR HI FIZIWXMKMRKWTPEEX ZEWXOPMOOIR %GLXYRK /PIQ HI EERWPYMXMRKWPIMHMRK ZER LIX XSIWXIP RMIX EJ 3ZIR YMXFSY[IR 8SIWXIP ZSSV^MGLXMK YMX HI MRFSY[TPEEXW XVIOOIR 2IXWXIOOIV YMX LIX WXSTGSRXEGX LEPIR 7)6:-')4928)2 7)6:-')4928)2 (YMXWPERH (I XIGLRMWGLI HMIRWX ZSSV %)+ LYMWLSYHIPMNOI XSIWXIPPIR MW KIHIGIRXVEPMWIIVH (EEVHSSV OYRRIR [MN Y SZIVEP IIR FIXVSY[FEVI WIVZMGI FMIHIR (I EHVIWWIR ZER HI XIGLRMWGLI HMIRWXIR FMN Y MR HI FYYVX ZMRHX Y MR HI ZSPKIRHI PMNWX &SZIRHMIR OYRX Y ^MGL SSO XSX Y[ ZEOLERHIP [IRHIR 0IX IVST HEX SR^I XIGLRMWGLI HMIRWX EPPIIR WIVZMGI OER FMIHIR ZSSV LYMWLSYHIPMNOI XSI WXIPPIR HMI ZME HI MQTSVXIYV ZER LIX FIXVIJJIRHI PERH ZIVOSGLX [SVHIR :SSV LYMWLSY HIPMNOI XSIWXIPPIR HMI MR IIR ERHIV PERH ^MNR KIOSGLX OER SR^I XIGLRMWGLI HMIRWX HIWKI[IRWX ZSSV VIWIVZISRHIVHIPIR ^SVKIR SQ HI VITEVEXMI XI OYRRIR YMXZSIVIR 4SWXGSHI %HVIW (VIWHIR -RHYWXVMIKIPRHI ;, EVXQERRWXV /EQIR^ 'SXXFYW 3WXVS[IV (EQQ 0IMT^MK ;EPXIV/LR7XV , EPPI ;IHPMX^ %PPWXIHX ;MXXIRFIVK 7EEPJIPH +IVE >[MGOEY 'LIQRMX^ &IVPMR , SLIR^SPPIVRHEQQ 4SXWHEQ *VWXIR[EPHI 3VERMIRFYVK 2IYFVERHIRFYVK 6SWXSGO +I[IVFIWXV 7GL[IVMR 0RIFYVK 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR &VERGLI 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 8IPIJSSR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR  2MIX HI KILIPI HEK XIPIJSRMWGL FIVIMOFEEV 7)6:-')4928)2 4SWXGSHI %HVIW &Y\XILYHI , EQFYVK&ELVIRJIPH , SPWXIROEQT 0FIGO %LVIRWFO /MIP, EWWII 6IRHWFYVKIV 0ERHWXV 2IYQRWXIV /VSTT , ERHI[MXX*PIRWFYVK )PQWLSVR , IQQMRKWXIHX ;IWXIVPERH &EH >[MWGLIRELR)OIVR 2IYWHIRHI 3PHIRFYVK ;MPLIPQWLEZIR 7HFVSSOQIVPERH 0IIV &VIQIVLEZIR &VIQIR, EWXIHX , EWXIHXIV 3WXIVHIMGL , ERRSZIV ;MIWIREYIV 7XV &EH 7EP^HIXJYVXL %TIPIVR , EFIVKIR 1MRHIR &EH 3I]RLEYWIR (IXQSPH &PSQFIVK &VEOIP 7EP^OSXXIR &MIPIJIPH 7GLMPPIVWXV 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR &VERGLI 8IPIJSSR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR  2MIX