Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX 5010E-M

[. . . ] Por respeito à natureza 9 26 28 30 32 34 36 38 38 38 F Conseils de sécurité Vue d'ensemble et assemblage Aspiration Suceurs Changer le sac à poussière Changer le filtre Transport et rangement Entretien et nettoyage Que faire si. . . Pour le respect de l'environnement 5 10 12 14 16 18 20 23 23 23 NL Aanwijzingen m. b. t. de veiligheid Overzicht en montage Stofzuigen Zuigmonden Stofzak vervangen Filters vervangen Vervoeren en opbergen Onderhoud en reiniging Wat is er aan de hand als. . . Ter wille van het milieu 6 10 12 14 16 18 20 24 24 24 I Avvertenze di sicurezza Panoramica e assemblaggio Avvertenze di sicurezza Bocchette Sostituzione del sacchetto Sostituzione del filtro Trasporto e conservazione Manutenzione e pulizia Che cosa fare se Per il rispetto dell'ambiente 7 10 12 14 16 18 20 25 25 25 2 NL Geachte klant Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. [. . . ] Take care when closing the dust chamber lid that the dustbag is completely inside the dustchamber border. The dust chamber lid will not close unless a dustbag has been inserted. Please do not use force! tes fonctionner l'aspirateur à puissance d'aspiration maximale avec le suceur soulevé du sol). Même si le sac ne paraît pas plein, un changement peut être nécessaire. La poussière fine peut boucher les pores, ce qui diminue la puissance d'aspiration de l'appareil: Il est déconseillé d'aspirer des poussières très fines (plâtre, ciment. . . ). · Arrêtez l'appareil et ouvrez le couvercle du logement avec le déverrouillage G. · Enlevez le sac à poussière S en tirant sur la languette de fermeture. · Insérez un sac à poussière neuf dans le support jusqu'à ce qu'il se verrouille. Lors de la fermeture du couvercle du compartiment sac à poussière, veillez à ce que le sac à poussière se trouve entièrement à l'intérieur du compartiment sac à poussière. Si aucun sac à poussière n'est placé, le couvercle du compartiment sac à poussière ne peut pas se fermer. Ne jamais essayer de le fermer de force!Premere il tasto della griglia filtrante U ed aprire la griglia W. * a seconda del modello 19 D GB F NL I Transportieren und Aufbewahren Carrying and storage Transport et rangement Vervoeren en opbergen Trasporto e conservazione 20 D Wartung und Reinigung Zur Wartung oder Reinigung Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Gehäuse und den Staubbeutelraum bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen und nachtrocknen. Keine Scheuermittel und keine Lösungsmittel verwenden. Bodendüse und die Bürstenstege gelegentlich mit der Fugendüse absaugen. Was tun, wenn. . . . . . sich die Düse schwer schieben lässt: Saugleistung (je nach Art des Teppichs) verringern. Die Reinigungswirkung wird dadurch nicht merklich beeinträchtigt. . . . der Motor-Überhitzungsschutz das Gerät ausschaltet: z. in Folge von Überlastung des Motors, durch vollen Staubbeutel oder verstopftes Zubehör. Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen, Motor abkühlen lassen. Staubbeutel, Saugrohr und Saugschlauch kontrollieren; eventuelle Verstopfung beseitigen. 30 Minuten kann das Gerät wieder eingeschaltet werden. [. . . ] . . . la protection du moteur contre la surchauffe arrête l'appareil : p. suite à une surcharge du moteur, du fait d'un sac à poussières rempli ou d'un accessoire bouché. Arrêtez alors l'appareil, débranchez la fiche de la prise de courant et laissez le moteur refroidir. Contrôlez le sac à poussière, le tube d'aspiration et le flexible et débouchez-les éventuellement. [. . . ]