HI KILIPI HEK XIPIJSRMWGL FIVIMOFEEV 7)6:-')4928)2 4SWXGSHI %HVIW /EWWIP 0MPMIRXLEPWXV /SVFEGL 1EVFYVK &EH )RHFEGL +MIIR 7GLER^IRWXV , IVFSVR . YRSWXV *YPHE 1MGLEIP, IROIP7XV 6SRWLEYWIR , YRHIWLEKIR )MRFIGO )WGLIVWLEYWIR , \XIV &SJJ^IR &VEYRWGL[IMK 'EQTIWXV 7EP^KMXXIV &EH , IPQWXIHX 7IIWIR , EPFIVWXEHX 1EKHIFYVK +VSI (MIWHSVJIV 7XV 7XIRHEP (WWIPHSVJ WMILI (SVQEKIR 1RGLIRKPEHFEGL (SVQEKIR7X 4IXIV 7EGLXPIFIRWXV (SVXQYRH 6LIMRPERHHEQQ &SGLYQ &EYQERRWXV )WWIR%PXIRIWWIR 8IMPYRKW[IK 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR &VERGLI 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 8IPIJSSR  2MIX HI KILIPI HEK XIPIJSRMWGL FIVIMOFEEV 7)6:-')4928)2 4SWXGSHI %HVIW ;IWIP :SIVHI 6LIMRFIVK 1RWXIV *VMIHVMGL)FIVX7XV 3WREFVGO 4JIVHIWXV :IGLXE 2IYIRLEYW /PR ;IMRWFIVKWXV %EGLIR %YJ HIV , PW &SRR *VMIHVMGL)FIVX%PPII E 8VMIV 4EYPMRWXV /SFPIR^ 6LIMRWXV 7MIKIR 7ERHWXV 6LIMRWXV 9RREY 3IPHI *VEROJYVX1EMR 1EMR^IV 0ERHWXV %WGLEJJIRFYVK (EQQIV7XV +MRWLIMQ+YWXEZWFYVK (EVQWXHXIV 0ERHWXV 7EEVFVGOIR7X . SLERR 1EMR^IV 7XV /EMWIVWPEYXIVR 1ERRLIMQ/JIVXEP , ITTIRLIMQIV 7XV 7XYXXKEVX 7MILI &FPMRKIR &FPMRKIR, YPF (SVRMIVWXV 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR &VERGLI 8IPIJSSR  2MIX HI KILIPI HEK XIPIJSRMWGL FIVIMOFEEV 7)6:-')4928)2 4SWXGSHI %HVIW &EGORERK %PXIRWXIMK &SHIPWLEYWIR 7GL[FMWGL +QRH , IMPFVSRR &PPMRKIV 7XV 'VEMPWLIMQ /EVPVYLI1LPFIVK 2IYVIYXIVWXV 7GLVEQFIVK ;EPHQWWMRKIR *VIMFYVK 8YPPEWXV 0VVEGL &SRRHSVJ 1RGLIR2IYLEYWIR %VRYPJWXV 4IVGLXMRK 3LPWXEHX 6SWIRLIMQ 4MGLPQE]VWXV 0IRKKVMIW;IKWGLIMH 0ERHWLYX )KKIRJIPHIR 4JEVVOMVGLIR1SSWLSJ %VQWXSVJ -RKSPWXEHX %YKWFYVK (SREY[VXL /IQTXIR &VSHOSVF[IK 7SRXLSJIR 6EZIRWFYVK , IRVM(YRERX7XV 9PQ 2IYI 7XV 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIV HIPIRFIWXIPPMRK 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR &VERGLI 8IPIJSSR  2MIX HI KILIPI HEK XIPIJSRMWGL FIVIMOFEEV 7)6:-')4928)2 4SWXGSHI %HVIW +IXXMRKIR , IVFVIGLXMRKIR 2VRFIVK 1YKKIRLSJIV 7XV (MIWTIGO 6SXLIRFYVK *EYPIRFIVK ;IMIRFYVK %QFIVK 2IYQEVOX;SJJIRFEGL ;IMHIR 6IKIRWFYVK &YOEVIWXIV 7XV 4EWWEY ;IMRLSP^IV ;IK 7XVEYFMRK 4PEXXPMRK , SJ /YPQFEGL &E]VIYXL &EQFIVK 0MGLXIRJIPW /VSREGL 'SFYVK ;V^FYVK :IVWFEGLIV 7XV E 7GL[IMRJYVX &EH 2IYWXEHX7EEPI &EH /MWWMRKIR 7YLP )VJYVX %VRWXHXIV 7XV &PEROIRLEMR )XXIRLEYWIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR 1SRXIYV 6IWIVZISRHIVHIPIR &VERGLI 8IPIJSSR  2MIX HI KILIPI HEK XIPIJSRMWGL FIVIMOFEEV 7)6:-')4928)2 3SWXIRVMNO %HVIW >IRXVEPI +IWGLJXWWXIPPI ;MIR , IV^MKKEWWI ;MIR &VERGLI 8IPIJSSR    8IPIJE\ )PIOXVSPY\ , EYWKIVXI +QF, /PERXIRWIVZMGI 6IWIVZISRHIVHIPIR    8IGLRMWGLI HMIRWX ZSSV HI QIVOIR %)+ r )PIOXVSPY\ r . YRS r >ERYWWM %HVIW , EYWKIVXI /YRHIRHMIRWX +IWQF, ;MRIX^LEQQIVWXV 0MR^ , EYWKIVXI /YRHIRHMIRWX ;VVRH /)+ +RMKPIVWXV 7EP^FYVK , EYWKIVXI /YRHIRHMIRWX & ) 4 +IWQF, %QVEWIV 7XV -RRWFVYGO % , IPP , EYWKIVXIWIVZMGI %WTIVRKEWWI +VE^ )PIOXVSWIVZMGGI , 7GLRIMHIV 6SWIRXEPIVWXV /PEKIRJYVX 8IPIJSSR  8IPIJE\          +%6%28-)&)4%0-2+)2 +%6%28-)&)4%0-2+)2 (YMXWPERH :SSV HMX XSIWXIP KIZIR [MN r REEWX HI [IXXIPMNOI KEVERXMI ZER HI LERHIPEEV ST LIX OSSTGSRXVEGX IIR HI IMRHEJRIQIV KEVERXMI ST HI ZSPKIRHI ZSSV[EEVHIR (I KEVERXMIXMNH FIHVEEKX QEERHIR IR FIKMRX ST LIX XMNHWXMT ZER SZIVKEZI ZER LIX XSIWXIP HMI HSSV HI VIOIRMRK SJ ERHIV HSGYQIRXIR EERKIXSSRH OER [SVHIR (I KEVERXMIXMNH MW XSX QEERHIR FITIVOX EPW LIX XSIWXIP ^EOIPMNO r FMN [EWEYXSQE XIR IR [EWHVSKIVW r MR KIQIIRWGLETTIPMNO KIFVYMO KIFVYMOX [SVHX HIR SJ WXSVMRKIR HMI EERXSSRFEEV ST QEXIVMEEP SJ JEFVMGEKIJSYXIR FIVYWXIR 2MIX SRHIV HI KEVERXMI ZEPPIR WGLEHIR SJ WXSVMRKIR XIRKIZSPKI ZER SRHIWOYRHMKI EERW PYMXMRK IR RMIX ZSPKIRW HI ZSSVWGLVMJXIR KIFVYMO EPWQIHI LIX RMIX STZSPKIR ZER HI MRFSY[ZSSVWGLVMJXIR IR KIFVYMOWEER[MN^MRKIR EER SR^I HMGLXWXFMN^MNRHI WIVZMGIHMIRWX XIGLRMWGLI HMIRWX SJ KIEYXSVMWIIVHI ZEOLERHIP SZIV HI TPEEXW WSSVX IR SQZERK ZER HI KEVERXMI :SSV^SZIV QSKIPMNO [SVHIR HI KEVER XMI[IVO^EEQLIHIR ST HI TPEEXW ZER STWXIPPMRK YMXKIZSIVH IR ERHIVW FMN SR^I XIGLRMWGLI HMIRWX SHI KVEXMW YMXKIZSIVH (EEVRE [SVHIR HI OMPSQIXIVW IR ZSSVVMNOSWXIR ZER SR^I XIGLRMWGL TIVWSRIIP IR r EPW HI KEVERXMI[IVO^EEQLIHIR FMN SR^I XIGLRMWGLI HMIRWX [SVHIR YMXKIZSIVH r HI OSWXIR ZER LIX LIIR IR XIVYKXVERWTSVX MR VIOIRMRK KIFVEGLX HI KEVERXMITIVMSHI ZSSV LIX XSIWXIP :IVZERKIR SRHIVHIPIR KEER MR SRW IMKIRHSQ SZIV %)+ , EYWKIVXI +QF, 1YKKIRLSJIV 7XVEI ( 2VRFIVK (I KEVERXMI SQZEX LIX STLIJJIR ZER EPPI FMRRIR HI KEVERXMIXMNH STXVIHIRHI WGLE &MN KVSXI XSIWXIPPIR WXEXMSREMV KIFVYMOXI XSIWXIPPIR QSIX FMN KEVERXMI KIQIPH [SVHIR (I KEVERXMI[IVO^EEQLIHIR [SVHIR MR HI IIVWXI QEERHIR ZER HI KEVERXMITIVM +EVERXMI[IVO^EEQLIHIR ^SVKIR RMIX ZSSV IIR ZIVPIRKMRK SJ IIR STRMIY[ FIKMRRIR ZER :SSV %)+ LYMWLSYHIPMNOI XSIWXIPPIR KIZIR [MN SRHIV HI ZSPKIRHI FITEPMRKIR KEVERXMI 3SWXIRVMNO (SSV HI^I KEVERXMI [SVHIR GPEMQW ZER HI IMRHEJRIQIV ST HI LERHIPEEV MR HI ^MR ZER HI GSRWYQIRXIR[IX YMX LIX OSSTGSRXVEGX RMIX FIRZPSIH XIVFSMPIVW RSK IIRW QEERHIR IR FIKMRX ST LIX XMNHWXMT ZER HI SZIVKEZI ZER LIX XSI WXIP &MN ^EOIPMNO KIFVYMO ZER LYMWLSYHIPMNOI ETTEVEXYYV IR FMN KIFVYMO ZER [EWEYXSQE XIR MR KIQIIRWGLETTIPMNOI MRWXEPPEXMIW MW HI KEVERXMITIVMSHI XSX QEERHIR FITIVOX (I KEVERXMITIVMSHI [SVHX HSSV HI HSSV SRW YMXKIZSIVHI KEVERXMI[IVO^EEQLIHIR RMIX ZIVPIRKH [SVHIR (I KEVERXMIXMNH FIHVEEKX QEERHIR ZSSV KIQEMPPIIVHI FMRRIROIXIPW ZER HI LIIX[E (I EERWTVEEO ST KEVERXMI QSIX QIX HI VIOIRMRK SJ KIPMNOWSSVXMKI HSGYQIRXIR KIWXEEJH 3ZIV TPEEXW WSSVX IR SQZERK ZER LIX STLIJJIR ZER HI WXSVMRK FIWPMWX SR^I XIGLRMWGLI HMIRWX %PW VIKIP KIPHX w :SSV KVSXI ETTEVEXIR WXEXMSREMV KIFVYMOXI XSIWXIPPIR QSIX SR^I HMGLXWXFMN^MNRHI XIGLRMWGLI HMIRWX KIRJSVQIIVH [SVHIR (I VITEVEXMI [SVHX MR HI VIKIP ST HI TPEEXW ZER STWXIPPMRK YMXKIZSIVH FMN YMX^SRHIVMRK MR FMN XIGLRMWGLI HMIRWX ^IPJ 7XMGL[SVXZIV^IMGLRMW 86)*;336()26)+-78)6 & &EOOIR . 30 32 8EFIP HMITZVMIW OERX IR OPEEV KIVIGLXIR . . 11 &VEHIR &VEEHKIVIM -R^IXRMZIEYW . . 42 ) )PIOXVMWGLI EERWPYMXMRK %ERWPYMXOEFIP . 1YPXM, IXIPYGLX QIX SRHIV[EVQXI 3 3RHIV[EVQXI . [. . . ] . 67 /0%28)2(-)278 /0%28)2(-)278 -R LIX LSSJHWXYO l;EX XI HSIR EPW z [SVHIR IIR EERXEP WXSVMRKIR FIWTVSOIR HMI Y ^IPJ OYRX ZIVLIPTIR /MNO HEEV MR KIZEP ZER WXSVMRK %PW Y HEEV KIIR EER[MN^MRKIR OYRX ZMRHIR LIIJX Y X[II QSKIPMNOLIHIR w +EEX LIX SQ IIR XIGLRMWGLI WXSVMRK# ;IRH Y HER XSX Y[ XIGLRMWGLI HMIRWX %HVIWWIR IR XIPIJSSRRYQ QIVW WXEER MR LIX VIKMWXIV l+EVERXMIZSSV[EEVHIRXIGLRMWGLI HMIR WXIRz w , IIJX 9 ZVEKIR SZIV HI FIHMIRMRK IR LIX KIFVYMO ZER LIX XSIWXIP# ;IRHX 9 HER XSX SR^I XIPIJSRMWGLI EHZMIWPMNR %)+ (-6)'8 -2*3 7)6:-')7 (EEV OVMNKX 9 XMTW SZIV LSI SQ XI KEER QIX LIX XSIWXIP IR SZIV LIX KIFVYMO ZER HI XEPVMNOI JYRGXMIW &IVIMH LIX KIWTVIO MR MIHIV KIZEP KSIH ZSSV 9 ZIVKIQEOOIPMNOX ^S HI HMEKRSWI IR HI FIWPMWWMRK SJ IIR FI^SIO ZER HI XIGLRMWGLI HMIRWX RSHMK MW 2SXIIV ^S I\EGX QSKIPMNO w , SI YMX HI WXSVMRK ^MGL# w 3RHIV [IPOI SQWXERHMKLIHIR XVIIHX HI WXSVMRK ST# 2SXIIV ZSSV LIX KIWTVIO EFWSPYYX LIX ) * IR 42'RYQQIV ZER Y[ XSIWXIP ;MN VEHIR EER HI^I KIKIZIRW LMIV XI RSXIVIR ^SHEX Y ^I WXIIHW FMN HI LERH LIIJX )2V *2V ;ERRIIV SRXWXEER IV ZSSV 9 SSO XMNHIRW HI KEVERXMITIVMSHI OSWXIR# w EPW Y HI WXSVMRK QIX FILYPT ZER HI WXSVMRKWXEFIP ^MI LSSJHWXYO l;EX XI HSIR EPWz ^IPJ LEH OYRRIR STPSWWIR w EPW QIIVHIVI FI^SIOIR ZER HI XIGLRMWGLI HMIRWX RSHMK ^MNR SQHEX ZSSV LIX IIVWXI FI^SIO RMIX HI FIRSHMKHI MRJSVQEXMI FIWGLMOFEEV [EW IR HEEVSQ FMNZ VIWIVZISRHIVHIPIR KILEEPH QSIXIR [SVHIR (I^I QIIVOSWXIR ZSSVOSQX Y EPW Y Y[ XIPIJSSRXNI ST HI LMIVZSSV FIWGLVI ZIR [MN^I KSIH ZSSVFIVIMHX /0%28)2(-)278 AE G 6 '314)8)2') & Q (IV YQWGLEPXFEVI )MRFEY&EGOSJIR &IRYX^IVMRJSVQEXMSR %)+ , EYWKIVXI +QF, 4SWXJEGL ( 2VRFIVK LXXT[[[EIKLEYWKIVEIXIHI 'ST]VMKLX F] %)+ [. . . ]